Hang a CLOSED sign in the window: it’s another film with a strong female character that’s cushioned in the safety and comfort of the recent past. Were writer/director Isabel Coixet up for a challenge, she would have fashioned a film about a feminist trying to keep a brick and mortar …