4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs

There was no answer at the front door, so burglars went around to the back

Neighbors in Carlsbad no longer at ease after home invaded

A fifteen-year-old girl was home when two intruders went around to the back of the house in Carlsbad and kicked in the doggie door to gain entry. The terrified girl was already on the phone with her mother and screamed “They are in the house!” as she ran upstairs to her bedroom.

A prosecutor read a letter from the outraged mother which was addressed to the judge, before sentence was pronounced for two confessed burglars in a San Diego County Superior Courtroom yesterday afternoon, May 22, 2013.

The day of the burglary, almost a year ago, the frightened girl pushed the screen out of her bedroom window and then jumped from the roof to escape. She ran down the street to hide at her best friend’s home, while her mother contacted police.

Carlsbad police claim they were able to arrive on scene within five minutes of the 911 call, which they clocked at 9:33 on a Wednesday morning, June 20 2012. However, the homeowner stated the burglars were able to “ransack” every room of the house, including the bedroom from which the girl escaped, and made off with multiple computers and cash and jewelry and a wallet and more. Within one hour of arriving, Carlsbad cops were able to capture two suspects less than two miles from the home, on El Camino Real.

The mother told the judge in her letter that her daughter has changed, the now-16-year-old girl has become tearful and afraid. The mother worries that her daughter has lost her confidence and might not be able to go away to college now. She said the family has installed a new security system in their home on Yosemite Street.

The mother of the teen’s best friend, the homeowner where the frightened girl ran that day, stood to speak to the judge. She declared that the entire neighborhood is no longer at ease, and that the toll of the burglary is greater than just the items that were taken.

At the time of their arrests, 22-year-old Natalie Espinoza was on parole and 24-year-old Emmanuel Saucedo was on probation, according to a police statement. Natalie Espinoza had prior convictions for first degree burglary and a gang crime, and Emmanuel Saucedo for drug offenses.

Public defender Rick Crawford told the judge that Emmanuel Saucedo, now 25, suffers from “a serious drug addiction.” He said Saucedo has no prior convictions for crimes of violence, and that he committed the burglary attempting to provide for his four-year-old daughter. Attorney Crawford pointed out that the burglary victims suffered no actual “loss” since they had benefit of homeowner’s insurance.

Prosecutor Aimee McLeod said that Emmanuel Saucedo told officers that he has been dating his co-defendant Natalie Espinoza “exclusively” the last three years, and that they used alcohol and cocaine together on a daily basis.

Emmanuel Saucedo was sentenced to 4 years prison and Natalie Joanna Espinoza got 6 years and 8 months, by order of the Honorable Judge Aaron Katz yesterday afternoon, May 22, 2013.

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all

Previous article

Last of the summer surfers

“Maybe if you keep your hands straight ahead and your head down, you won’t look like a sheep giving birth.”
Next Article

International Smoke and a $29 lunch

Giving in to celebrity chef culture and hoping the bang’s worth the buck

A fifteen-year-old girl was home when two intruders went around to the back of the house in Carlsbad and kicked in the doggie door to gain entry. The terrified girl was already on the phone with her mother and screamed “They are in the house!” as she ran upstairs to her bedroom.

A prosecutor read a letter from the outraged mother which was addressed to the judge, before sentence was pronounced for two confessed burglars in a San Diego County Superior Courtroom yesterday afternoon, May 22, 2013.

The day of the burglary, almost a year ago, the frightened girl pushed the screen out of her bedroom window and then jumped from the roof to escape. She ran down the street to hide at her best friend’s home, while her mother contacted police.

Carlsbad police claim they were able to arrive on scene within five minutes of the 911 call, which they clocked at 9:33 on a Wednesday morning, June 20 2012. However, the homeowner stated the burglars were able to “ransack” every room of the house, including the bedroom from which the girl escaped, and made off with multiple computers and cash and jewelry and a wallet and more. Within one hour of arriving, Carlsbad cops were able to capture two suspects less than two miles from the home, on El Camino Real.

The mother told the judge in her letter that her daughter has changed, the now-16-year-old girl has become tearful and afraid. The mother worries that her daughter has lost her confidence and might not be able to go away to college now. She said the family has installed a new security system in their home on Yosemite Street.

The mother of the teen’s best friend, the homeowner where the frightened girl ran that day, stood to speak to the judge. She declared that the entire neighborhood is no longer at ease, and that the toll of the burglary is greater than just the items that were taken.

At the time of their arrests, 22-year-old Natalie Espinoza was on parole and 24-year-old Emmanuel Saucedo was on probation, according to a police statement. Natalie Espinoza had prior convictions for first degree burglary and a gang crime, and Emmanuel Saucedo for drug offenses.

Public defender Rick Crawford told the judge that Emmanuel Saucedo, now 25, suffers from “a serious drug addiction.” He said Saucedo has no prior convictions for crimes of violence, and that he committed the burglary attempting to provide for his four-year-old daughter. Attorney Crawford pointed out that the burglary victims suffered no actual “loss” since they had benefit of homeowner’s insurance.

Prosecutor Aimee McLeod said that Emmanuel Saucedo told officers that he has been dating his co-defendant Natalie Espinoza “exclusively” the last three years, and that they used alcohol and cocaine together on a daily basis.

Emmanuel Saucedo was sentenced to 4 years prison and Natalie Joanna Espinoza got 6 years and 8 months, by order of the Honorable Judge Aaron Katz yesterday afternoon, May 22, 2013.

Sponsored
Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Comments
0

Be the first to leave a comment.

Sign in to comment

Sign in

Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Cover Stories — Front-page features Drinks All Around — Bartenders' drink recipes Excerpts — Literary and spiritual excerpts Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town Letters — Our inbox [email protected] — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Outdoors — Weekly changes in flora and fauna Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Street Style — San Diego streets have style Surf Diego — Real stories from those braving the waves Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close