Matthew Lickona 11:49 p.m., Dec. 10
Baja & Border News Translations: Not Given Money, He Smashed Mother’s Car; Worker Dies at Well
Not Given Money, He Smashed Mother’s Car (Penisular Digital, 1/12/13)
La Paz, BC Sur - On receipt of his mother’s negative response to a request for money to spend on the weekend, Juan Antonio Fuentes Velázquez flew into a rage and began to destroy the glass on his mother’s vehicle. Once he shattered the windows of his mother’s Lumina, Juan Antonio, 29, hurried away from the home, not to be seen again.
Doña Silvia, 49, received officers on Saturday afternoon at the gates of her house located in Puerto Mazatlan between Puerto Madero and Puerto Cortes in paceña colony Olas Altas to tell them about the unfortunate incident her furious son had minutes earlier when he came to the home demanding financial support and got irate when denied any money, then destroying the car with a stick.
The disappointed mother assured soldiers of what had happened before the agent of the public prosecutor to place the corresponding complaint against her violent offspring. http://peninsulardigital.com/sucesos/porque-no-le-dieron-dinero-destrozo-el-auto-de-su-madre/101071
Worker Dies at Well (Penisular Digital, 1/12/13) Loreto, BC Sur - A young worker was killed at the "Pozos y Equipos de Mexicali” company after he fell into operating machinery. The mishap occurred at 3 a.m. on Thursday at arroyo San Telmo, located at kilometer 115 on Carretero Ciudad Insurgentes – Loreto.
Omar Daniel Gutiérrez Camarillo, a Sonoran who was 19 years of age was trapped in an accident with well drilling platform machinery. He was a member of a drinking water extraction crew.
As soon as Omar Daniel fell into the machine, his companions rushed to stop the mechanism, however a few seconds were enough to snatch the life to the worker who had already died, the Medical Examiner of the Office of the Attorney-General ruled. http://peninsulardigital.com/sucesos/encontro-la-muerte-al-caer-en-una-maquina-perforadora-de-pozos/100917