Border News Translations: SD Crime; Revenge; Wife Dies
SAN DIEGO CA (Frontera, Ana L. Gomez, 5/26/11) - This past weekend officers of the San Diego Police Department - South of the Border Crime Division and the Gang Unit arrested 31 people under Operation Stonegarden, which focuses on reducing …
Rope-a-Dope?
Once something is on the internet, it never truly leaves, does it? that would also apply to evidence that one found regarding another person, true? Here’s my situation: there is a ton of evil out there with me all over …
Border News Translations: Shootout; Merchant Woes
MONTERREY NL (Dario, 5/25/11) - Five alleged gunmen were killed by the army after a chase and exchange of fire in the municipality of Guadalupe, Nuevo León, military sources said. The event occurred around 5:20 p.m. when a military patrol …
BORDER NEWS TRANSLATIONS: Wrong Prisoners Out; Migration Act; Data Hacked
SAN DIEGO CA (Frontera, 5/25/11) - It was disclosed here today, California released by mistake and left without supervision, some 450 prisoners considered highly dangerous, according to research by the Office of the Inspector General (IGO). The Inspector General, a …
Border News Translations: 2 Shot; Fire Hydrants; Hot Metals
TIJUANA BC (El Mexicano, Said Betanzos, 5/25/11) - Two Masons were found this morning, shot dead in the interior of a building under construction in colonia México Lindo. The property is located on calle Durango. The bodies were of two …
Border News Translations: 2 Shot; Whooping Cough
TIJUANA BC (Tijuana Press, Daniel Angel, 5/25/11) Two women were shot with a firearm this morning while they were in a van in fraccionamiento Lomas Virreyes, at the start of the Tecate free road. According to witnesses, the two women …
Planning Commission Unanimously Approves "Granny Flats" But Are "Granny Flats" Just Code For Condos and Mini-Dorms
In an article enthusiastically titled "Hey, Now Grandma Can Move In" the Voice of San Diego describes a law change approved last week by San Diego Planning Commission to allow many San Diego neighborhoods to build granny flats in single …
Next week in Sonora
horas de junio a meeting of writers in the desert FOR THE PAST sixteen years on the first weekend in June, Mexican writers and their guests from other countries have gathered in Hermosillo. In the blazing Sonora desert capital, three …
Border News Translations: Human Trafficing; Baja Aerospace
TIJUANA BC (Frontera, Laura Durán, 5/24/11) - The crime of trafficking in persons is so serious that it is at the level of drug trafficking and even stands to overcome it, said José Manuel López Bello, responsible for the recovery …
Border News Translations: Missing Children; Counterfeit Pesos
TIJUANA BC (En Linea Tijuana, Henry Mondragon, 5/24/11) - In Mexico, since the beginning of the year there have been 150 missing children cases, 75 of them have already been recovered, said Maria Elena Solis Gutierrez, President of Asociación Mexicana …
Border News Translations: Alcohol Council; Viagra Sales
TIJUANA BC (El Sol de Tijuana, Krystel Gómez Seville, 5/24/11) - Yesterday the official Consultative Council of Spirits was formed. It is presided over by Mario Escobedo Carignan, who assured he would seek to support the municipal administration to suppress …
Border News Translations: High School Openings; Wait Times; Rollover
TIJUANA BC (Frontera, Laura Durán, 5/24/11) - Unlike other years, Tijuana recorded an increased demand for places in high school classes in the West. As a result, they will open 850 extra places in this part of the city, confirmed …
i used to love her
It is possible that some people can never be happy in life? No names mentioned, but who can take something as simple as taking a dog for a walk and turn it into something bad? Who can finish off a …
Border News Translations: School Testing; Baja Racing
TIJUANA BC (El Lineas Tijuana, 5/23/11) - In Baja California today around 470,000 pupils in basic education took the Enlace test, said Javier Santillán, head of the Ministry of Education and Social Welfare. He added this year the challenge would …
Border News Translations: Migrant Rights; 2 Executions
TIJUANA BC (El Lineas Tijuana, 5/23/11) - The three branches of Government show an attitude of contempt and neglect on issues related to abuse against migrants and returnees, said Victor Clark Alfaro, President of the Binational Center of Human Rights …
Border News Translations: Alcoholmeters; Brothel; Striptease
TIJUANA BC (El Sol de Tijuana, Krystel Gómez Seville, 5/23/11) - Although there is no exact date for implementation, public security and receivership Municipal staff traveled this week to the Federal District to start the first training procedures for providing …
Update San Diego, 5/23/2011
Good news for all of you that love Obama. He is going to Ireland to meet his gene pool. He will be going to Moneygall, republic of Ireland. His Ancestery goes back to his great-great-great grandfather on his mothers side …
The Yuppers
watching the Hockey games this weekend reminded me of a trip i had, looked so forward to, and will never forget -- to Canada as i rooted for Vancouver....my mind was flooded with that day i arrived at the 49th …
Border News Translations: Deputy Chief of Mischief; Child Labor
TIJUANA, BC (El Sol de Tijuana, Editorial, 5/23/11) - Apparently, a lack of attention by the Secretary of Municipal Public Security, Gustavo Huerta Martinez, has allowed some policemen of different sections to perform mischief against society. Such is the case …
Border News Translations: Psychiatry; Smuggling
TIJUANA BC (Frontera, Laura Durán, 5/22/11) - About 15% of the population in Baja California has suffered an episode of depression, confirmed Luis Enrique Dorantes Marines, director general of the Instituto de Siquiatría (Institute of Psychiatry) of the State. According …