Baja & Border News Translations: Missing 5-Year-Old Girl Found Dead; Murdered Cecilia’s Stepfather is Addict and Thief
Missing 5-Year-Old Girl Found Dead (El MEXICANO, 1/18/13 by Said BETANZOS) Tijuana, BC - Cecilia Jocelyn Hernández Raymundo, 5, was reported missing yesterday afternoon in colonia Las Torres, and today she was found dead in a vacant lot in the …
San Diego All-Stars Defeat LA City All-Stars 24-17 in Westlake Village
The San Diegans were elated after the victory in Westlake village against LA City. Though the beginning was not good at all, San Diego’s best senior high school football players, with a little more than a week have them prepared …
Baja & Border News Translations: Graffiti Vandals Detained; Marijuana Plants Destroyed
Graffiti Vandals Detained (El MEXICANO, 1/17/13 by Armando ACOSTA ROJAS) Tecate, BC - Municipal police arrested Erickson Mendoza Olguín, 18, as well as a minor, 17, for damage to the property of others. The incident occurred when they were reported …
Baja & Border News Translations: 5 Year-Old Girl Missing; Anti-Graffiti Program in Center of Tecate
5 Year-Old Girl Missing (El MEXICANO, 1/17/13 by Said BETANZOS) TIJUANA, BC - Cecilia Jocelyn Hernández Raymundo, 5, of Tonantzin located in Colonia Las Torres, disappeared this morning on the outskirts of the Police 100 Kindergarten. Authorities of the Office …
Baja & Border News Translations: Bad Weather Caused Shortages of Fish and Seafood
Bad Weather Caused Shortages of Fish and Seafood (El Sudcaliforniano, 1/18/13 by Gerardo Ceja García) La Paz, BC Sur - Due to prevailing weather conditions in recent days in this capital, the fishmongers at public markets, as well as in …
Baja & Border News Translations: Beach Vendor Access will be Controlled
Beach Vendor Access will be Controlled (El Sudcaliforniano, 1/17/13 by Christian Zarazua) Los Cabos, BC Sur - The work of monitoring, controlling and managing personnel in the Federal Maritime Land Zone in Los Cabos requires that only accredited sellers should …
Baja & Border News Translations: Mexico Seeks Guinness Record with 5,000 Chefs; Los Cabos, One of Safest Towns
Mexico Seeks Guinness Record with 5,000 Chefs (AFP, 1/17/13) Mexico City - At least 5,000 chefs, sommeliers and waiters are summoned to meet in March at the Angel of Independence in Mexico City to break the Guinness record established in …
Baja & Border News Translations: Man Stabbed Stealing from a Home
Man Stabbed Stealing from a Home (Peninsular Digital, 1/17/13 by Juan Daniel Gortari Cisneros) La Paz, BC Sur – Héctor Adrián Guillén Orantes had a feeling that someone was on one side of his bed and thought it was his …
Baja & Border News Translations: Business in Zona Rio Closed Down; Tijuana Residents Surveyed to Meet their Needs
Business in Zona Rio Closed Down (Uniradio Informa, 1/17/13) TIJUANA, BC - Approximately 20 people were left without work after the closure of a business located on land in front of the Mercado Hidalgo in Tijuana's Zona Rio revealed Omar …
BE IT EVER A JUNGLE, THERE'S NO PLACE LIKE HOME
Baja & Border News Translations: Help Asked to Locate Woman; Missing Sinaloense Teen Located
Help Asked to Locate Woman (Tijuana Press, 1/17/13 by Nora Leticia Garcia) Tijuana, BC - The Attorney General of Justice of the State PGJE, requests the collaboration of citizens to locate Ana Karina Jiménez Magaña, 23. She left her house …
Baja & Border News Translations: 3 Deaths Suspected from the Cold Weather; HIV/AIDS is “Controlled Epidemic” in BC
3 Deaths Suspected from the Cold Weather (Tijuana Press, 1/17/13 by Daniel Angel/Leonardo Ortiz) Tijuana, BC - Health Jurisdiction No.2 is awaiting Epidemiology results to determine whether three deaths that were just registered were because of the low temperatures. Dr. …
Baja & Border News Translations: Youth Threaten with Pistol and Set Fire to Home; 61st Anniversary of Baja California Celebrated
Youth Threaten with Pistol and Set Fire to Home (El Mexicano, 1/17/13 by Said Betanzos) TIJUANA, BC - "Run with your Mommy or I'm going to kill you," warned a minor and pointed a firearm at Daniel, another youth. This …
Baja & Border News Translations: Tecate Professor Commits Suicide; Body of Executed Man Discovered
Tecate Professor Commits Suicide (El Mexicano, 1/16/13 by Armando Acosta Rojas) TECATE, BC – The man who in life bore the name of José Alfredo Camacho Ángulo, 55, died this afternoon when he hung himself from a beam inside of …
The outdoors
"What's that noise? There's someone here! There's someone else here!" Tanya, Kyle's date became frantic, "Who's here!" She ran out to the living room. "Come on come on come on!" Dan was hissing at Tony from the opened door, Tony …
Baja & Border News Translations: Army and Police are Monitoring Tijuana
Army and Police are Monitoring Tijuana (El Mexicano, 1/16/13 by Said Betanzos) TIJUANA, BC - Personnel of the Mexican Army and elements of the Federal, State, Municipal and Ministerial Police Forces have joined together to perform prevention operations at various …
Baja & Border News Translations: City Council Announces Pet Sterilization Day; Interpol Captures Ensenada Alderman Alleged Murderer
City Council Announces Pet Sterilization Day (El Mexicano, 1/16/13) Tijuana, BC - As an alternative to the overpopulation of stray animals, the 20th City Council will have a pet sterilization day, this Sunday, January 20. By performing this type of …
Baja & Border News Translations: Researchers Monitor New Influenza Viruses in Pigs; Cancer of the Blood, Among the Most Investigated
Researchers Monitor New Influenza Viruses in Pigs (El Sol de Mexico, 1/15/13 by Fernando Aguilar) Mexico City – Researchers have isolated and monitor new influenza viruses in pigs that could potentially infect human beings, said José Iván Sánchez Betancourt, head …
Baja & Border News Translations: Guatemalans Indicate Delays with Immigration in Chiapas
Guatemalans Indicate Delays with Immigration in Chiapas (Diario del Sur, 1/13/15 by Cesar Solis) Tapachula, Chiapas - Migrants traveling in Tapachula and municipalities in the region reveal martyrdom living every time they go to the offices of Migratory Regularization of …
Baja & Border News Translations: Paving Work Benefits Mexicalenses; Criminal Bands Migrate
Paving Work Benefits Mexicalenses (La Voz de la Frontera, 1/15/13 by Sac-Nicte Santos Malagón) Mexicali, BC - More than 2,000 Mexicalenses will benefit from paving work completed by the Municipal Government on several streets in colonies Ampliación Solidaridad and Robledo. …