4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs

Baja & Border News Translations: Avoid seafood poisoning; Red Cross sweepstakes; Fewer payments made for water service

Avoid seafood poisoning (El Sol de Tijuana, 2/18/13 by Rocio Galvan)

Tijuana, BC - The Ministry of Health warned people to beware of seafood purchased from some outlets due to the risk of gastrointestinal diseases and poisonings that occur from non-hygienic conditions.

None

The gills of fish must be red and should not emit bad smells. In addition the scales not should become detached easily. With regard to shellfish, the odor should be fresh with firm and shiny skin. The shell must be complete with the heads and legs attached to the bodies that do not break off easily. All products must be well chilled, it was pointed out.

In 2012 more than 50 cases of poisoning from eating seafood in poor conditions were presented. According to the statistics of the traders in the industry and is beginning to see an increase in sales of these foods. There are a wide variety of products from the sea that are fresh and at a good price, so the population has many alternatives, http://www.oem.com.mx/elsoldetijuana/notas/n2883621.htm

Red Cross sweepstakes (El Sol de Tijuana, 2/18/13 by Rocio Galvan)

Tijuana - In collaboration with the State Government through the Ministry of Planning and Finance of Baja California, the Tijuana Red Cross in the delegation will hold the first Cross Red 2013 Sweepstakes ''Revalida, Gana y Apoya (validate, win and support)” raffle this Tuesday, February 19, to thank donors for their support to help in continuing with free ambulance service.

Carlos Velazco Samperio, Director of the well-deserving institution, said on the premises of Recaudación de Rentas on Vía Rápida is where the first drawing of a VW Golf car and a Honda motorcycle will be raffled; a second is scheduled on April 6 in Mexicali; another on June 23 in Ensenada; and the last on June 27 in Tijuana.

While making arrangements for their vehicle plates and licenses, all have the right to participate in the raffle of the aforementioned prizes. In addition, there will be pesos discount coupon for use in major stores such as cinemas, auto insurance, laboratories, restaurants, Italian food, pizza, burgers and more.

He noted that in the 2012, "a total of 178,821 citizens participated during the month of January while exchanging their plates and each donated 62 pesos ($4.80 US) to the institution, in order to continue the free emergency ambulance service".

Velazco Samperio again trusts the citizenship, since last year the delegation of Tijuana received 4,437,091 pesos ($350,000 US) however, operational costs for the well-deserving institution amount to 5 million pesos ($394,000 US) per month. http://www.oem.com.mx/elsoldetijuana/notas/n2883491.htm

Fewer payments made for water service (El Sol de Tijuana, 2/18/13 by Rocio Galvan)

Tijuana, BC - Citizens should not remain delinquent in the payment of their water bills just because the company's policy is to wait three months before charging a late fee, while others like the gas, light or phone companies give only one month, acknowledged the Director of the Tijuana State Commission of Public Services, Hernando Durán.

None

He indicated that the majority of people give priority to other payments, because they consider water the last obligation and this increases the unpaid amounts, although at the present time payments are at 92%.

The current unpaid invoices for the year amount to two million pesos ($158,000 US) of an approximate 100 million ($7.9 million US). In total, 100,000 water customers are counted as late, however it could be 24%, but it is only 10% of the debtors who are the most delayed.

There is awareness of the crisis and the needs of the population, but among the debtors, most are: businesses, schools and of course citizens, he said. http://www.oem.com.mx/elsoldetijuana/notas/n2883484.htm

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all

Previous article

San Diego woman leaves $3,000 apiece to Russian cosmonauts

$80,000 to Russian and Chinese orphanages
Next Article

Deano’s will pay the price for live music in La Mesa

“Why do I have to be part of your regular crew to have fun?”

Avoid seafood poisoning (El Sol de Tijuana, 2/18/13 by Rocio Galvan)

Tijuana, BC - The Ministry of Health warned people to beware of seafood purchased from some outlets due to the risk of gastrointestinal diseases and poisonings that occur from non-hygienic conditions.

None

The gills of fish must be red and should not emit bad smells. In addition the scales not should become detached easily. With regard to shellfish, the odor should be fresh with firm and shiny skin. The shell must be complete with the heads and legs attached to the bodies that do not break off easily. All products must be well chilled, it was pointed out.

In 2012 more than 50 cases of poisoning from eating seafood in poor conditions were presented. According to the statistics of the traders in the industry and is beginning to see an increase in sales of these foods. There are a wide variety of products from the sea that are fresh and at a good price, so the population has many alternatives, http://www.oem.com.mx/elsoldetijuana/notas/n2883621.htm

Red Cross sweepstakes (El Sol de Tijuana, 2/18/13 by Rocio Galvan)

Tijuana - In collaboration with the State Government through the Ministry of Planning and Finance of Baja California, the Tijuana Red Cross in the delegation will hold the first Cross Red 2013 Sweepstakes ''Revalida, Gana y Apoya (validate, win and support)” raffle this Tuesday, February 19, to thank donors for their support to help in continuing with free ambulance service.

Carlos Velazco Samperio, Director of the well-deserving institution, said on the premises of Recaudación de Rentas on Vía Rápida is where the first drawing of a VW Golf car and a Honda motorcycle will be raffled; a second is scheduled on April 6 in Mexicali; another on June 23 in Ensenada; and the last on June 27 in Tijuana.

While making arrangements for their vehicle plates and licenses, all have the right to participate in the raffle of the aforementioned prizes. In addition, there will be pesos discount coupon for use in major stores such as cinemas, auto insurance, laboratories, restaurants, Italian food, pizza, burgers and more.

He noted that in the 2012, "a total of 178,821 citizens participated during the month of January while exchanging their plates and each donated 62 pesos ($4.80 US) to the institution, in order to continue the free emergency ambulance service".

Velazco Samperio again trusts the citizenship, since last year the delegation of Tijuana received 4,437,091 pesos ($350,000 US) however, operational costs for the well-deserving institution amount to 5 million pesos ($394,000 US) per month. http://www.oem.com.mx/elsoldetijuana/notas/n2883491.htm

Fewer payments made for water service (El Sol de Tijuana, 2/18/13 by Rocio Galvan)

Tijuana, BC - Citizens should not remain delinquent in the payment of their water bills just because the company's policy is to wait three months before charging a late fee, while others like the gas, light or phone companies give only one month, acknowledged the Director of the Tijuana State Commission of Public Services, Hernando Durán.

None

He indicated that the majority of people give priority to other payments, because they consider water the last obligation and this increases the unpaid amounts, although at the present time payments are at 92%.

The current unpaid invoices for the year amount to two million pesos ($158,000 US) of an approximate 100 million ($7.9 million US). In total, 100,000 water customers are counted as late, however it could be 24%, but it is only 10% of the debtors who are the most delayed.

There is awareness of the crisis and the needs of the population, but among the debtors, most are: businesses, schools and of course citizens, he said. http://www.oem.com.mx/elsoldetijuana/notas/n2883484.htm

Sponsored
Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Comments
0

Be the first to leave a comment.

Sign in to comment

Sign in

Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Cover Stories — Front-page features Drinks All Around — Bartenders' drink recipes Excerpts — Literary and spiritual excerpts Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories Fishing Report — What’s getting hooked from ship and shore From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town Letters — Our inbox [email protected] — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Outdoors — Weekly changes in flora and fauna Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Street Style — San Diego streets have style Surf Diego — Real stories from those braving the waves Theater — On stage in San Diego this week Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close