Anchor ads are not supported on this page.

4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
refriedgringo's avatar

David Dodd

David Dodd is a Reader contributor. See staff page for published articles.

Tijuana Dreaming

(Reader_Admin: Please don't delete this comment, at least until Mr. Rangel has an opportunity to read it.) John, When Admin fixed your last entry, Admin deleted a couple of comments that might have been helpful. Admin suggested that you simply type your story into the interface on the Reader web page. I know why you won't do that, so I'll offer a go-around. To be fair to Admin, the Reader has a fine interface, I have no complaints, but I do have some practical experience in both writing and publishing online stuff. I know that places like where you live are often lucky just to have electricity, much less telephone line access or ADSL. When I first moved here, no one had a telephone, there weren't any lines. I wrote at home offline, saved to a diskette, and found someplace that charged for internet. Also, I write a lot. I bet that you do as well. We fall in love with our word processing programs. Except for comments here, for example, I write all of my stories and articles in MS Word '97. I don't want a newer or older version, or anything different. I have used newer, older, and other products dating all of the way back to Wordstar (yes, I'm really old). Even if you had internet access out there, I bet you would still use whatever you're using. I totally understand. Best solution takes an extra step, but it works swimmingly. Get a free blogging account (I recommend livejournal.com because it works). Copy and paste your text into that blog account you've created. In Livejournal, you can publish everything privately, so there's no need to worry about it being seen on the internet. Once you publish it in that blog, then you can edit your story, copy it, and paste it right into the Reader. The unseen code in your word processing program will have disappeared (the code in Livejournal's interface handles it automatically and tosses nefarious code aside; other interfaces may not). Your story will publish here properly. After a few times, you'll find that the extra step doesn't take so long.
— October 13, 2010 8:33 p.m.

Letters

Re: "Not James" Whether it's "James" or "Didacus", the more research one does, it becomes apparent that this question of namesake is likely a minor issue. The first issue you'll encounter when using multiple texts for reference, is that Vizcaíno's date of entering (and by some accounts, naming) San Diego vary. I've read November 10th, November 12th, December 17th, it goes on and on. Regardless, there are issues in any case with any date. November 12th is the most common date referenced, presumably because the feast day for Saint Didacus is on November 12th. Unfortunately for historians, when Didacus was canonized in 1588, his feast day was celebrated on November 13th by all Catholics (other than Franciscans) because the feast day of Pope Saint Martin I was occupying the actual day of the death of Didacus. That date wasn't officially changed until 1969, when the Catholic Church moved St. Martin's feast day to sometime in April. I believe that the priests attached to Vizcaíno's expedition were Carmelites, and as such, would have celebrated the feast of Saint Didacus on November 13th. A more plausible explanation might reside behind the name of Vizcaíno's flagship, the San Diego. I can find no reliable data for when the San Diego was built, which could lend a further clue as to the name origin, but the timing seems to be in favor of the ship being named after a freshly canonized Catholic. However, since there was no Spanish translation of the bible used by any order of Catholics in 1602, Saint James would have more likely been Saint Iacomus in any reference, leaving - in this case - Saint Didacus as the probable root of San Diego. Presuming that Spanish priests, on their own, decided to offer their own translations out of Latin is quite a stretch. The only reasonable justification for using Didacus as a possible translation for James would be so as to not confuse him with any of the other Saint James, but I suspect not because the Spaniards commonly referred to him as "de Alcalá" which would automatically differentiate. Santiago is, indeed, Spanish for James in translated Bibles, but Spanish etymology isn't so simple as it is in other languages. In English, one word often means several things, where in Spanish you can find several words (all with different origins) that mean the same thing. The problem is in trying to figure out what those words meant in 1602.
— October 13, 2010 2:53 p.m.

curling up

I already did.
— October 8, 2010 4:06 a.m.

Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Close to Home — What it’s like on the street where you live Cover Stories — Front-page features Drinks All Around — Bartenders' drink recipes Excerpts — Literary and spiritual excerpts Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories Fishing Report — What’s getting hooked from ship and shore From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town The Gonzo Report — Making the musical scene, or at least reporting from it Letters — Our inbox Movies@Home — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Outdoors — Weekly changes in flora and fauna Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Street Style — San Diego streets have style Surf Diego — Real stories from those braving the waves Theater — On stage in San Diego this week Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close

Anchor ads are not supported on this page.