“Welcome to the new America, I guess,” mumbled frontman Joe Casey a few songs into Detroit band Protomartyr’s set the night after Election Day. And then, just off-mic: “What a bummer.” The band launched into …