Anchor ads are not supported on this page.

4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs

Border News Translations: $1 Million in Drugs Seized; 28 Migrants Caught; 32 Police Want Compensation

IMPERIAL VALLEY (San Diego RED) - Officers from the Department of Customs and Border Protection (CBP), seized nearly one million dollars in drugs. The first incident occurred Saturday, April 16 at the port of entry for Andrade. A CBP officer detected 11 packets of methamphetamine and four of cocaine inside a van. The total weight of narcotics was 23 pounds with a value of approximately $231,000. The second incident occurred at 7:30 p.m. at the port of entry of at Centre de Calexico. Agents noted a nervous young man, 18, who attempted to cross via the pedestrian access. Officials also had suspicions regarding a lump seen tied at his waist. During an inspection, officers found three packages of methamphetamines. The drugs weighed four pounds with a value of approximately $ 44,000. The third incident occurred at 5:30 p.m. on Sunday, April 17 at the port of entry of Calexico. An agent’s canine alerted to the presence of drugs in a car. During an examination of the vehicle, 20 wrapped packages of methamphetamine were found hidden in a roof compartment. The 65 pounds of methamphetamine have a value of $715, 000. CBP officers arrested the driver of the car, 29, a citizen of the United States.

MONTERREY (San Diego RED) - Mexican Federal Police arrested 28 Central Americans in the metropolitan area of Monterrey, the capital of Northern Nuevo Leon State, while traveling on a bus headed to the U.S. border. A source at the Cruz Verde of Monterrey Association said the immigrants were arrested this morning on Libramiento Noreste road, north of the metropolitan area, on board an Ómnibus de México bus. The Federal Police moved themigrants, mostly from Guatemalan to the headquarters of Cruz Verde, where they underwent medical assessment. After testing, the detainees were taken to the headquarters of the Instituto Nacional de Migración, where they will later be transported to the immigration station and deported to their countries of origin. The bus left the central State of Michoacan heading to the border city of Reynosa, Tamaulipas, where the criminal organization Los Zetas operates and is blamed for the abduction and massacre of immigrants. Mexican authorities say Los Zetas are responsible for shedding the most blood in Mexico. At least 72 migrants died last August, mostly Central American migrants, in the municipality of San Fernando when they refused to join their ranks. Another massacre of 145 people was found this month in a series of clandestine graves in San Fernando at U.S. border including one Guatemalan citizen. Los Zetas have emerged in the last decade as a group of elite military defectors waging a bloody struggle for control of drug routes.

TIJUANA (San Diego RED, Omar Millán) - The Mayor of Tijuana, Carlos Bustamante, yesterday said he feels concerned about the difficult situation faced by the families of 32 former Policía Municipal who were under federal investigation. The agents were arrested last July among a group of 62 State and municipal officials charged with organized crime and health offenses. They were subsequently imprisoned at Penal Villa Aldama, near PeroteVeracruz. However, the federal prosecutor's Office did not provide sufficient evidence and on April 7, they released the 32 officers who had worked at the Municipal police in Tijuana - some for more than 15 years. Many even lacked fare back to the border. Some wives of officers stated that they had to sell belongings to survive without the policemen’s salary. After they were released and reached the city, they began to have press conferences to talk about returning to their jobs and recovering their good names in the public that was damaged by their imprisonment. The Secretary of administration and finance, Rufus Ibarra, on Monday said City Hall agreed to give each family of the former officers a check for 15,000 pesos ($1290), from an account they were each entitled. However, the amount offered was rejected on the recommendation of the officers’ legal representative. Ibarra accepted that there are a number of inconsistencies in the treatment the former officers received, so they are reviewing their records to determine if there are any more benefits that they are entitled to, which varies. The City Council will review each case and determine their due wages not received since July, according to the provisions of article 123 of the Constitution. The article provides: “If the judicial authority resolved that the separation, removal, reduction, cessation, or any other form of termination of service, was not justified the State will only be obligated to pay compensation and other benefits which they are entitled, unless in an appropriate case his reinstatement to the service, whatever the outcome of the trial.” The Secretary of Seguridad Pública Municipal, Captain Gustavo Huerta, had already declared that it would be difficult to reinstatement all 32 agents to the Policía Municipal because “there is lost confidence”, and there is a legal clause that prevents him from doing so when an officer is involved in a complaint. Ibarra added it would be up to the City Council to determine the status of the released officers when they meet next week.

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all

Previous article

La Clochette brings croissants—and cassoulet—to Mission Valley

Whatever's going on with this bakery business, Civita Park residents get a decent meal

IMPERIAL VALLEY (San Diego RED) - Officers from the Department of Customs and Border Protection (CBP), seized nearly one million dollars in drugs. The first incident occurred Saturday, April 16 at the port of entry for Andrade. A CBP officer detected 11 packets of methamphetamine and four of cocaine inside a van. The total weight of narcotics was 23 pounds with a value of approximately $231,000. The second incident occurred at 7:30 p.m. at the port of entry of at Centre de Calexico. Agents noted a nervous young man, 18, who attempted to cross via the pedestrian access. Officials also had suspicions regarding a lump seen tied at his waist. During an inspection, officers found three packages of methamphetamines. The drugs weighed four pounds with a value of approximately $ 44,000. The third incident occurred at 5:30 p.m. on Sunday, April 17 at the port of entry of Calexico. An agent’s canine alerted to the presence of drugs in a car. During an examination of the vehicle, 20 wrapped packages of methamphetamine were found hidden in a roof compartment. The 65 pounds of methamphetamine have a value of $715, 000. CBP officers arrested the driver of the car, 29, a citizen of the United States.

MONTERREY (San Diego RED) - Mexican Federal Police arrested 28 Central Americans in the metropolitan area of Monterrey, the capital of Northern Nuevo Leon State, while traveling on a bus headed to the U.S. border. A source at the Cruz Verde of Monterrey Association said the immigrants were arrested this morning on Libramiento Noreste road, north of the metropolitan area, on board an Ómnibus de México bus. The Federal Police moved themigrants, mostly from Guatemalan to the headquarters of Cruz Verde, where they underwent medical assessment. After testing, the detainees were taken to the headquarters of the Instituto Nacional de Migración, where they will later be transported to the immigration station and deported to their countries of origin. The bus left the central State of Michoacan heading to the border city of Reynosa, Tamaulipas, where the criminal organization Los Zetas operates and is blamed for the abduction and massacre of immigrants. Mexican authorities say Los Zetas are responsible for shedding the most blood in Mexico. At least 72 migrants died last August, mostly Central American migrants, in the municipality of San Fernando when they refused to join their ranks. Another massacre of 145 people was found this month in a series of clandestine graves in San Fernando at U.S. border including one Guatemalan citizen. Los Zetas have emerged in the last decade as a group of elite military defectors waging a bloody struggle for control of drug routes.

TIJUANA (San Diego RED, Omar Millán) - The Mayor of Tijuana, Carlos Bustamante, yesterday said he feels concerned about the difficult situation faced by the families of 32 former Policía Municipal who were under federal investigation. The agents were arrested last July among a group of 62 State and municipal officials charged with organized crime and health offenses. They were subsequently imprisoned at Penal Villa Aldama, near PeroteVeracruz. However, the federal prosecutor's Office did not provide sufficient evidence and on April 7, they released the 32 officers who had worked at the Municipal police in Tijuana - some for more than 15 years. Many even lacked fare back to the border. Some wives of officers stated that they had to sell belongings to survive without the policemen’s salary. After they were released and reached the city, they began to have press conferences to talk about returning to their jobs and recovering their good names in the public that was damaged by their imprisonment. The Secretary of administration and finance, Rufus Ibarra, on Monday said City Hall agreed to give each family of the former officers a check for 15,000 pesos ($1290), from an account they were each entitled. However, the amount offered was rejected on the recommendation of the officers’ legal representative. Ibarra accepted that there are a number of inconsistencies in the treatment the former officers received, so they are reviewing their records to determine if there are any more benefits that they are entitled to, which varies. The City Council will review each case and determine their due wages not received since July, according to the provisions of article 123 of the Constitution. The article provides: “If the judicial authority resolved that the separation, removal, reduction, cessation, or any other form of termination of service, was not justified the State will only be obligated to pay compensation and other benefits which they are entitled, unless in an appropriate case his reinstatement to the service, whatever the outcome of the trial.” The Secretary of Seguridad Pública Municipal, Captain Gustavo Huerta, had already declared that it would be difficult to reinstatement all 32 agents to the Policía Municipal because “there is lost confidence”, and there is a legal clause that prevents him from doing so when an officer is involved in a complaint. Ibarra added it would be up to the City Council to determine the status of the released officers when they meet next week.

Sponsored
Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Previous article

Misbehaving Tijuana Police

Next Article

Border News Translations: Milkman Steals Gas; Repeat Criminal; 17,000 lbs of Pot Seized

Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Cover Stories — Front-page features Drinks All Around — Bartenders' drink recipes Excerpts — Literary and spiritual excerpts Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories Fishing Report — What’s getting hooked from ship and shore From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town The Gonzo Report — Making the musical scene, or at least reporting from it Letters — Our inbox Movies@Home — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Outdoors — Weekly changes in flora and fauna Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Street Style — San Diego streets have style Surf Diego — Real stories from those braving the waves Theater — On stage in San Diego this week Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close

Anchor ads are not supported on this page.

This Week’s Reader This Week’s Reader