4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs

Today's special: Fleas!

Matt:

How did swap meets a flea markets get named? I've ever seen any swapping at a swap meet, and I've never seem fleas at a flea market.

-- Nola from North Park

Well, for that matter, when was the last time you saw a garage for sale at a garage sale? If you call it a yard sale, do you have to sell turf? You can't buy a farmer at a farmers market. They don't give you asbestos shopping bags at a fire sale or hip boots at a liquidation sale. Does anyone own a truck big enough to bring home a bargain from a white elephant sale? Do you need a crash helmet or a spare tire to shop at a blow-out sale? Logic rarely enters the picture when it comes to separating a customer from his or her cash.

Common wisdom about the origin of "flea market" is that it came from the huge and very famous March aux Puces in Paris: march, French for market, and puces (pronounced "poose",) fleas. Supposedly the area acquired its name because the jumble of old clothes and household goods were suspected of being full of fleas. Americans who toured Europe during the first decades of the 1900s brought the name back and made it popular here.

But New York City had a so-called flea market back before the Revolutionary War. The open-air store's official name was the Valley Market, which the city's large Dutch-speaking population called the Vly or Vlie Market. Non-Dutch speakers Anglicized the Vly to "fly" and the Vlie to "flea," so the Valley Market was alternately known as the Fly Market or the Flea Market. But the name wasn't generally popular until the French fleas hit our shores 80 or 90 years ago.

Swapping at a swap meet is of more vague origin but may also stem from our early history, particularly Western history, when people would meet on certain days to buy, sell, or trade horses in an open-air market. "Swap" was borrowed from a old German word meaning "to strike." It referred to palms striking in a handshake to seal any business deal, not necessarily a exchange of goods for goods. Horse traders were said to have "swapped a bargain" when they unloaded some nag on an unsuspecting buyer.

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all

Previous article

Property astir on El Cajon Blvd.

Lafayette Hotel, Red Fox Room, Mississippi Apartments

Matt:

How did swap meets a flea markets get named? I've ever seen any swapping at a swap meet, and I've never seem fleas at a flea market.

-- Nola from North Park

Well, for that matter, when was the last time you saw a garage for sale at a garage sale? If you call it a yard sale, do you have to sell turf? You can't buy a farmer at a farmers market. They don't give you asbestos shopping bags at a fire sale or hip boots at a liquidation sale. Does anyone own a truck big enough to bring home a bargain from a white elephant sale? Do you need a crash helmet or a spare tire to shop at a blow-out sale? Logic rarely enters the picture when it comes to separating a customer from his or her cash.

Common wisdom about the origin of "flea market" is that it came from the huge and very famous March aux Puces in Paris: march, French for market, and puces (pronounced "poose",) fleas. Supposedly the area acquired its name because the jumble of old clothes and household goods were suspected of being full of fleas. Americans who toured Europe during the first decades of the 1900s brought the name back and made it popular here.

But New York City had a so-called flea market back before the Revolutionary War. The open-air store's official name was the Valley Market, which the city's large Dutch-speaking population called the Vly or Vlie Market. Non-Dutch speakers Anglicized the Vly to "fly" and the Vlie to "flea," so the Valley Market was alternately known as the Fly Market or the Flea Market. But the name wasn't generally popular until the French fleas hit our shores 80 or 90 years ago.

Swapping at a swap meet is of more vague origin but may also stem from our early history, particularly Western history, when people would meet on certain days to buy, sell, or trade horses in an open-air market. "Swap" was borrowed from a old German word meaning "to strike." It referred to palms striking in a handshake to seal any business deal, not necessarily a exchange of goods for goods. Horse traders were said to have "swapped a bargain" when they unloaded some nag on an unsuspecting buyer.

Sponsored
Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Previous article

Tom Morey – the Boogie Board's early years

"I don't think it's just a fad"
Next Article

Daily News Cafe: looks like a breakfast-all-day

In our search for new variations, we sometimes forget how good the originals are.
Comments
0

Be the first to leave a comment.

Sign in to comment

Sign in

Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Cover Stories — Front-page features Drinks All Around — Bartenders' drink recipes Excerpts — Literary and spiritual excerpts Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town Letters — Our inbox [email protected] — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Outdoors — Weekly changes in flora and fauna Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Street Style — San Diego streets have style Surf Diego — Real stories from those braving the waves Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close