Ensign Hickman Entries for January, 2013

Subscribe

Baja & Border News Translations: 7.4 Million Mexicans Suffer from Food Shortages; BC to Create Childhood Crime Prevention Protocol; U.S. Manufacturing Technology Investment Offered; San Antonio de los Buenos Street Rehab

7.4 Million Mexicans Suffer from Food Shortages (La Prensa, 1/31/13) Mexico City - Deputy Fernando Charleston Hernandez, President of the ...

Baja & Border News Translations: Increased Incidence of Lung Disease; Books Donated to Rosarito Libraries; Alamar Relocation Settlers Insist on Worthy Homesites; ISSSTECALI is Owed 400 Million Pesos

Increased Incidence of Lung Disease (EL MEXICANO, 1/30/13 by Hilario OCHOA MOVIS) TIJUANA, BC - According to studies by the ...

Baja & Border News Translations: Reform Approves Stimulus for Short Films in BC; Increased Number of BC Women are Addicted; Carnaval Ensenada 2013 is Promoted; Low Incidence of Leprosy in BC

Reform Approves Stimulus for Short Films in BC (Uniradio Informa, 1/28/13) MEXICALI, BC - The local Congress plenary approved an ...

Baja & Border News Translations: Taxi Drivers seek Remedies from Authorities; Heavy Fines for Environmental Pollution; Street Food affects Employee Productivity; BC Health Personnel receive Special Training

Taxi Drivers seek Remedies from Authorities (La Voz de la Frontera, 1/29/13) Mexicali, BC - Yesterday taxi driver leaders in ...

Baja & Border News Translations: City Council meets Lazos Families Needs; Mobile Apps Developed for Children with Autism; Rain leaves Many Streets Impassable

City Council meets Lazos Families Needs (El Sol de Tijuana, 1/27/13) Tijuana, BC – The 20th Council has met Lazos ...

Baja & Border News Translations: Ensenada Bahia Todos Santos Named “World Surfing Reserve”; 63% of Tijuana Surgeons are Charlatans; 18% of Adults in Mexico are Diabetic

Ensenada Bahia Todos Santos Named “World Surfing Reserve” (El Sol de Tijuana, 1/28/13) Ensenada, BC - A Surfing Reserve title ...

Baja & Border News Translations: Thief surprised by police; Lice and ticks are in outlying colonies

Thief surprised by police (Peninsular Digital, 1/24/13) Cabo San Lucas, BC Sur - Carlos Alberto González Avila was found and ...

Baja & Border News Translations: Man attempts suicide with rat poison; Machetes used in assault

Man attempts suicide with rat poison (Peninsular Digital, 1/25/13) La Paz, BC Sur - Ingesting rat poison, Pedro Cortés García, ...

Baja & Border News Translations: Private Doctors have no Training to Detect Ricketts

Private Doctors have no Training to Detect Ricketts (Uniradio, 1/24/13) MEXICALI, BC - Private doctors are not being updated in ...

Baja & Border News Translations: Streets are Shattered and Forgotten in Fraccionamiento Soler; More than 100,000 Homes Abandoned in BC

Streets are Shattered and Forgotten in Fraccionamiento Soler (Uniradio Informa, 1/24/13) TIJUANA, BC – Calle Articulo 27 of Fraccionamiento Soler ...

Baja & Border News Translations: Concentration is Lost Texting while Driving

Concentration is Lost Texting while Driving (Uniradio Informa, 1/24/13) TIJUANA, BC - Given that "texteando (texting while driving)” a vehicle ...

Baja & Border News Translations: PEP Director says PGR is not Investigating them in Drug Cases

PEP Director says PGR is not Investigating them in Drug Cases (Uniradio Informa, 1/24/13) TIJUANA, BC - In regard to ...

Baja & Border News Translations: 2 Arrested for Homicide; Road Closed for Drinking Water Work

2 Arrested for Homicide (El Mexicano, 1/24/13 by Marco A. Flores Mancilla/Fernando Escobedo) ENSENADA, BC - A young man, 19, ...

Baja & Border News Translations: Collision at Gas Station; Home Burglars Arrested

Collision at Gas Station (El Mexicano, 1/24/13 by Fernando Escobedo Camacho) ENSENADA, BC - Near 7 o'clock in the morning ...

Baja & Border News Translations: Teen Arrested for Abuse of 2 Sisters

Teen Arrested for Abuse of 2 Sisters (El Mexicano, 1/24/13 by Eduardo VILLA) MEXICALI, BC - For two months a ...

Baja & Border News Translations: PAN Deputies have Citizen Forum; Call Popular Insurance Toll-Free

PAN Deputies have Citizen Forum (Tijuana Press, 1/23/13 by Daniel Angel) Tijuana, BC - Some of the 114 Pan legislators ...

Baja & Border News Translations: 11 Captured for Executions in Toluca Valley; Illegal Sale of Used Cars Continue

11 Captured for Executions in Toluca Valley (El Sol de Toluca, 1/23/13) Toluca, MEX - The intelligence work of the ...

Baja & Border News Translations: Traditional Medicine Gaining Ground around the World

Traditional Medicine Gaining Ground around the World (La Prensa, 1/23/13) Mexico City -. According to statistics from the World Health ...

Baja & Border News Translations: Municipal DIF Delivers Educational Stimuli; Monthly Unemployment Rates Still Low

Municipal DIF Delivers Educational Stimuli (La Voz de la Frontera, 1/23/13 by Alma R. Burciaga) Mexicali, BC - With twice ...

Baja & Border News Translations: Plans to Generate 13,000 Jobs in Mexicali

Plans to Generate 13,000 Jobs in Mexicali (La Voz de la Frontera, 1/23/13) Mexicali, BC - The 20th Town Hall ...

Baja & Border News Translations: Domestic Incident leads to Husband’s Marijuana Arrest; Free Education Offered to Addicts

Domestic Incident leads to Husband’s Marijuana Arrest (El Vigia, 1/23 by Luis Miguel Ramirez) Ensenada, BC - What started as ...

Baja & Border News Translations: Huge Pothole Raises Concerns; Bazar del Aire Goes Off-Air

Huge Pothole Raises Concerns (El Vigia, 1/23/13 by Benjamin Pacheco) Ensenada, BC - A year of neglect has been enough ...

Baja & Border News Translations: Child Thief Detained in Tecate; Women Stole Batteries

Child Thief Detained in Tecate (El Mexicano, 1/22/13 by Armando ACOSTA ROJAS) Tecate, BC - Elements of the Municipal Police ...

Baja & Border News Translations: Tandem Bicycles Donated; Drug Arrests

Tandem Bicycles Donated (El Mexicano, 1/22/13 by Adriana MORALES MORALES) ENSENADA, BC - The Foundation Corre Niño Corre made a ...

Baja & Border News Translations: 30% of Tijuana Transportation Drivers have Diabetes; Possible Dangerous Current Warning for Tijuana

30% of Tijuana Transportation Drivers have Diabetes (Uniradio Informa, 1/21/13) TIJUANA, BC – On Monday morning, more than 1,500 transportation ...

Baja & Border News Translations: Accused of Shooting; Kidnapped for Money "to Marry and Study"

Accused of Shooting (Tijuana Press, 1/21/13 by Nora Leticia Garcia) Tijuana, BC - Edwin Jael Valencia, 20, was arrested by ...

Baja & Border News Translations: Some Offices Cause Employee Illnesses

Some Offices Cause Employee Illnesses (La Prensa, 1/21/13) Mexico City - At least 200,000 offices in Mexico are "sick" and ...

Baja & Border News Translations: Uniform Vouchers Delivered to Students; First Workshop for Children with Autism

Uniform Vouchers Delivered to Students (El Sol de Tijuana, 1/22/13 by Adam Mondragon) Tijuana, BC - The local legislator Laurencio ...

Baja & Border News Translations: 25 Road Accidents per day in Tijuana; Crime Victims in BC do not have Specialists’ Attention

25 Road Accidents per day in Tijuana (Uniradio Informa, 1/20/13) TIJUANA, BC - In Tijuana, 20 to 25 car accidents ...

Baja & Border News Translations: Street Lighting Concession Stalled; Teachers Trained in Basic Education

Street Lighting Concession Stalled (El Mexicano, 1/21/13 by Marco A. FLORES MANCILLA) ENSENADA, BC - After canceling the contract for ...

Baja & Border News Translations: Street Lighting Concession Stalled; Teachers Trained in Basic Education

Street Lighting Concession Stalled (El Mexicano, 1/21/13 by Marco A. FLORES MANCILLA) ENSENADA, BC - After canceling the contract for ...

Baja & Border News Translations: Municipal Police Agent Killed; Violent Villain Detained

Municipal Police Agent Killed (EL MEXICANO, 1/21/13 by Fernando ESCOBEDO CAMACHO) ENSENADA, BC - A Municipal Police Agent, Paul Fernando ...

Baja & Border News Translations: Man who Paid for Oral Sex is Jailed; Children’s Oral Health affected during Mother’s Pregnancy

Man who Paid for Oral Sex is Jailed (El Mexicano, 1/21/13 by Jorge Armando Perzabal) SAN QUINTÍN, BC - While ...

Baja & Border News Translations: CMIC in Search of New Leader

CMIC in Search of New Leader (El Sol de Tijuana, 1/21/13 by Juan Guizar) Tijuana, BC - With a membership ...

Baja & Border News Translations: Deputy against Verification Process; Important to Reduce Fuel Subsidies

Deputy against Verification Process (El Sol de Tijuana, 1/21/13 by Juan Guizar) Tijuana, BC – Against formalizing a pact with ...

Baja & Border News Translations: Firefighters Respond to 2 Incidents in San Quentin; Concern over Accumulation of Waste

Firefighters Respond to 2 Incidents in San Quentin (La Vigia, 1/20/13 by Enrique Rojas) San Quintín, BC – In a ...

Baja & Border News Translations: PEP to Join Mixed Operations

PEP to Join Mixed Operations (El Vigia, 1/20/13 by Luis Miguel Ramirez) Ensenada, BC - The Governor of the State, ...

Baja & Border News Translations: 6,000 Students Return to Cetys

6,000 Students Return to Cetys (El Vigia, 1/20/13) Ensenada, BC - Close to 6,000 preparatory and vocational statewide students return ...

Baja & Border News Translations: Homeless Receive Affection; Homeless Seek Better Life

Homeless Receive Affection (El Vigia, 1/20/13 by Montserrat Buendia) Ensenada, BC - At least 2,000 people living on the street ...

Baja & Border News Translations: 41 Migrants Located in States of Mexico and Tamaulipas

41 Migrants Located in States of Mexico and Tamaulipas (La Prensa, 1/18/13) Mexico City - As a result of the ...

Baja & Border News Translations: In Mexico, 6 Million Suffer from "Rare Diseases"

In Mexico, 6 Million Suffer from "Rare Diseases" (La Voz de le Frontera) Mexico City – Mrs. Mirna Esmeralda Hernandez ...

Baja & Border News Translations: Vaccines Recommended for Protection

Vaccines Recommended for Protection (El Sol de Tulancingo, 1/20/13) Pachuca, Hidalgo - To prevent respiratory infections from the typical cold, ...

Baja & Border News Translations: Walk Against Obesity

Walk Against Obesity (La Voz de la Frontera, 1/20/13 by José de Jesús Jiménez Vega) Mexicali, BC - With participation ...

Baja & Border News Translations: New Ricketts Case Confirmed; Mayor Thanks Work of Neighborhood Committees

New Ricketts Case Confirmed (La Voz de la Frontera, 1/20/13 by Alejandro Garcia Magallón) Mexicali, BC – The Personal Secretary ...

Baja & Border News Translations: Political Parties Urged to Recognize Same Sex Unions; In BC, 50,000 are Eligible for a Higher Education

Political Parties Urged to Recognize Same Sex Unions (Uniradio Informa, 1/19/13) TIJUANA, BC - Lorenzo Herrera, a representative of community ...

Baja & Border News Translations: San Felipe 250, Baja 500 and Baja 1000 Races Confirmed

San Felipe 250, Baja 500 and Baja 1000 Races Confirmed (Uniradio Informa, 1/18/13) TIJUANA, BC - SCORE International and the ...

Baja & Border News Translations: Growing Obesity in Children of Los Angeles; Price of Gas Increases in San Diego

Growing Obesity in Children of Los Angeles (Uniradio Informa, 1/19/13) LOS ANGELES, CA - The city of New York is ...

Baja & Border News Translations: Oaxaca Guelaguetza Festival in Tijuana

Oaxaca Guelaguetza Festival in Tijuana (Tijuana Press, 1/19/13 by Daniel Angel) Tijuana, BC - If there is agreement regarding the ...

Baja & Border News Translations: HIV-AIDS Discrimination Continues; U.S. Customs Agent Sentenced

HIV-AIDS Discrimination Continues (Tijuana Press, 1/19/13 by Daniel Angel) Tijuana, BC - Discrimination of people with HIV-AIDS is still occurring, ...

Baja & Border News Translations: BC HIV-AIDS Cases Drop in National Ranking; 45 Days Given to Resolve Semefo Conflict

BC HIV-AIDS Cases Drop in National Ranking (El Sol de Tijuana, 1/18/13 by Daniel Angel) Tijuana, BC - Baja California ...

Baja & Border News Translations: SEE Prepares Educational Services for 39,000 Students; Strong Winds Forecasted in Region

SEE Prepares Educational Services for 39,000 Students (El Sol de Tijuana, 1/18/13 by Juan Guizar) Tijuana, BC – The System ...

Baja & Border News Translations: Sedesom Launches Food Project in Marginal Areas

Sedesom Launches Food Project in Marginal Areas (El Sol de Tijuana, 1/18/13) Tijuana, BC - As part of its monitoring ...

Baja & Border News Translations: Discounts and Incentives Attract Property Tax Payments

Discounts and Incentives Attract Property Tax Payments (El Sol de Tijuana, 1/18/13) Tijuana, BC - Los Lazos continued to leverage ...

Baja & Border News Translations: Family is Bound by Dark Criminal History; Crash on Avenida Reforma

Family is Bound by Dark Criminal History (El Mexicano, 1/18/13 by Eduardo Villa Viernes MEXICALI, BC – Family members known ...

Baja & Border News Translations: Missing 5-Year-Old Girl Found Dead; Murdered Cecilia’s Stepfather is Addict and Thief

Missing 5-Year-Old Girl Found Dead (El MEXICANO, 1/18/13 by Said BETANZOS) Tijuana, BC - Cecilia Jocelyn Hernández Raymundo, 5, was ...

Baja & Border News Translations: Graffiti Vandals Detained; Marijuana Plants Destroyed

Graffiti Vandals Detained (El MEXICANO, 1/17/13 by Armando ACOSTA ROJAS) Tecate, BC - Municipal police arrested Erickson Mendoza Olguín, 18, ...

Baja & Border News Translations: 5 Year-Old Girl Missing; Anti-Graffiti Program in Center of Tecate

5 Year-Old Girl Missing (El MEXICANO, 1/17/13 by Said BETANZOS) TIJUANA, BC - Cecilia Jocelyn Hernández Raymundo, 5, of Tonantzin ...

Baja & Border News Translations: Bad Weather Caused Shortages of Fish and Seafood

Bad Weather Caused Shortages of Fish and Seafood (El Sudcaliforniano, 1/18/13 by Gerardo Ceja García) La Paz, BC Sur - ...

Baja & Border News Translations: Beach Vendor Access will be Controlled

Beach Vendor Access will be Controlled (El Sudcaliforniano, 1/17/13 by Christian Zarazua) Los Cabos, BC Sur - The work of ...

Baja & Border News Translations: Mexico Seeks Guinness Record with 5,000 Chefs; Los Cabos, One of Safest Towns

Mexico Seeks Guinness Record with 5,000 Chefs (AFP, 1/17/13) Mexico City - At least 5,000 chefs, sommeliers and waiters are ...

Baja & Border News Translations: Man Stabbed Stealing from a Home

Man Stabbed Stealing from a Home (Peninsular Digital, 1/17/13 by Juan Daniel Gortari Cisneros) La Paz, BC Sur – Héctor ...

Baja & Border News Translations: Business in Zona Rio Closed Down; Tijuana Residents Surveyed to Meet their Needs

Business in Zona Rio Closed Down (Uniradio Informa, 1/17/13) TIJUANA, BC - Approximately 20 people were left without work after ...

Baja & Border News Translations: Help Asked to Locate Woman; Missing Sinaloense Teen Located

Help Asked to Locate Woman (Tijuana Press, 1/17/13 by Nora Leticia Garcia) Tijuana, BC - The Attorney General of Justice ...

Baja & Border News Translations: 3 Deaths Suspected from the Cold Weather; HIV/AIDS is “Controlled Epidemic” in BC

3 Deaths Suspected from the Cold Weather (Tijuana Press, 1/17/13 by Daniel Angel/Leonardo Ortiz) Tijuana, BC - Health Jurisdiction No.2 ...

Baja & Border News Translations: Youth Threaten with Pistol and Set Fire to Home; 61st Anniversary of Baja California Celebrated

Youth Threaten with Pistol and Set Fire to Home (El Mexicano, 1/17/13 by Said Betanzos) TIJUANA, BC - "Run with ...

Baja & Border News Translations: Tecate Professor Commits Suicide; Body of Executed Man Discovered

Tecate Professor Commits Suicide (El Mexicano, 1/16/13 by Armando Acosta Rojas) TECATE, BC – The man who in life bore ...

Baja & Border News Translations: Army and Police are Monitoring Tijuana

Army and Police are Monitoring Tijuana (El Mexicano, 1/16/13 by Said Betanzos) TIJUANA, BC - Personnel of the Mexican Army ...

Baja & Border News Translations: City Council Announces Pet Sterilization Day; Interpol Captures Ensenada Alderman Alleged Murderer

City Council Announces Pet Sterilization Day (El Mexicano, 1/16/13) Tijuana, BC - As an alternative to the overpopulation of stray ...

Baja & Border News Translations: Researchers Monitor New Influenza Viruses in Pigs; Cancer of the Blood, Among the Most Investigated

Researchers Monitor New Influenza Viruses in Pigs (El Sol de Mexico, 1/15/13 by Fernando Aguilar) Mexico City – Researchers have ...

Baja & Border News Translations: Guatemalans Indicate Delays with Immigration in Chiapas

Guatemalans Indicate Delays with Immigration in Chiapas (Diario del Sur, 1/13/15 by Cesar Solis) Tapachula, Chiapas - Migrants traveling in ...

Baja & Border News Translations: Paving Work Benefits Mexicalenses; Criminal Bands Migrate

Paving Work Benefits Mexicalenses (La Voz de la Frontera, 1/15/13 by Sac-Nicte Santos Malagón) Mexicali, BC - More than 2,000 ...

Baja & Border News Translations: 12-Inch Water Pipeline Ruptures; Vehicles Owners can Sue City for Pothole Damages

12-Inch Water Pipeline Ruptures (El Vigia, 1/16/13 by Nicte Madrigal) Ensenada, BC - Despite the lack of water in the ...

Baja & Border News Translations: CIOAC Denounces Abuses of Indigenous People; Ecological Workshop Offered

CIOAC Denounces Abuses of Indigenous People (El Vigia, 1/16/13 by Andrew Perales) San Quintín, BC - The representative of Agricultural ...

Baja & Border News Translations: 2012 Top Ten Stolen Vehicles Announced

2012 Top Ten Stolen Vehicles Announced (La Cronica, 1/15/13) MEXICO, DF - Of the 10 most vehicle models stolen during ...

Baja & Border News Translations: Zárate Provides Stance Towards Vehicle Verification; Normal Basic Education Classes Tomorrow

Zárate Provides Stance Towards Vehicle Verification (La Cronica, 1/15/13 by Gerardo Fragoso) MEXICALI, BC - Noting that cars are not ...

Baja & Border News Translations: Mandatory Vehicle Verification Imminent; No Fines for Failed Verification

Mandatory Vehicle Verification Imminent (La Cronica, 1/15/13 by Yerson Martinez) MEXICALI, BC - "In one more step of the process ...

Baja & Border News Translations: Canada Interested in Investing in BC

Canada Interested in Investing in BC (El Sol de Tijuana, 1/15/13) Tijuana, BC - Baja California and Canada strengthened their ...

Baja & Border News Translations: Crisis at SEMEFO-ENSENADA; Triplets are Born

Crisis at SEMEFO-ENSENADA (MEXICANO, 1/15/13 by Pedro Sanchez Talamas) ENSENADA, BC - "Criminal and inhuman" was the description made a ...

Baja & Border News Translations: State Recognizes 900,000 BC Families Live in Poverty; Ministerial Police Equipped to Reduce Home Thefts

State Recognizes 900,000 BC Families Live in Poverty (MEXICANO, 1/14/13 by Lucía Gomez Sanchez) TIJUANA, BC – 900,000 citizens live ...

Baja & Border News Translations: 574 Children Served by Catastrophic Expense Program

574 Children Served by Catastrophic Expense Program (Uniradio Informa, 1/14/13) TIJUANA, BC - 574 children were treated through the catastrophic ...

Baja & Border News Translations: 80% of City Complaints are Against Police; Municipal Police Capture 3 Murderers

80% of City Complaints are Against Police (Uniradio Informa, 1/14/13) Tijuana, BC - Yolanda Enríquez of La Sindica Procuradora Municipal, ...

Baja & Border News Translations: Improved Tourist Influx in Tijuana; Man Shot in Broad Daylight

Improved Tourist Influx in Tijuana (Uniradio Informa, 1/14/13) TIJUANA, BC - The climate of security in Tijuana has resulted in ...

Baja & Border News Translations: Bulevar Cuauhtemoc Sur Closed by Landslide

Bulevar Cuauhtemoc Sur Closed by Landslide (Tijuana Press, 1/14/13 by XX Ayto communiqué) Tijuana, BC - In order to protect ...

Baja & Border News Translations: Students Will Train Peers; Tecate Schools have No Absentees

Students Will Train Peers (Tijuana Press, 1/14/13 by Daniel Angel/Leonardo Ortiz) Tijuana, BC - High school students will be responsible ...

Baja & Border News Translations: PGJE Presumes Revenge was Motive in Homicide

PGJE Presumes Revenge was Motive in Homicide (Tijuana Press, 1/14/13 by Nora Leticia Garcia) Tijuana, BC - Zulema Camacho Cantera, ...

Baja & Border News Translations: Cuban People Free to Travel - First Time in 50 Years

Cuban People Free to Travel: First Time in 50 Years (El Sol de Tijuana, 1/14/13 by AFP) Havana, Cuba - ...

Baja & Border News Translations: 6 Intoxicated by Carbon Monoxide

6 Intoxicated by Carbon Monoxide (El Mexicano, 1/13/13) Nogales, Sonora - Six people were intoxicated during the two coldest days ...

Baja & Border News Translations: Gas Station Robbed with AK47s; Newborn Found in Doorway of Home

Gas Station Robbed with AK47s (Peninsular Digital, 1/13/13) La Paz, BC Sur - Three young people including a minor committed ...

Baja & Border News Translations: Not Given Money, He Smashed Mother’s Car; Worker Dies at Well

Not Given Money, He Smashed Mother’s Car (Penisular Digital, 1/12/13) La Paz, BC Sur - On receipt of his mother’s ...

Baja & Border News Translations: Rosa Anaya Meets Families at Cereso Mexicali; Pediatric Consultations for Respiratory Disease Increase 30%

Rosa Anaya Meets Families at Cereso Mexicali (Uniradio Informa, 1/12/13) Mexicali, BC - Giving attention to relatives to ensure income ...

Baja & Border News Translations: Concerns of Alcoholism Mainly Among Youth in BC; Early Detection Allows Survival for 83% of Children with Cancer

Concerns of Alcoholism Mainly Among Youth in BC (Uniradio Informa, 1/12/13) TIJUANA, BC - Despite Baja California not being one ...

Baja & Border News Translations: BC Tourist Destinations Promoted in USA; Left Without Light; CFE Eliminates "Diablitos"

BC Tourist Destinations Promoted in USA (Uniradio Informa, 1/13/13) Tijuana, BC - Baja California tourist destinations are being promoted at ...

Baja & Border News Translations: Discrimination of Disabled Denounced; Shelters Open to Face the Cold

Discrimination of Disabled Denounced (Tijuana Press, 1/12/13 by Daniel Angel/Leonardo Ortiz) Tijuana, BC - José Vázquez, ill with multiple sclerosis, ...

Baja & Border News Translations: Recommended no Classes due to Cold; Victim Protection Laws

Recommended no Classes due to Cold (El Sol de Tijuana, 1/11/13) Mexicali, BC - The Secretary of Education in the ...

Baja & Border News Translations: Public Invited to Donate Jackets; 22 Flu Cases Detected in BC

Public Invited to Donate Jackets (El Sol de Tijuana, 1/11/13 by Adam Mondragon) Tijuana, BC - With the objective of ...

Baja & Border News Translations: Homeless People in Danger Due to Intense Cold; They Risk Carbon Monoxide Poisoning

Homeless People in Danger Due to Intense Cold (El Mexicano, 1/11/13 by Lucia Gomez Sanchez) TIJUANA, BC - The indigent, ...

Baja & Border News Translations: Neighbors Indicate Presence of Dogs at Deceased Child's School; Man Found Shot in the Head

Neighbors Indicate Presence of Dogs at Deceased Child's School (La Cronica, 1/11/13 by Victor Medina) MEXICALI, BC - Neighbors of ...

Baja & Border News Translations: Soles de Mexicali Delivers Gifts to Children's Hostel; Classes Suspended by Cold

Soles de Mexicali Delivers Gifts to Children's Hostel (La Cronica, 1/11/13) MEXICALI, BC - Around 112 children and youth that ...

Baja & Border News Translations: 392,293 Pesos Damages to Schools; Scholarships Offered for Master's Degrees in Engineering

392,293 Pesos Damages to Schools (Frontera, 1/11/13 by Iran Soto) TIJUANA, BC - Damage by vandals during the winter break ...

Baja & Border News Translations: Chiapas Registers 5.4 Earthquake; Massive Cold Front

Chiapas Registers 5.4 Earthquake (El Vigia, 1/11/13) Tapachula, Chiapas - An earthquake of 5.4 on the Richter scale struck this ...

Baja & Border News Translations: 97 Migrant Families Receive Business Support; 3 Arrested for Alien Smuggling

97 Migrant Families Receive Business Support (La Vaz de la Frontera, 1/10/13 by Francisco Aguiar Barajas) Tonalá, Jalisco - A ...

Baja & Border News Translations: Profeco to Verify Pawn Shops; Education Reform Issues

Profeco to Verify Pawn Shops (La Voz de la Frontera, 1/10/13 by Alejandro Dominguez) Mexicali, BC - In order to ...

Baja & Border News Translations: Ricketts Case Confirmed

Ricketts Case Confirmed (La Voz de la Frontera, 1/11/13 by Alejandro Garcia Magallón) Mexicali, BC - Notable alterations of the ...

Baja & Border News Translations: Concern for Condition of Libraries; Alamar Arroyo Relocated Without Services

Concern for Condition of Libraries (Uniradio Informa, 1/10/13) TIJUANA, BC - Juanita Perez, Secretary of Education in Tijuana declared concern ...

Baja & Border News Translations: Falling Sales Hurt Business on Díaz Ordaz; Colonia Los Potros is Between Rubble and Debris

Falling Sales Hurt Business on Díaz Ordaz (Uniradio Informa, 1/11/13) TIJUANA, BC - Almost 100 traders on Boulevard Diaz Ordaz, ...

Baja & Border News Translations: Narcomenudistas Arrested in Jardines del Rubí; Man Assassinated Arriving Home

Narcomenudistas Arrested in Jardines del Rubí (Tijuana Press, 1/10/13 by Nora Leticia Garcia) Tijuana, BC - Three alleged narcomenudistas were ...

Baja & Border News Translations: Girl Saved During Attack; Invitation to Join Youth Patrol

Girl Saved During Attack (Tijuana Press, 1/10/13 by Vicente Calderón) Tijuana, BC - In another criminal attack that happened this ...

Baja & Border News Translations: Laid-off Firefighters Want to be Rehired; Uniforms Delivered to Firefighters

Laid-off Firefighters Want to be Rehired (Tijuana Press, 1/10/13 by Daniel Angel/Leonardo Ortiz) Tijuana, BC - Seven firefighters continued with ...

Baja & Border News Translations: Rosarito, Most Indebted BC City; "Memory Rainbow" Published by Cecut

Rosarito, Most Indebted BC City (El Sol de Tijuana, 1/10/13) Playas de Rosarito, BC - The municipality of Rosarito is ...

Baja & Border News Translations: 91 Area Nurses Recognized; PEP Confirms Marijuana Seizure

91 Area Nurses Recognized (El Sol de Tijuana, 1/10/13 by Juan Guizar) Tijuana, BC - Certified for their quality of ...

Baja & Border News Translations: 6 Murders at 4 Places in the City Following Drug Seizure; Killers Chase After Municipal Policeman

6 Murders at 4 Places in the City Following Drug Seizure (EL MEXICANO, 1/10/13 by Said BETANZOS) TIJUANA, BC - ...

Baja & Border News Translations: U.S. Dollar Remains Below 13.00 Pesos; Carmelo Wishes to Remain Useful

U.S. Dollar Remains Below 13.00 Pesos (La Cronica, 1/9/13 by Mercedes Ortiz) MEXICALI, BC - The U.S. dollar continues without ...

Baja & Border News Translations: Bumps in Road Section are Danger to Motorists; Without Authorization of Land Sales, New Subdivisions Emerged

Bumps in Road Section are Danger to Motorists (EL VIGÍA, 1/9/13 by Luis Miguel Ramirez) Ensenada, BC - In only ...

Baja & Border News Translations: Youth Disapprove Statements of Secretary of Economic Development

Youth Disapprove Statements of Secretary of Economic Development (Uniradio Informa, 1/9/13) TIJUANA, BC - Members of Youth United Society (JUS), ...

Baja & Border News Translations: SDPD Follow Serial Killer Case; Pedestrian Building at El Chaparral POE Ready in March

SDPD Follow Serial Killer Case (Uniradio Informa, 1/9/13) San Diego, CA - San Diego Police are investigating possible victims of ...

Baja & Border News Translations: Below Zero Temperatures Predicted; Corpses Found in Different Areas of Tijuana

Below Zero Temperatures Predicted (Uniradio Informa, 1/9/13) Tijuana, BC - The State Directorate of Civil Protection (SCPD) warned the population ...

Baja & Border News Translations: Missing American Sought; Talks Attended by More Than 8,000 Youth

Missing American Sought (Tijuana Press, 1/8/13 by Nora Leticia Garcia) Tijuana, BC - Calls are made for the collaboration of ...

Baja & Border News Translations: Pickers are Afraid of Losing Jobs; Suit Prepared Against "Sola Basic"

Pickers are Afraid of Losing Jobs (Tijuana Press, 1/8/13 by Daniel Angel/Leonardo Ortiz) Tijuana, BC - A large group of ...

Baja & Border News Translations: PRI Will Meet to Set Details; "Rules of the VAT Game" Unknown

PRI Will Meet to Set Details (El Sol de Tijuana, 1/8/13 by Rocio Galvan) Tijuana, BC - Members of PRI ...

Baja & Border News Translations: Deputy Asks for Regular Importation of Used Cars; Snow Causes Temporary Road Closure to La Rumorosa

Deputy Asks for Regular Importation of Used Cars (El Sol de Tijuana, 1/8/13 by Juan Guizar) Tijuana, BC - Rep. ...

Baja & Border News Translations: Search for 59,313 New BC Jobs in 2013; Woman Dies from Hit and Run on Insurgents

Search for 59,313 New BC Jobs in 2013 (El Mexicano, 1/7/13 by Lucía Gomez Sanchez) TIJUANA, BC - Baja California ...

Baja & Border News Translations: Pediatric Cancer Center Will Double Capacity; Councilor Invites Community to Hear Report

Pediatric Cancer Center Will Double Capacity (El Mexicano, 1/8/13 by Hilario Ochoa Movis) TIJUANA, BC - At the end of ...

Baja & Border News Translations: Monumental Rosca de Reyes Hosted by Cecut; No Nursing Celebration Due to Budget

Monumental Rosca de Reyes Hosted by Cecut (Frontera, 1/8/13 by Ángel F. González) TIJUANA, BC - A little more than ...

Baja & Border News Translations: Vulnerable Groups Assisted; Cataviña - a Quiet Community

Vulnerable Groups Assisted (El Vigia, 1/7/13 by Enrique Rojas) San Quintín, BC - This year coordination by the Ministry of ...

Baja & Border News Translations: Man from Rehab Center Found Dead; Travel with Caution if Going to Parque Sierra de San Pedro Mártir

Man from Rehab Center Found Dead (El Vigia, 1/7/13 by Andrew Perales) San Quintín, B. C. - A man who ...

Baja & Border News Translations: Navy Seizes Ton of Marijuana; Iván Barbosa Announces Intentions

Navy Seizes Ton of Marijuana (El Vigia, 1/7/13 by Luis Miguel Ramirez) Ensenada, BC - A little more than one ...

Baja & Border News Translations: Tijuana Cruz Roja Delivers Blankets to Poor; Luckiest Man in the World

Tijuana Cruz Roja Delivers Blankets to Poor (Uniradio Informa, 1/5/13) Tijuana, BC - As one part of the ‘Abriga un ...

Baja & Border News Translations: Korean Investors to Arrive in Tijuana

Korean Investors to Arrive in Tijuana (Uniradio Informa, 1/6/13) Tijuana, BC - Two Korean investors will arrive in Tijuana next ...

Baja & Border News Translations: Caliente Celebrates Epiphany for Tijuana Children; Despite Cold in Region, DIF has Not Opened Hostels

Caliente Celebrates Epiphany for Tijuana Children (Uniradio Informa, 1/7/13) TIJUANA, BC - This Sunday, January 6 was the traditional celebration ...

Baja & Border News Translations: More than 6,300 Pupils Return to Classes; Bus Company Denies Invading Routes

More than 6,300 Pupils Return to Classes (Uniradio Informa, 1/7/13) TIJUANA, BC - On Monday, January 7, 6,300 students at ...

Baja & Border News Translations: Woman Captured for Alleged Extortion

Woman Captured for Alleged Extortion (Tijuana Press, 1/5/13 by Nora Leticia Garcia) Tijuana, BC - Linked with a case of ...

Baja & Border News Translations: 9 Men Captured for Various Offenses; Return of Electronic Fines Inevitable

9 Men Captured for Various Offenses (Tijuana Press, 1/6/13 by Nora Leticia Garcia) Tijuana, BC - In various cases, 9 ...

Baja & Border News Translations: Another More Sophisticated Narcotúnel Discovered; 30% of Insured are Unaware of Illnesses

Another More Sophisticated Narcotúnel Discovered (El Mexicano, 1/6/13 by Eduardo Villa Domingo) MEXICALI, BC - A sophisticated narcotúnel still under ...

Baja & Border News Translations: Alarming Increase in Migrant Children; Prostate Cancer Diagnosis

Alarming Increase in Migrant Children (El Sol de Tijuana, 1/4/13 by Victor Martinez Jimenez) Orizaba, Veracruz - As a result ...

Baja & Border News Translations: First Gas Price Gouging of 2013

First Gas Price Gouging of 2013 (EL MEXICANO, 1/5/13 by FELIPE GUTIERREZ REYES) TIJUANA, BC – In the early hours ...

Baja & Border News Translations: General Hospital Attended to 126 patients at End of Year; Traffic Agents Carry Gifts to 120 Children

General Hospital Attended to 126 patients at End of Year (El Mexicano, 1/3/13 by Maria Elena Diaz) MEXICALI, BC - ...

Baja & Border News Translations: Kuwait Ambassador Visits BC

Kuwait Ambassador Visits BC (Tijuana Press, 1/3/13 by Vicente Calderón) Tijuana, BC - The Ambassador of Kuwait in Mexico, Sameeh ...

Baja & Border News Translations: New Customs Facility was Once a Narcotunnel; Domestic Violence Allegations Increase

New Customs Facility was Once Narcotunnel (Tijuana Press, 1/4/13 by Daniel Angel) Tijuana, BC - A new inspection station between ...

Baja & Border News Translations: BC Inmujer Provided Services to More than 4,000 Women in 2012; First Baby of 2013 in Playas de Rosarito is Born

BC Inmujer Provided Services to More than 4,000 Women in 2012 (El Sol de Tijuana, 1/3/13) Tijuana, BC - More ...

Baja & Border News Translations: 34 Minibuses Removed from UMT Service

34 Minibuses Removed from UMT Service (EL MEXICANO, 1/3/12 by MARCO A. FLORES MANCILLA) Ensenada, BC - Pursuant to the ...

Baja & Border News Translations: First TJ Homicide of 2013; TJ Murders Down in 2012

First TJ Homicide of 2013 (SOURCE: Tijuana Press, 1/1/13 by Vicente Calderón) Tijuana, BC - Police authorities found the body ...

Baja & Border News Translations: Mexicali Pollution is 10x Above Normal; Congress Approves Reforms to Benefit Pregnant Women

Mexicali Pollution is 10x Above Normal (Uniradio Informa, 1/3/13) MEXICALI, BC - Mexicali pollution exceeded by 10 times the quantities ...

Baja & Border News Translations: State 2012 Weapon Donation Campaign Concludes; Wind Power Generators will be Built in La Rumorosa

State 2012 Weapon Donation Campaign Concludes (Uniradio Informa, 1/3/13) Tijuana, BC - With 433 weapons donated, the so-called "State 2012 ...

Baja & Border News Translations: General Duarte to End Command of 2nd Military Region

General Duarte to End Command of 2nd Military Region (AFN, 1/2/13) TIJUANA, BC - On this date, the General Alfonso ...

Baja & Border News Translations: Finding of Burned Body Confirmed; International Day of the Police Celebrated

Finding of Burned Body Confirmed (Tijuana Press, 1/3/13 by Vicente Calderón) Tijuana, BC - State authorities officially confirmed the discovery ...

Baja & Border News Translations: 3% Water Rate Increase Approved; New Year Celebration Cost Varied

3% Water Rate Increase Approved (El Sol de Tijuana, 1/2/13) Tijuana, BC - The Congress of the State approved budget ...

Baja & Border News Translations: Tragic Beginnings of 2013 in Tijuana; License Plates will Cost Only 9 Pesos More

Tragic Beginnings of 2013 in Tijuana (El MEXICANO, 1/2/13 by SAID BETANZOS) TIJUANA, BC - A 16 year-old boy died ...

Baja & Border News Translations: Poverty Migrates to Baja California

Poverty Migrates to Baja California (El Mexicano, 1/1/13) MEXICALI, BC - Baja California includes over 320,000 people living in situations ...

Baja & Border News Translations: Boy is First Baby of Year; Celebrating New Year, Man Dies of Bronchial-Aspiration

Boy is First Baby of Year (EL MEXICANO, 1/1/13) Tijuana, BC - A boy weighing 3 kilos and 40 grams ...

Baja & Border News Translations: Rommel Moreno Purges PGJE; Man Dies of Hypothermia

Rommel Moreno Purges PGJE (El Mexicano, 1/1/13) MEXICALI, BC - The Attorney General of Justice of the State ratified his ...

Baja & Border News Translations: 160 Kilos of Marijuana Seized; No Firing of Weapons Urged for New Year

160 Kilos of Marijuana Seized (Tijuana Press, 12/31/12 by Nora Leticia Garcia) Tijuana, BC - Approximately 160 pounds of marijuana ...

Baja & Border News Translations: Ice Makes Road to Rumorosa Hazardous; International Youth in TJ and SD Support Libraries

Ice Makes Road to Rumorosa Hazardous (Tijuana Press, 12/31/12 by Vicente Calderón) Tijuana, BC - The road between La Rumorosa ...