• Out and About alerts

On the island of Cyprus, in ancient Greece, the daughters of Propoetus refused to worship Aphrodite. Incensed, the goddess of beauty made them the world's first hookers.

According to Ovid, the Roman poet, the oldest profession began when they "prostituted their bodies and their reputations in public, and losing all sense of shame, they lost the power to blush, as the blood hardened in their cheeks." And soon they turned to stone.

Pygmalion, sculptor and goldsmith, also lived at Amathus, on Cyprus. The daughters' sinful behavior repelled him so much that - assuming all women were alike - he chose to live "without a wife for a long time."

He became so lonely he sculpted a companion, "a statue of ivory, white as snow, and gave it a beauty surpassing that of any woman born."

When Michelangelo finished carving his Moses, it looked so real he kicked the marble and shouted, "now speak!"

When Pygmalion finished his statue, the "art concealed the art" so effectively he couldn't believe she was mere ivory. "He ran his hands over his creature to test whether it was real flesh and blood." His work was so perfect he feared "a bruise might appear as he pressed her close."

He brings her gifts - shells, smooth pebbles, "flowers of a thousand colors" - and clothes her like a toy doll, only to realize that "she looked no less beautiful naked."

His love became so ardent, he almost turned to stone.

At the festival of Aphrodite, every Cypriot made an offering. When his turn came, Pygmalion gave a quiet prayer: "If you gods are able to grant everything, I desire for my wife..."

Ovid hastens to add: "He did not dare to say, 'my ivory maiden.'"

A strange, slender "tongue of flame" rose from the altar and burned bright.

Pygmalion went home, lay next to the statue, and kissed it repeatedly. "She seemed to be warm" and somehow less rigid. He became "dubious of his joy and fearful he is wrong" - and losing his mind.

But she returns his kisses and "as she raises her eyes to meet his she sees both her lover and the sky."

Nine months later, they have a son, Paphos. But even after the child is born, she doesn't say a word. In fact, Ovid never lets her speak.

In later versions, and they are legion, the statue-woman becomes Galatea and always has her say. Local theater's offering two versions in January.

In Willy Russell's Educating Rita (North Coast Rep, January 12 through February 3), Pygmalion becomes Dr. Frank Bryant, an alcoholic university prof. who decides to tutor Rita, a working-class hairdresser, to fund his addiction to strong drink. Comedy ensues.

The Old Globe is staging George Bernard Shaw's Pygmalion (January 16 through February 17), where Professor Henry Higgins bets he can turn Eliza Doolittle, a Cockney flower-girl, into an "up market" socialite.

If these names sound familiar, Shaw's play was the basis for the musical My Fair Lady, in which once again Galatea turns the tables on her creator.

  • Out and About alerts

More like this:


Twister Jan. 6, 2013 @ 8:40 p.m.


"My Fair Lady" was a L&L masterpiece. Can you comment on the differences between the movie and Shaw's original script--what was missed and what was "added," etc.?

Do you know the name of the slim and much younger redhead that was keeping company with Fritz Loewe in the mid-sixties?


Twister Jan. 9, 2013 @ 8:30 p.m.

Well, yeah, pretty in a very childlike (very quiet) way, but I didn't think of her as a "babe."

In fact, at the time, I got the impression that Loewe liked the boys better, but I had no real basis for any such conclusion.

A talented person whose relatively few marks he left on the world are deep and significant ones. Quality, rather than quantity.


Jeff Smith Jan. 8, 2013 @ 10:27 a.m.

Twister: There are differences between Pygmalion and the musical. But it's a similarity that always strikes me. Read or watch Shaw's play, and it's almost like My Fair Lady minus the music, since Lerner and Loewe kept much of the original dialogue, maybe even a record amount for translating one medium into another (Lerner said all they did is add "the action that took place between the scenes of the play"). They also borrowed scenes Shaw wrote for a 1938 film version - including the Embassy Ball and - a significant difference - the ending.


Twister Jan. 9, 2013 @ 8:23 p.m.


Thanks for sharing your considerable scholarship.

Ah, HA! The ending . . .


Sign in to comment

Win a $25 Gift Card to
The Broken Yolk Cafe

Join our newsletter list

Each newsletter subscription means another chance to win!