Believers in the American Dream: Declare "Cottage Food Day" Sept. 21
On September 21, 2012, Governor Jerry Brown of California signed the Cottage Food Bill AB 1616. After the efforts of thousands of supporters and backed by Mike Gatto, CA State Assemblyman, we succeeded and triumphed for California's right to produce …
Baja & Border News Translations: Firefighters Respond to 2 Incidents in San Quentin; Concern over Accumulation of Waste
Firefighters Respond to 2 Incidents in San Quentin (La Vigia, 1/20/13 by Enrique Rojas) San Quintín, BC – In a difference of minutes and within a relatively short distance between one another, firefighters of San Quentin extinguished two fires yesterday …
Baja & Border News Translations: PEP to Join Mixed Operations
PEP to Join Mixed Operations (El Vigia, 1/20/13 by Luis Miguel Ramirez) Ensenada, BC - The Governor of the State, Jose Guadalupe Osuna Millan, said they have already reached an agreement to involve elements of the Preventive State Police (PEP) …
Baja & Border News Translations: 6,000 Students Return to Cetys
6,000 Students Return to Cetys (El Vigia, 1/20/13) Ensenada, BC - Close to 6,000 preparatory and vocational statewide students return to Cetys University classrooms on Monday, January 21, added to graduate and undergraduate business administration students who began classes on …
Baja & Border News Translations: Homeless Receive Affection; Homeless Seek Better Life
Homeless Receive Affection (El Vigia, 1/20/13 by Montserrat Buendia) Ensenada, BC - At least 2,000 people living on the street attended the 4th Festival for Indigents organized by the CUMI Foundation, a civil association dedicated to benefit those who are …
Baja & Border News Translations: 41 Migrants Located in States of Mexico and Tamaulipas
41 Migrants Located in States of Mexico and Tamaulipas (La Prensa, 1/18/13) Mexico City - As a result of the various operations by Federal Police carried out on the country's Highway network and the support work of monitoring, verification and …
Baja & Border News Translations: In Mexico, 6 Million Suffer from "Rare Diseases"
In Mexico, 6 Million Suffer from "Rare Diseases" (La Voz de le Frontera) Mexico City – Mrs. Mirna Esmeralda Hernandez Morales of the PRI, said that in Mexico there are about 6 million people with a condition known as "Rare …
Baja & Border News Translations: Vaccines Recommended for Protection
Vaccines Recommended for Protection (El Sol de Tulancingo, 1/20/13) Pachuca, Hidalgo - To prevent respiratory infections from the typical cold, it is the recommended season to vaccinate against seasonal influenza and pneumococcus, so that people have the necessary protection. The …
Baja & Border News Translations: Walk Against Obesity
Walk Against Obesity (La Voz de la Frontera, 1/20/13 by José de Jesús Jiménez Vega) Mexicali, BC - With participation of more than 100 people, evidence of a breakthrough was penetrated in the consciousness about the problem of obesity in …
Baja & Border News Translations: New Ricketts Case Confirmed; Mayor Thanks Work of Neighborhood Committees
New Ricketts Case Confirmed (La Voz de la Frontera, 1/20/13 by Alejandro Garcia Magallón) Mexicali, BC – The Personal Secretary of the State for Health confirmed a new case of Ricketts in Mexicali yesterday afternoon, presented in less than 11 …
Baja & Border News Translations: Political Parties Urged to Recognize Same Sex Unions; In BC, 50,000 are Eligible for a Higher Education
Political Parties Urged to Recognize Same Sex Unions (Uniradio Informa, 1/19/13) TIJUANA, BC - Lorenzo Herrera, a representative of community gay in Tijuana, said that in the next political campaign the candidates for Governor and local deputies must be defined …
Baja & Border News Translations: San Felipe 250, Baja 500 and Baja 1000 Races Confirmed
San Felipe 250, Baja 500 and Baja 1000 Races Confirmed (Uniradio Informa, 1/18/13) TIJUANA, BC - SCORE International and the Government of the State of Baja California confirmed the 2013 Edition in Baja California for the San Felipe 250, Baja …
Baja & Border News Translations: Growing Obesity in Children of Los Angeles; Price of Gas Increases in San Diego
Growing Obesity in Children of Los Angeles (Uniradio Informa, 1/19/13) LOS ANGELES, CA - The city of New York is doing a better job than Los Angeles in the battle against childhood obesity, at least with children from families of …
Baja & Border News Translations: Oaxaca Guelaguetza Festival in Tijuana
Oaxaca Guelaguetza Festival in Tijuana (Tijuana Press, 1/19/13 by Daniel Angel) Tijuana, BC - If there is agreement regarding the necessary money, a popular party in the State of Oaxaca, known as the Guelaguetza could come to Tijuana, said the …
Baja & Border News Translations: HIV-AIDS Discrimination Continues; U.S. Customs Agent Sentenced
HIV-AIDS Discrimination Continues (Tijuana Press, 1/19/13 by Daniel Angel) Tijuana, BC - Discrimination of people with HIV-AIDS is still occurring, said Remedios Lozada, PhD, a researcher of the disease in Sanitary Jurisdiction No. 2. "Out of ignorance and insensitivity, there …
Baja & Border News Translations: BC HIV-AIDS Cases Drop in National Ranking; 45 Days Given to Resolve Semefo Conflict
BC HIV-AIDS Cases Drop in National Ranking (El Sol de Tijuana, 1/18/13 by Daniel Angel) Tijuana, BC - Baja California has dropped in its place on the list of HIV-AIDS cases nationally, said Dr. Remedios Lozada, researcher of HIV at …
Baja & Border News Translations: SEE Prepares Educational Services for 39,000 Students; Strong Winds Forecasted in Region
SEE Prepares Educational Services for 39,000 Students (El Sol de Tijuana, 1/18/13 by Juan Guizar) Tijuana, BC – The System Educational State (SEE) is preparing to offer educational services to nearly 39,000 students at the secondary level in the next …
Baja & Border News Translations: Sedesom Launches Food Project in Marginal Areas
Sedesom Launches Food Project in Marginal Areas (El Sol de Tijuana, 1/18/13) Tijuana, BC - As part of its monitoring of the food program by the Federal Government headed by Enrique Peña Nieto, the city of Tijuana Government headed by …
Baja & Border News Translations: Discounts and Incentives Attract Property Tax Payments
Discounts and Incentives Attract Property Tax Payments (El Sol de Tijuana, 1/18/13) Tijuana, BC - Los Lazos continued to leverage incentives and discounts offered by the City Government, by paying their taxes during the month of January, which in the …
Baja & Border News Translations: Family is Bound by Dark Criminal History; Crash on Avenida Reforma
Family is Bound by Dark Criminal History (El Mexicano, 1/18/13 by Eduardo Villa Viernes MEXICALI, BC – Family members known for their criminal history were arrested by elements of the Preventive State Police. They arrested two cousins caught with 1,081 …