Anchor ads are not supported on this page.

4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs

Baja & Border News Translations: Vulnerable Groups Assisted; Cataviña - a Quiet Community

Vulnerable Groups Assisted (El Vigia, 1/7/13 by Enrique Rojas)

San Quintín, BC - This year coordination by the Ministry of Municipal Social Development of Ensenada (Sedesom) will especially focus on the care of vulnerable groups in the region, which are the elderly, single mothers and street children.

Once responsible for this work for the Buenos Aires Government, Arnulfo Narváez Gómez, reports the actions will be carried out in each of the municipal delegations of the region supporting these sectors. This action was developed by Mayor Enrique Pelayo Torres, and instructs the head of the Agency in Ensenada, Marco Antonio Novelo Osuna, "who is concerned about the situation of these groups".

He has specified that in the case of street children, in each delegation it was detected there are 10 to 12 children aged between 8 and 13, who are dedicated to cleaning trucks on the outskirts of shops. Since some of these children already face problems of addiction, their presence generate discomfort and concern to business owners, who fear they may cause them more problems.

Using a specific program, Narvaez Gomez explained, he will seek to contact the families of the children and see in what conditions they live, and why the child are not at home and in those cases what has happened. Because of their age, he continued, these children should be at school and not walking the streets or be abandoned, and noted that in each case a diagnosis will be made to determine how to proceed to reverse the situation in which they live.

Older adults who do not have any support will continue receiving benefits from Sedesom, through its assistance programs, mentioned Arnulfo Narváez. Single mothers, "who are the second majority group in a vulnerable condition that seek attention and support." He indicated they will receive the support required for themselves and their children.

He noted that these people mainly request food support, school articles (stationary items and uniforms) and support for health issues (payment of medicines). In the community aspect, he said work will continue on issues of communal work and community services. http://www.elvigia.net/noticia/atender-n-grupos-vulnerables-del-sur

Cataviña - a Quiet Community (El Vigia, 1/7/13 by Andrew Perales)

Cataviña, BC - The delegation of Cataviña is a very quiet town. Despite little security and a lack of services, the residents are said to live at ease. Located about 150 kilometers south of the delegation of San Quintin, Catavina seems to have stayed in the past, not seeing the same progress compared to the population growth of other delegations.

The community has approximately 200 inhabitants and is one of the oldest delegations of the municipality of Ensenada whose inhabitants are engaged in livestock and mining. Currently, the place does not have electric power, since most of the homes and businesses have solar panels and water supply is provided by Cataviña community.

Garbage collection is performed by Cataviña community, moving household waste to the local dump. Telephone lines do not reach the people and the Health Center only opens once a month. There is no public transportation except on the Transpeninsular Highway, but it is difficult to take a bus to go to the nearest villages, since trucks only travel to this area hours apart.

The ejido lacks a public park or recreation areas where families have fun on weekends or any tourist attractions. For sports, there are no courts except at the schools. Despite little surveillance, the problem of drug addiction is also nonexistent since it is in an area far from Ensenada and is not very common in Catavina. Graffiti is the main problem although it is made by outsiders. Reports of theft are also minimal, so Cataviña stays a quiet community. http://www.elvigia.net/noticia/tienen-poca-vigilancia-pero-no-hay-violencia

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all

Previous article

Swive, Sue Palmer, P.O.D., Free Arbor Day Concert, San Diego Music Awards

Live music in Little Italy, Mission Valley, Bankers Hill, Downtown, and Shelter Island
Next Article

For its pilsner, Stone opts for public hops

"We really enjoyed the American Hop profile in our Pilsners"

Vulnerable Groups Assisted (El Vigia, 1/7/13 by Enrique Rojas)

San Quintín, BC - This year coordination by the Ministry of Municipal Social Development of Ensenada (Sedesom) will especially focus on the care of vulnerable groups in the region, which are the elderly, single mothers and street children.

Once responsible for this work for the Buenos Aires Government, Arnulfo Narváez Gómez, reports the actions will be carried out in each of the municipal delegations of the region supporting these sectors. This action was developed by Mayor Enrique Pelayo Torres, and instructs the head of the Agency in Ensenada, Marco Antonio Novelo Osuna, "who is concerned about the situation of these groups".

He has specified that in the case of street children, in each delegation it was detected there are 10 to 12 children aged between 8 and 13, who are dedicated to cleaning trucks on the outskirts of shops. Since some of these children already face problems of addiction, their presence generate discomfort and concern to business owners, who fear they may cause them more problems.

Using a specific program, Narvaez Gomez explained, he will seek to contact the families of the children and see in what conditions they live, and why the child are not at home and in those cases what has happened. Because of their age, he continued, these children should be at school and not walking the streets or be abandoned, and noted that in each case a diagnosis will be made to determine how to proceed to reverse the situation in which they live.

Older adults who do not have any support will continue receiving benefits from Sedesom, through its assistance programs, mentioned Arnulfo Narváez. Single mothers, "who are the second majority group in a vulnerable condition that seek attention and support." He indicated they will receive the support required for themselves and their children.

He noted that these people mainly request food support, school articles (stationary items and uniforms) and support for health issues (payment of medicines). In the community aspect, he said work will continue on issues of communal work and community services. http://www.elvigia.net/noticia/atender-n-grupos-vulnerables-del-sur

Cataviña - a Quiet Community (El Vigia, 1/7/13 by Andrew Perales)

Cataviña, BC - The delegation of Cataviña is a very quiet town. Despite little security and a lack of services, the residents are said to live at ease. Located about 150 kilometers south of the delegation of San Quintin, Catavina seems to have stayed in the past, not seeing the same progress compared to the population growth of other delegations.

The community has approximately 200 inhabitants and is one of the oldest delegations of the municipality of Ensenada whose inhabitants are engaged in livestock and mining. Currently, the place does not have electric power, since most of the homes and businesses have solar panels and water supply is provided by Cataviña community.

Garbage collection is performed by Cataviña community, moving household waste to the local dump. Telephone lines do not reach the people and the Health Center only opens once a month. There is no public transportation except on the Transpeninsular Highway, but it is difficult to take a bus to go to the nearest villages, since trucks only travel to this area hours apart.

The ejido lacks a public park or recreation areas where families have fun on weekends or any tourist attractions. For sports, there are no courts except at the schools. Despite little surveillance, the problem of drug addiction is also nonexistent since it is in an area far from Ensenada and is not very common in Catavina. Graffiti is the main problem although it is made by outsiders. Reports of theft are also minimal, so Cataviña stays a quiet community. http://www.elvigia.net/noticia/tienen-poca-vigilancia-pero-no-hay-violencia

Sponsored
Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Previous article

Baja & Border News Translations: Remembrance of Women who Lost Fight to Breast Cancer; Announcement of Priority Electrification and Paving Work

Next Article

Baja & Border News Translations: More Teen Pregnancies; Help for Police Officer Sought

Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Cover Stories — Front-page features Drinks All Around — Bartenders' drink recipes Excerpts — Literary and spiritual excerpts Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories Fishing Report — What’s getting hooked from ship and shore From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town The Gonzo Report — Making the musical scene, or at least reporting from it Letters — Our inbox Movies@Home — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Outdoors — Weekly changes in flora and fauna Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Street Style — San Diego streets have style Surf Diego — Real stories from those braving the waves Theater — On stage in San Diego this week Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close

Anchor ads are not supported on this page.