Anchor ads are not supported on this page.

4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs

Mexico over the years

Drug cartel violence in Tijuana, smuggling cheese, channelization of Rio Alamar, wisdom of SENTRI passes, Spanish slang seen from TJ

In the town of Campo, springs and creeks trickle south across the border and join at Arroyo Tecate. The Tecate and the Cottonwood form a stream that, once it reaches the outskirts of Tijuana, changes names to Rio Alamar.  - Image by Bill Jaynes
In the town of Campo, springs and creeks trickle south across the border and join at Arroyo Tecate. The Tecate and the Cottonwood form a stream that, once it reaches the outskirts of Tijuana, changes names to Rio Alamar.
January 28, 2008 — I am taking pictures in the Zona Norte area when two police officers push me against the wall of the Miami Club and take my camera.

Greetings from Tijuana

A mile east of the Tijuana International Airport is an area police call El Fin del Mundo, the End of the World, where drug-cartel assassins dump their victims. Both Mexican and American citizens have been found there. On December 18, 2004, according to Sergeant Tom Bulow of the San Diego County Sheriff's Department, San Marcos resident Noé Chávez García was lured to Tijuana by two acquaintances who shot him several times and left him in this corpse-disposal zone. He survived his wounds to tell his story to the FBI and Mexican officials. His is a rare case — he lived.

By Michael Hemmingson, Aug. 6, 2008 | Read full article


From jail, Félix hired a Venezuelan man to seduce Palma’s wife, take her to Venezuela, decapitate her, and send her head back to Palma in Mexico.

Mexican Drug Cartels: You Want Silver or Lead?

The Tijuana cartel as we know it today has its roots in the Mexican states of Sinaloa on the southeast side of the Gulf of California and Jalisco in central Mexico. A former Mexican Judicial Federal Police officer and bodyguard to Sinaloan governor Leo-poldo Sánchez, Miguel Félix was among the first Mexican drug lords to make connections with Colombian cartels in the mid-’70s thanks to his Honduran liaison Juan Matta. The U.S. government’s Operation Hat Tricks succeeded in cutting off Colombia’s cocaine supply route to south Florida in the mid-1980s, resulting in the fortification of relationships between Colombia’s Medellin and Cali cartels and Mexican trafficking organizations.

Sponsored
Sponsored

By Chad Deal, Sept. 22, 2010 | Read full article


We went to Mexico to get ahead. We smuggled cheese to get back.

One night, over frozen pot-pie dinners, I suggested something I was sure she would reject out of hand. “Let’s move to Tijuana.” Maria replied without pause, “I was thinking the same thing.”

Maybe the cheap rent and cost of living south of the border would give us some room to breathe, along with a chance of putting money back in our pockets. Because our American reality was that we didn’t have enough money to pay the rent, and moving to a different apartment was out of the question. I had about two-thirds of the current amount due in my pocket. In San Diego, all that would get us was evicted.

By Steven Strasser, Dec. 19, 2012 | Read full article


Showdown on the Rio Alamar

We park near the adobe bullring. The breeze picks up a little, here on the outskirts of Colonia Chilpancingo, a neighborhood in Tijuana. Nearby, a woman washes clothes in a concrete sink with water from a yard hose. Chickens scratch in the dirt around her earthen-walled home. She does not stop, nor does she look up as we pass.

By Dave Good, Sept. 5, 2012 | Read full article


The Only Way to Walk Across the Border in Five Minutes

It is with some reluctance that I write about my recent acquisition of the SENTRI border-crossing card because, well, I got a good thing going.

After years of standing for hours in that long, sinuous pedestrian line that huffs and puffs, lurches and shuffles north from the U.S. border station at San Ysidro, I finally applied for a SENTRI card. The acronym stands for Secure Electronic Network for Travelers Rapid Inspection.

I applied because the crossing had become increasingly intolerable. Some 18,000 pedestrians go into Tijuana each day, and the line, bad as it whenever you cross, is especially inchoate and disorganized during maximum-traffic hours.

By T.B. Beaudeau, Nov. 22, 2011 | Read full article


Fitch's website jergasdehablahispana.org) gets advertising for Cervantes International school in Málaga, Spain.

Worldwide Spanish Slang

Spanish slang connoisseur Roxana Fitch grew up in Tijuana, birthplace of some of the most distinctive slang words — or jergas — in the entire Spanish-speaking world. The proximity of Tijuana, and of Mexico's entire border region, to the United States has spawned such English-influenced expressions as llamar pa' tras. "It's a literal translation of the English 'to call back,' which in Spanish makes absolutely no sense, but people say it anyway," Fitch says. "We borrow those words from English and adapt them, make them sound more Spanish."

Other examples of Tijuana/border slang: chiroquear, a verb meaning to install drywall, derived from Sheetrock, the leading brand of drywall. Lonche means lunch. Raitet means ride.

By Ernie Grimm, Aug. 6, 2008 | Read full article

The latest copy of the Reader

Please enjoy this clickable Reader flipbook. Linked text and ads are flash-highlighted in blue for your convenience. To enhance your viewing, please open full screen mode by clicking the icon on the far right of the black flipbook toolbar.

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Previous article

Morricone Youth, Berkley Hart, Dark Entities, Black Heart Procession, Monsters Of Hip-Hop

Live movie soundtracks, birthdays and more in Balboa Park, Grantville, Oceanside, Little Italy
In the town of Campo, springs and creeks trickle south across the border and join at Arroyo Tecate. The Tecate and the Cottonwood form a stream that, once it reaches the outskirts of Tijuana, changes names to Rio Alamar.  - Image by Bill Jaynes
In the town of Campo, springs and creeks trickle south across the border and join at Arroyo Tecate. The Tecate and the Cottonwood form a stream that, once it reaches the outskirts of Tijuana, changes names to Rio Alamar.
January 28, 2008 — I am taking pictures in the Zona Norte area when two police officers push me against the wall of the Miami Club and take my camera.

Greetings from Tijuana

A mile east of the Tijuana International Airport is an area police call El Fin del Mundo, the End of the World, where drug-cartel assassins dump their victims. Both Mexican and American citizens have been found there. On December 18, 2004, according to Sergeant Tom Bulow of the San Diego County Sheriff's Department, San Marcos resident Noé Chávez García was lured to Tijuana by two acquaintances who shot him several times and left him in this corpse-disposal zone. He survived his wounds to tell his story to the FBI and Mexican officials. His is a rare case — he lived.

By Michael Hemmingson, Aug. 6, 2008 | Read full article


From jail, Félix hired a Venezuelan man to seduce Palma’s wife, take her to Venezuela, decapitate her, and send her head back to Palma in Mexico.

Mexican Drug Cartels: You Want Silver or Lead?

The Tijuana cartel as we know it today has its roots in the Mexican states of Sinaloa on the southeast side of the Gulf of California and Jalisco in central Mexico. A former Mexican Judicial Federal Police officer and bodyguard to Sinaloan governor Leo-poldo Sánchez, Miguel Félix was among the first Mexican drug lords to make connections with Colombian cartels in the mid-’70s thanks to his Honduran liaison Juan Matta. The U.S. government’s Operation Hat Tricks succeeded in cutting off Colombia’s cocaine supply route to south Florida in the mid-1980s, resulting in the fortification of relationships between Colombia’s Medellin and Cali cartels and Mexican trafficking organizations.

Sponsored
Sponsored

By Chad Deal, Sept. 22, 2010 | Read full article


We went to Mexico to get ahead. We smuggled cheese to get back.

One night, over frozen pot-pie dinners, I suggested something I was sure she would reject out of hand. “Let’s move to Tijuana.” Maria replied without pause, “I was thinking the same thing.”

Maybe the cheap rent and cost of living south of the border would give us some room to breathe, along with a chance of putting money back in our pockets. Because our American reality was that we didn’t have enough money to pay the rent, and moving to a different apartment was out of the question. I had about two-thirds of the current amount due in my pocket. In San Diego, all that would get us was evicted.

By Steven Strasser, Dec. 19, 2012 | Read full article


Showdown on the Rio Alamar

We park near the adobe bullring. The breeze picks up a little, here on the outskirts of Colonia Chilpancingo, a neighborhood in Tijuana. Nearby, a woman washes clothes in a concrete sink with water from a yard hose. Chickens scratch in the dirt around her earthen-walled home. She does not stop, nor does she look up as we pass.

By Dave Good, Sept. 5, 2012 | Read full article


The Only Way to Walk Across the Border in Five Minutes

It is with some reluctance that I write about my recent acquisition of the SENTRI border-crossing card because, well, I got a good thing going.

After years of standing for hours in that long, sinuous pedestrian line that huffs and puffs, lurches and shuffles north from the U.S. border station at San Ysidro, I finally applied for a SENTRI card. The acronym stands for Secure Electronic Network for Travelers Rapid Inspection.

I applied because the crossing had become increasingly intolerable. Some 18,000 pedestrians go into Tijuana each day, and the line, bad as it whenever you cross, is especially inchoate and disorganized during maximum-traffic hours.

By T.B. Beaudeau, Nov. 22, 2011 | Read full article


Fitch's website jergasdehablahispana.org) gets advertising for Cervantes International school in Málaga, Spain.

Worldwide Spanish Slang

Spanish slang connoisseur Roxana Fitch grew up in Tijuana, birthplace of some of the most distinctive slang words — or jergas — in the entire Spanish-speaking world. The proximity of Tijuana, and of Mexico's entire border region, to the United States has spawned such English-influenced expressions as llamar pa' tras. "It's a literal translation of the English 'to call back,' which in Spanish makes absolutely no sense, but people say it anyway," Fitch says. "We borrow those words from English and adapt them, make them sound more Spanish."

Other examples of Tijuana/border slang: chiroquear, a verb meaning to install drywall, derived from Sheetrock, the leading brand of drywall. Lonche means lunch. Raitet means ride.

By Ernie Grimm, Aug. 6, 2008 | Read full article

Comments
Sponsored

The latest copy of the Reader

Please enjoy this clickable Reader flipbook. Linked text and ads are flash-highlighted in blue for your convenience. To enhance your viewing, please open full screen mode by clicking the icon on the far right of the black flipbook toolbar.

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Previous article

Why did Harrah's VP commit suicide last summer?

Did the fight the Rincon casino had with San Diego County over Covid play a part?
Next Article

Gonzo Report: Goose may have indie vibes, but they’re still a jam band

Fans turn out in force for show at SDSU
Comments
Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Cover Stories — Front-page features Drinks All Around — Bartenders' drink recipes Excerpts — Literary and spiritual excerpts Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories Fishing Report — What’s getting hooked from ship and shore From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town The Gonzo Report — Making the musical scene, or at least reporting from it Letters — Our inbox Movies@Home — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Outdoors — Weekly changes in flora and fauna Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Street Style — San Diego streets have style Surf Diego — Real stories from those braving the waves Theater — On stage in San Diego this week Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close

Anchor ads are not supported on this page.

This Week’s Reader This Week’s Reader