4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs

Baja & Border News Translations: The Return of Magaly

The Return of Magaly (AFN Tijuana, 9/14/12 by Juan Manrique)

TIJUANA, BC - On Friday, September 13, 2012, she landed on a flight that brought her back to Tijuana. Magaly Salazar Bravo is the young woman who was reported missing by her parents since September 1 and finally located at an exclusive Entertainment Night Club in the municipality of Zapopan, Jalisco.

Since Thursday, AFN reveiled Magaly was located. This morning, guarded and cared for by two agents from the Center for Missing Persons, the young woman arrived in Tijuana after presenting her statement in the State of Jalisco, intended to clear any doubts about the commission of an offense by her.

Magaly made two failed attempts this morning to get out of her room, where she was since returning. She was surprised to see the presence of reporters from various media stations that came to ascertain her health and confirm she is the famous young “disappeared one”.

She finally emerged, covering the head and face with a hat, wearing black sports trousers and a pink blouse. Outside more than one dozen video cameras and photographers waited for her. They reacted as soon as she appeared. Reporters tried to address questions to her about her whereabouts and situation, although she did not say a word.

The presence of the woman and journalists in the air terminal, caused curiosity among other passengers and people who awaited their families, since they initially believed that it was a world famous show personality, as the site was full of jostling reporters and others tripping over suitcases.

In bajacaliforniana, Salazar Bravo was driving a white pick-up truck owned by the Attorney General of Justice the State (PGJE). He expected other ministerial servants then she climbed in the rear seat, continued covering her face, as handlers helped with her baggage, driving away with police sirens, leaving behind reporters.

Immediately, Salazar Bravo drove to the Agency of the Public Ministry of the Common Law according to Abel Galvan Gallardo, Assistant Attorney Against Organized Crime of the PGJE, “If she decides to return to Guadalajara or elsewhere, there is no crime against it, so far”. He reiterated that she just disappeared and ensured that she was not forced into anything.

According to the Attorney, she mentioned that she was working in a Night Club in an exclusive area of Zapopan, Jalisco. "She knew that we were looking for her and she was surprised to see us," narrated the State official.

Galván Gallardo called on citizens to stop the hysteria such as was generated by the alleged disappearance of Magaly, since in this case she decided to leave due to family problems. He insisted, that legally, she could not be detained, as is for any person of legal age, in any location, or by any person.

Magaly’s case, said Galván Gallardo, was solved by working with 20 Ministerial officers in Baja California. Within 48-hours, they went to Jalisco to establish her whereabouts. To this he added, equipment helped them find where she was using her cell phone.

The cost of plane tickets, said the information officer, although Magaly had to be brought back on a commercial flight, accompanied by two State officers, were expenses covered by the unit. Therefore, the official insisted the need for awareness of parents on the importance of improving communication with their children, could avoid creating a whole crisis such this, when it could be prevented. Her challenge was only to flee from her mother. http://www.afntijuana.info/seguridad/12677_el_regreso_de_magaly_estaba_en_un_club

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all

Previous article

They wait outside Home Depot in Tijuana, too

Workers lumped in with druggies in riverbed

The Return of Magaly (AFN Tijuana, 9/14/12 by Juan Manrique)

TIJUANA, BC - On Friday, September 13, 2012, she landed on a flight that brought her back to Tijuana. Magaly Salazar Bravo is the young woman who was reported missing by her parents since September 1 and finally located at an exclusive Entertainment Night Club in the municipality of Zapopan, Jalisco.

Since Thursday, AFN reveiled Magaly was located. This morning, guarded and cared for by two agents from the Center for Missing Persons, the young woman arrived in Tijuana after presenting her statement in the State of Jalisco, intended to clear any doubts about the commission of an offense by her.

Magaly made two failed attempts this morning to get out of her room, where she was since returning. She was surprised to see the presence of reporters from various media stations that came to ascertain her health and confirm she is the famous young “disappeared one”.

She finally emerged, covering the head and face with a hat, wearing black sports trousers and a pink blouse. Outside more than one dozen video cameras and photographers waited for her. They reacted as soon as she appeared. Reporters tried to address questions to her about her whereabouts and situation, although she did not say a word.

The presence of the woman and journalists in the air terminal, caused curiosity among other passengers and people who awaited their families, since they initially believed that it was a world famous show personality, as the site was full of jostling reporters and others tripping over suitcases.

In bajacaliforniana, Salazar Bravo was driving a white pick-up truck owned by the Attorney General of Justice the State (PGJE). He expected other ministerial servants then she climbed in the rear seat, continued covering her face, as handlers helped with her baggage, driving away with police sirens, leaving behind reporters.

Immediately, Salazar Bravo drove to the Agency of the Public Ministry of the Common Law according to Abel Galvan Gallardo, Assistant Attorney Against Organized Crime of the PGJE, “If she decides to return to Guadalajara or elsewhere, there is no crime against it, so far”. He reiterated that she just disappeared and ensured that she was not forced into anything.

According to the Attorney, she mentioned that she was working in a Night Club in an exclusive area of Zapopan, Jalisco. "She knew that we were looking for her and she was surprised to see us," narrated the State official.

Galván Gallardo called on citizens to stop the hysteria such as was generated by the alleged disappearance of Magaly, since in this case she decided to leave due to family problems. He insisted, that legally, she could not be detained, as is for any person of legal age, in any location, or by any person.

Magaly’s case, said Galván Gallardo, was solved by working with 20 Ministerial officers in Baja California. Within 48-hours, they went to Jalisco to establish her whereabouts. To this he added, equipment helped them find where she was using her cell phone.

The cost of plane tickets, said the information officer, although Magaly had to be brought back on a commercial flight, accompanied by two State officers, were expenses covered by the unit. Therefore, the official insisted the need for awareness of parents on the importance of improving communication with their children, could avoid creating a whole crisis such this, when it could be prevented. Her challenge was only to flee from her mother. http://www.afntijuana.info/seguridad/12677_el_regreso_de_magaly_estaba_en_un_club

Sponsored
Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Comments
0

Be the first to leave a comment.

Sign in to comment

Sign in

Art Reviews — W.S. Di Piero's eye on exhibits Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Best Buys — San Diego shopping Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits City Lights — News and politics Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Cover Stories — Front-page features Excerpts — Literary and spiritual excerpts Famous Former Neighbors — Next-door celebs Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town Here's the Deal — Chad Deal's watering holes Just Announced — The scoop on shows Letters — Our inbox [email protected] — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Of Note — Concert picks Out & About — What's Happening Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Pour Over — Grab a cup Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Drinks All Around — Bartenders' drink recipes Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Sports — Athletics without gush Street Style — San Diego streets have style Suit Up — Fashion tips for dudes Theater Reviews — Local productions Theater antireviews — Narrow your search Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Waterfront — All things ocean Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close