9 p.m., March 22
- Community Blog
- Ensign Hickman
Baja & Border News Translations: Collision at Gas Station; Home Burglars Arrested
Collision at Gas Station (El Mexicano, 1/24/13 by Fernando Escobedo Camacho)
ENSENADA, BC - Near 7 o'clock in the morning a reporting to C-4 was made that on Calles Plinta and Reforma there was a collision between two vehicles, so elements of the area transit police, arrived to find the aftermath of the involved trucks.
Performing a corresponding investigation, they deduced a 2001 Suzuki with green color California plates was moving in reverse at the gas station and the driver did not take precautionary measures colliding with the front of a blue 1998 Toyota Tundra, BP-65817 plates.
During those moments, it was feared there was static at the gas station that could cause damage to occur. http://www.el-mexicano.com.mx/informacion/noticias/1/22/policiaca/2013/01/24/646316/se-echa-en-reversa-choca-en-gasolinera.aspx
Home Burglars Arrested (El Mexicano, 1/24/13 by Fernando Escobedo Camacho)
ENSENADA, BC - By Calle Costa Rica in Colonia Lomitas, two people were arrested for entering a dwelling, after it was reported they were seen going into another place on the same street.
Police made contact with Gonzalo Paredes Diaz, 32, and Victor Ulises Gallardo, 21. At the time of making the precautionary search and after nothing found illicit on them, C-4 informed the officers the complainant who was watching the intervention said they are the same subjects who broke into the home.
Adding that the owner of the property is of advanced age, the subjects were detained and transferred to the crime site. At the address in question, where the victim lives, police saw they had removed a plywood window which was used as wall, so they transferred the two men before the judge qualifier. http://www.el-mexicano.com.mx/informacion/noticias/1/22/policiaca/2013/01/24/646315/se-introducen-a-una-vivienda.aspx
More like this:
- Baja & Border News Translations: 2 Arrested for Homicide; Road Closed for Drinking Water Work — Jan. 24, 2013
- Baja & Border News Translations: Child Thief Detained in Tecate; Women Stole Batteries — Jan. 22, 2013
- Baja & Border News Translations: Municipal Police Agent Killed; Violent Villain Detained — Jan. 21, 2013
- Baja & Border News Translations: Young Woman from Ensenada Missing; Police Start Patrol of City for Christmas — Nov. 30, 2012
- Baja & Border News Translations: He Killed for Love of Girl; Stepfather Guilty of Murdering Stepson — Nov. 30, 2012