Tam’s dad as military police lieutenant in Vietnam. I remember once when I was 12 or 13 in the U.S. hearing my dad leave his boss a voice message asking if he could take the next day off. The servility in his voice, the pleading, the struggling to get out words, was painful to hear.