Anchor ads are not supported on this page.

4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs

Intercontinental collaboration

San Diego’s Quel Bordel unite with BandàpArt to form French-English folk punk supergroup

BandàBordel brings a wide load high energy French-English folk punk.
BandàBordel brings a wide load high energy French-English folk punk.

“After all these years on the road together, we’ve come up with a few original songs, and we’re finally releasing an EP with three originals and one cover,” says singer-guitarist Jake Skolnick of BandàBordel, a intercontinental collaboration pairing San Diego’s Quel Bordel with BandàpArt, from Bedarieux, France. “All the songs are high energy French-English folk-punk and a mix of the two cultures and bands that make up this project.”

The title, Convoi Exceptionnel, is French for Wide Load. “The bands latched onto this term during the 2017 European tour together and thought it personified the wide touring caravan of the multiple-band package, not to mention the shenanigans on the road.”

Sponsored
Sponsored

Those shenanigans are referenced in at least one of the new songs. “'Le Poulpe, or 'The Octopus' in English, is about a prank game the two bands play where they smack their hands over each other's faces at inappropriate times and shout 'Le Poulpe!'”

As for the other tracks, “'Manolo' is the true story of a French gypsy king who had a hard life. He was arrested and cheated on by his wife, and they killed by his men accidentally when he escapes prison. 'Je Chante' is the anthem of the two bands, a song about the experiences touring together, half in French and half in English. The ending track is a cover giving a fresh interpretation of the French nursery rhyme song 'Jean Petit' like you've never heard before.”

The origins of Quel Bordel go back to when Skolnick, a Ukrainian gypsy, met classical violinist Regina Brown on a French Caribbean cruise line. After serving a year-long residency at Jimmy Love’s downtown, they released a debut EP in 2013, Qui Ne Chante Pas, followed the next year by Does Not Speak French. “We merged with BandàpArt a few years back to create this supergroup project, mainly as a byproduct of most of the members touring together at least once a year for nearly seven years,” says Skolnick.

The hybrid nine-person group headlined the debut San Diego Gypsyfest in 2016. “BandàpArt actually helped me move into my house on their one day off on the last tour, and I don’t know many bands who would use their tour money to buy housewarming presents and blow-up swimming pools and fish.”

Past Event

BandaBordel and BJ Jezbera

  • Wednesday, December 26, 2018, 9 p.m.
  • Atomic, 762 Fifth Avenue, San Diego
  • 21+

The debut BandàBordel EP premiers December 26 at Atomic downtown, where other Mannequin Vanity Records signees on the bill include BJ Jezbera, MohaviSoul, and Kick-Stomp Ensemble. “Attendees can expect a wild party that spans across many cultures, genres, and age groups,” says Skolnick, who has served as talent buyer for the Tipsy Crow and the Field downtown, as well as OB venues such as the Holding Company and OB Noodle House.

But being an experienced booker doesn’t make him immune from terrible gigs. “We played at a t-shirt factory in Montpellier [France]. We worked for our lunch, moving boxes and re-arranging the warehouse stock during the afternoon, and at night we played for the few employees of the factory. It’s actually become part of our ongoing prank wars between the two bands, to do one ridiculous show each tour.”

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Previous article

Empowering Futures: OLP's 10th Annual Women’s Symposium Shines a Light on Leadership

Next Article

If God didn’t love pigeons, he wouldn’t have given them wings

Singer Judy Henske meets guy on train, jumps into race from Arizona to Lemon Grove
BandàBordel brings a wide load high energy French-English folk punk.
BandàBordel brings a wide load high energy French-English folk punk.

“After all these years on the road together, we’ve come up with a few original songs, and we’re finally releasing an EP with three originals and one cover,” says singer-guitarist Jake Skolnick of BandàBordel, a intercontinental collaboration pairing San Diego’s Quel Bordel with BandàpArt, from Bedarieux, France. “All the songs are high energy French-English folk-punk and a mix of the two cultures and bands that make up this project.”

The title, Convoi Exceptionnel, is French for Wide Load. “The bands latched onto this term during the 2017 European tour together and thought it personified the wide touring caravan of the multiple-band package, not to mention the shenanigans on the road.”

Sponsored
Sponsored

Those shenanigans are referenced in at least one of the new songs. “'Le Poulpe, or 'The Octopus' in English, is about a prank game the two bands play where they smack their hands over each other's faces at inappropriate times and shout 'Le Poulpe!'”

As for the other tracks, “'Manolo' is the true story of a French gypsy king who had a hard life. He was arrested and cheated on by his wife, and they killed by his men accidentally when he escapes prison. 'Je Chante' is the anthem of the two bands, a song about the experiences touring together, half in French and half in English. The ending track is a cover giving a fresh interpretation of the French nursery rhyme song 'Jean Petit' like you've never heard before.”

The origins of Quel Bordel go back to when Skolnick, a Ukrainian gypsy, met classical violinist Regina Brown on a French Caribbean cruise line. After serving a year-long residency at Jimmy Love’s downtown, they released a debut EP in 2013, Qui Ne Chante Pas, followed the next year by Does Not Speak French. “We merged with BandàpArt a few years back to create this supergroup project, mainly as a byproduct of most of the members touring together at least once a year for nearly seven years,” says Skolnick.

The hybrid nine-person group headlined the debut San Diego Gypsyfest in 2016. “BandàpArt actually helped me move into my house on their one day off on the last tour, and I don’t know many bands who would use their tour money to buy housewarming presents and blow-up swimming pools and fish.”

Past Event

BandaBordel and BJ Jezbera

  • Wednesday, December 26, 2018, 9 p.m.
  • Atomic, 762 Fifth Avenue, San Diego
  • 21+

The debut BandàBordel EP premiers December 26 at Atomic downtown, where other Mannequin Vanity Records signees on the bill include BJ Jezbera, MohaviSoul, and Kick-Stomp Ensemble. “Attendees can expect a wild party that spans across many cultures, genres, and age groups,” says Skolnick, who has served as talent buyer for the Tipsy Crow and the Field downtown, as well as OB venues such as the Holding Company and OB Noodle House.

But being an experienced booker doesn’t make him immune from terrible gigs. “We played at a t-shirt factory in Montpellier [France]. We worked for our lunch, moving boxes and re-arranging the warehouse stock during the afternoon, and at night we played for the few employees of the factory. It’s actually become part of our ongoing prank wars between the two bands, to do one ridiculous show each tour.”

Comments
Sponsored
Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Previous article

Gonzo Report: King Yellowman brings reggae to Winstons

Fans grateful for the memories his voice recalls
Next Article

Seaside Equestrian Tour, Banff Mountain Film Festival World Tour, The Great Junk Hunt

Events February 29-March 1, 2024
Comments
Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Cover Stories — Front-page features Drinks All Around — Bartenders' drink recipes Excerpts — Literary and spiritual excerpts Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories Fishing Report — What’s getting hooked from ship and shore From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town The Gonzo Report — Making the musical scene, or at least reporting from it Letters — Our inbox Movies@Home — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Outdoors — Weekly changes in flora and fauna Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Street Style — San Diego streets have style Surf Diego — Real stories from those braving the waves Theater — On stage in San Diego this week Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close

Anchor ads are not supported on this page.