Anchor ads are not supported on this page.

4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs

Chopahn: It Means “Shepherd,” Not "Composer"

This must be Afghan Month. First I found Zia Pizza, then Ian turned up at Khyber Pass, then I find myself outside Chopahn (650 6th Avenue, in the Gaslamp, 619-236-9236). I’m standing gawking at the menu pedestal outside, when the owner, looks like, comes up. For me, the entrée prices are a little gobsmacking. Kabob plates go from $17 to $35. So we’re talking quality. But not in my league. Not at these dinner prices, anyway.

Then my eye flits to the appetizers, and soups and salads. Here we’re talking $7-$9. That I could handle, if it’s cool to just have that.

“Would you like to come in?” says the owner. Mr. Hussainy.

“Would it be cool to just have, like, an appetizer?” I ask.

“Absolutely.” He says it like he means it, so I follow him in.

Inside’s muy elegante...

http://sandiegoreader.com/users/photos/2012/apr/02/22081/

...elaborate chandelier, cream arches reaching two stories high. Carved wooden chairs you’d expect to see in the US Grant. White linen tablecloths, translucent marble sconce lights, heavy flatware, fresh roses at each table, the whole nine yards.

The only thing I have to ask: The music playing sounds like Afghani music at a guess, nothing like Chopin.

“No, no,” says Mr. Hussainy. “Chopahn means ‘shepherd’ in our language. Nothing to do with your composer."

http://sandiegoreader.com/users/photos/2012/apr/02/22082/

I think about the soups – chicken vegetable variations, and the salads. But the most Afghan looking dishes are in the apps. Aushuk, steamed dumplings with leeks, yogurt, meat sauce. Or Mantu, steamed dumplings with chopped beef, yogurt, sautéed veggies (both $6.95). Or two bulanee dishes: turnovers stuffed with leeks or ground beef ($5.25). Or sambosas, the triangular pastries filled with ground beef and chickpeas ($7.95).

But what I end up going for is the eggplant. Love eggplant. So do Afghanis, big-time, turns out. Pakawra-e-badenjan ($6.95) is batter-dipped sautéed eggplant topped with yogurt and meat sauce.

Have to say, service is like I’m a millionaire. Rodrigo, the black-tied waiter serves the badenjan with the full-on elegant treatment...

http://sandiegoreader.com/users/photos/2012/apr/02/22083/

...and the waitresses, Rachel and Jayna, constantly check that all’s okay, and my water’s topped up.

http://sandiegoreader.com/users/photos/2012/apr/02/22084/

The badenjan is beautifully squelchy inside the crispy batter, with that same, slightly salty yogurt on one half, and a pot of green sauce to ladle on. Rachel says it’s a cilantro chutney mix with Serrano peppers, walnut, citrus, garlic and some fresh herbs. It zings the taste up good.

http://sandiegoreader.com/users/photos/2012/apr/02/22085/

http://sandiegoreader.com/users/photos/2012/apr/02/22086/

In fact the three are quite filling. Folks around have piles of rice and stews and chicken, but I don’t feel robbed. In fact I’ll be back to try those sambosas next time. I get outa here paying $7.49 and feeling like a king.

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all

Previous article

Kaylee Daugherty, Pinback, Chorduroy, Moondaddy, and Mr. Tube & the Flying Objects

Solos, duos, and full bands in Mira Mesa, Del Mar, City Heights, Little Italy, East Village
Next Article

More on San Diego inventions – Spike Bite and disappearing ink

The scandal of county supervisors at the library

This must be Afghan Month. First I found Zia Pizza, then Ian turned up at Khyber Pass, then I find myself outside Chopahn (650 6th Avenue, in the Gaslamp, 619-236-9236). I’m standing gawking at the menu pedestal outside, when the owner, looks like, comes up. For me, the entrée prices are a little gobsmacking. Kabob plates go from $17 to $35. So we’re talking quality. But not in my league. Not at these dinner prices, anyway.

Then my eye flits to the appetizers, and soups and salads. Here we’re talking $7-$9. That I could handle, if it’s cool to just have that.

“Would you like to come in?” says the owner. Mr. Hussainy.

“Would it be cool to just have, like, an appetizer?” I ask.

“Absolutely.” He says it like he means it, so I follow him in.

Inside’s muy elegante...

http://sandiegoreader.com/users/photos/2012/apr/02/22081/

...elaborate chandelier, cream arches reaching two stories high. Carved wooden chairs you’d expect to see in the US Grant. White linen tablecloths, translucent marble sconce lights, heavy flatware, fresh roses at each table, the whole nine yards.

The only thing I have to ask: The music playing sounds like Afghani music at a guess, nothing like Chopin.

“No, no,” says Mr. Hussainy. “Chopahn means ‘shepherd’ in our language. Nothing to do with your composer."

http://sandiegoreader.com/users/photos/2012/apr/02/22082/

I think about the soups – chicken vegetable variations, and the salads. But the most Afghan looking dishes are in the apps. Aushuk, steamed dumplings with leeks, yogurt, meat sauce. Or Mantu, steamed dumplings with chopped beef, yogurt, sautéed veggies (both $6.95). Or two bulanee dishes: turnovers stuffed with leeks or ground beef ($5.25). Or sambosas, the triangular pastries filled with ground beef and chickpeas ($7.95).

But what I end up going for is the eggplant. Love eggplant. So do Afghanis, big-time, turns out. Pakawra-e-badenjan ($6.95) is batter-dipped sautéed eggplant topped with yogurt and meat sauce.

Have to say, service is like I’m a millionaire. Rodrigo, the black-tied waiter serves the badenjan with the full-on elegant treatment...

http://sandiegoreader.com/users/photos/2012/apr/02/22083/

...and the waitresses, Rachel and Jayna, constantly check that all’s okay, and my water’s topped up.

http://sandiegoreader.com/users/photos/2012/apr/02/22084/

The badenjan is beautifully squelchy inside the crispy batter, with that same, slightly salty yogurt on one half, and a pot of green sauce to ladle on. Rachel says it’s a cilantro chutney mix with Serrano peppers, walnut, citrus, garlic and some fresh herbs. It zings the taste up good.

http://sandiegoreader.com/users/photos/2012/apr/02/22085/

http://sandiegoreader.com/users/photos/2012/apr/02/22086/

In fact the three are quite filling. Folks around have piles of rice and stews and chicken, but I don’t feel robbed. In fact I’ll be back to try those sambosas next time. I get outa here paying $7.49 and feeling like a king.

Sponsored
Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Previous article

The Pasha of F Street

Next Article

Afghan Pizza? Zia's Shows How

Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Cover Stories — Front-page features Drinks All Around — Bartenders' drink recipes Excerpts — Literary and spiritual excerpts Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories Fishing Report — What’s getting hooked from ship and shore From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town The Gonzo Report — Making the musical scene, or at least reporting from it Letters — Our inbox Movies@Home — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Outdoors — Weekly changes in flora and fauna Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Street Style — San Diego streets have style Surf Diego — Real stories from those braving the waves Theater — On stage in San Diego this week Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close

Anchor ads are not supported on this page.

This Week’s Reader This Week’s Reader