Quantcast
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs

Ordered the lamb, got the goat

Somali hospitality: "You must have it.”

Goat with the essential spaghetti, part of the Italian legacy in Somalia
Goat with the essential spaghetti, part of the Italian legacy in Somalia

Feel like goat again. Last time I had some was at Mercado Hidalgo in TJ, where a couple of birria joints really deliver on the chivo stew. Before that, the cluster of Somali eateries around 50th on University. For a while, these were my goat-to places (heh-heh). Right now, they’re closest.

Place

Coffee Time Daily

4879 University Avenue, San Diego

The first thing you hear as you jump off the #7 bus near Euclid is the voices of off-duty Somali taxi drivers outside their unofficial club, Coffee Time Daily, arguing like the end of the world is coming. I have had everything here from goat to camel meat (camel — mixed with beef — was gamey but great, like a combo of lamb and buffalo). But, no space tonight, so I head on to the next place I know, Fatuma.

Place

Fatuma Restaurant

4869 University Avenue, San Diego

Fatuma’s on the slope up toward the Tower Bar, right where Euclid crosses University. It’s a low, cream building with maroon-tile overhangs, right next to a dress shop called Mid-East Fashion.

Ayala at Fatuma

I walk into a room just about filled with men. One or two women are waiting for take-out, but that tradition of the guys gathering to talk after work is alive and well. The room has a yellow wall with a row of cream arches that divide the room in two. Aladdin-style lamps hang from each arch. Most of the men are sitting on maroon benches.

A hot sauce comes with the meat. It is called shigni, or basbaas.

Talk in Somali bounces around between them. I head to the counter behind a tall, slim Somali guy who’s picking up his meal. His plate’s loaded with meats, rice, spaghetti, salad. Hmm... That’s right. I remember how the Somalis pile it on for you.

Moos (bananas). They have maybe 50 varieties to choose from.

I check the menu, on the picture board behind him. It hasn’t changed a jot. Not even the prices, looks like, in four years. Okay, maybe up a buck. But still deals to be had. It starts with the hummus with pita bread for $2.99, goes to the gyros or chicken-sandwich combo for $6.99, a Greek salad for $6.99, and the fish plate for $8.99. But most of the main plates go from $9.99 to $12.99. Like the salmon plate or the wasla plate. Oh, yeah. Wasla. “Goat,” in Somali.

But then I trip myself up. ’Cause there, at $12.99, is a lamb plate. Also with salad and rice or spaghetti.

That’s what I go for. At least that’s what I think I’m getting. I head over to a spare table, next to the guy ahead of me. He’s attacking his plate of lamb, tilapia, and goat, all fingers.

“Ah, goat,” I say. “Almost had it.”

“Then you must have it,” he says. Name’s Ayala. He sticks a chunk on a fork and hands it to me. I take, chew, swoon. Because, oh man... It really could be the best goat I remember. Savory, crispy, juicy, super flavorful, and, hey, not gamey. “Please, another,” he says. I chomp down one more chunk.

Long and short is he must have said something to Hassan, one of the guys taking orders for the kitchen. Because when my plate comes out, it’s all wasla. Plus the fixin’s: salad, spaghetti, and dee-lish grilled onions, with green bell-pepper strips. Do I miss the lamb? Yeah, for one nano-second.

So, you have a choice: fingers of your right hand or fork. Fork’s less messy, but there ain’t nothing like the finger-squeeze technique of this hand-to-hand combat, man versus goat. Of course, we’re talking meat you have to haul out from bones. Bones are part of the deal.

A hot sauce comes with the meat. It is called shigni, or basbaas, and it’s light green and lethal. You just need a spot, not a splot, on a chunk of meat to get the kick you need. On the other hand, Somalis like sweet relief from heavy flavors. That’s why most times you’ll break up a banana and hide it among the spaghetti and meat and salad, so you get squishy surprises when you bite into them among all the savory tastes. And every time you take a slurp of your Somali tea ($1 per cup), you get floods of sweetness with echoes of ginger, cinnamon, and cardamom.

I find my tea sweet enough as it is, but Ayala piles the sugar in his. He says bananas are called moos in Somalia. Somali moos are often much sweeter than here, and they have maybe 50 varieties to choose from, compared to our one. This is when he launches into a conversation with other guys in the room. Conversation? Actually, it’s mostly him. He gets up, walks around, making points and long speeches, in Somali. He even shows them typed passages on his cell phone. He sits down.

“I was telling them we are all a gift from the mighty power of the Universe. You are the universe, and 99 percent of you is still out there. Only a tiny drop of your essence animates your life down here on Earth.”

Huh. What a thought. Then he turns back to eating his fish, goat, and lamb. And then he is saying goodbye, shaking hands all round, and disappearing.

Wow. I have to wonder if he’s a guru, a spiritual leader. Or if this is just the Somali way of conversation.

As for me, out of respect for Carla, I invest in a to-go kafta kebab plate ($9.99) with rice. Kafta is lamb. They’ve seasoned it and ground it. So, two hours later, I’m prying open her loaded polystyrene box. “No, no, no,” says Carla. “Mine.” She starts singing. “This lamb is my lamb, this lamb ain’t your lamb. You go back to your boney goat.”

“You’ve gotta be kidding,” I say.

“Hands off,” she says. “No ifs, ands, or buts.”

Place

Coffee Time Daily

4879 University Avenue, San Diego

Hours: 8 a.m.–9 p.m. daily

Prices: Hummus, pita bread, $2.99; gyros or chicken-sandwich combo, $6.99; Greek salad, $6.99; fish plate, $8.99; soor with sukuma (Somali maize, mixed vegetables), $8.99; wasla plate (goat, rice or spaghetti, salad) $12.99; lamb plate with rice or spaghetti, $12.99; salmon plate, $12.49; fish plate, $8.99; beer (liver) with anjero, $5.49

Bus: 7

Nearest Bus Stop: University at Estrella

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all

Previous article

A poem for Independence Day by Francis Scott Key

His poem “Defence of Fort McHenry” became the lyrics to “The Star-Spangled Banner”
Next Article

The optional surcharge of Trust Restaurant Group

A dollar oyster happy hour and four percent living wage fee
Goat with the essential spaghetti, part of the Italian legacy in Somalia
Goat with the essential spaghetti, part of the Italian legacy in Somalia

Feel like goat again. Last time I had some was at Mercado Hidalgo in TJ, where a couple of birria joints really deliver on the chivo stew. Before that, the cluster of Somali eateries around 50th on University. For a while, these were my goat-to places (heh-heh). Right now, they’re closest.

Place

Coffee Time Daily

4879 University Avenue, San Diego

The first thing you hear as you jump off the #7 bus near Euclid is the voices of off-duty Somali taxi drivers outside their unofficial club, Coffee Time Daily, arguing like the end of the world is coming. I have had everything here from goat to camel meat (camel — mixed with beef — was gamey but great, like a combo of lamb and buffalo). But, no space tonight, so I head on to the next place I know, Fatuma.

Place

Fatuma Restaurant

4869 University Avenue, San Diego

Fatuma’s on the slope up toward the Tower Bar, right where Euclid crosses University. It’s a low, cream building with maroon-tile overhangs, right next to a dress shop called Mid-East Fashion.

Ayala at Fatuma

I walk into a room just about filled with men. One or two women are waiting for take-out, but that tradition of the guys gathering to talk after work is alive and well. The room has a yellow wall with a row of cream arches that divide the room in two. Aladdin-style lamps hang from each arch. Most of the men are sitting on maroon benches.

A hot sauce comes with the meat. It is called shigni, or basbaas.

Talk in Somali bounces around between them. I head to the counter behind a tall, slim Somali guy who’s picking up his meal. His plate’s loaded with meats, rice, spaghetti, salad. Hmm... That’s right. I remember how the Somalis pile it on for you.

Moos (bananas). They have maybe 50 varieties to choose from.

I check the menu, on the picture board behind him. It hasn’t changed a jot. Not even the prices, looks like, in four years. Okay, maybe up a buck. But still deals to be had. It starts with the hummus with pita bread for $2.99, goes to the gyros or chicken-sandwich combo for $6.99, a Greek salad for $6.99, and the fish plate for $8.99. But most of the main plates go from $9.99 to $12.99. Like the salmon plate or the wasla plate. Oh, yeah. Wasla. “Goat,” in Somali.

But then I trip myself up. ’Cause there, at $12.99, is a lamb plate. Also with salad and rice or spaghetti.

That’s what I go for. At least that’s what I think I’m getting. I head over to a spare table, next to the guy ahead of me. He’s attacking his plate of lamb, tilapia, and goat, all fingers.

“Ah, goat,” I say. “Almost had it.”

“Then you must have it,” he says. Name’s Ayala. He sticks a chunk on a fork and hands it to me. I take, chew, swoon. Because, oh man... It really could be the best goat I remember. Savory, crispy, juicy, super flavorful, and, hey, not gamey. “Please, another,” he says. I chomp down one more chunk.

Long and short is he must have said something to Hassan, one of the guys taking orders for the kitchen. Because when my plate comes out, it’s all wasla. Plus the fixin’s: salad, spaghetti, and dee-lish grilled onions, with green bell-pepper strips. Do I miss the lamb? Yeah, for one nano-second.

So, you have a choice: fingers of your right hand or fork. Fork’s less messy, but there ain’t nothing like the finger-squeeze technique of this hand-to-hand combat, man versus goat. Of course, we’re talking meat you have to haul out from bones. Bones are part of the deal.

A hot sauce comes with the meat. It is called shigni, or basbaas, and it’s light green and lethal. You just need a spot, not a splot, on a chunk of meat to get the kick you need. On the other hand, Somalis like sweet relief from heavy flavors. That’s why most times you’ll break up a banana and hide it among the spaghetti and meat and salad, so you get squishy surprises when you bite into them among all the savory tastes. And every time you take a slurp of your Somali tea ($1 per cup), you get floods of sweetness with echoes of ginger, cinnamon, and cardamom.

I find my tea sweet enough as it is, but Ayala piles the sugar in his. He says bananas are called moos in Somalia. Somali moos are often much sweeter than here, and they have maybe 50 varieties to choose from, compared to our one. This is when he launches into a conversation with other guys in the room. Conversation? Actually, it’s mostly him. He gets up, walks around, making points and long speeches, in Somali. He even shows them typed passages on his cell phone. He sits down.

“I was telling them we are all a gift from the mighty power of the Universe. You are the universe, and 99 percent of you is still out there. Only a tiny drop of your essence animates your life down here on Earth.”

Huh. What a thought. Then he turns back to eating his fish, goat, and lamb. And then he is saying goodbye, shaking hands all round, and disappearing.

Wow. I have to wonder if he’s a guru, a spiritual leader. Or if this is just the Somali way of conversation.

As for me, out of respect for Carla, I invest in a to-go kafta kebab plate ($9.99) with rice. Kafta is lamb. They’ve seasoned it and ground it. So, two hours later, I’m prying open her loaded polystyrene box. “No, no, no,” says Carla. “Mine.” She starts singing. “This lamb is my lamb, this lamb ain’t your lamb. You go back to your boney goat.”

“You’ve gotta be kidding,” I say.

“Hands off,” she says. “No ifs, ands, or buts.”

Place

Coffee Time Daily

4879 University Avenue, San Diego

Hours: 8 a.m.–9 p.m. daily

Prices: Hummus, pita bread, $2.99; gyros or chicken-sandwich combo, $6.99; Greek salad, $6.99; fish plate, $8.99; soor with sukuma (Somali maize, mixed vegetables), $8.99; wasla plate (goat, rice or spaghetti, salad) $12.99; lamb plate with rice or spaghetti, $12.99; salmon plate, $12.49; fish plate, $8.99; beer (liver) with anjero, $5.49

Bus: 7

Nearest Bus Stop: University at Estrella

Sponsored
Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Previous article

Corbin’s Q’s Scrumptiously SLO barbecue

Dee-Lish. I mean, an exceptional combo of tastes.
Next Article

Forget bike lanes or sidewalks in rural San Diego County

Supervisors steer around anti-car measure
Comments
0

Be the first to leave a comment.

Sign in to comment

Sign in

Art Reviews — W.S. Di Piero's eye on exhibits Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Best Buys — San Diego shopping Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits City Lights — News and politics Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Cover Stories — Front-page features Excerpts — Literary and spiritual excerpts Famous Former Neighbors — Next-door celebs Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town Here's the Deal — Chad Deal's watering holes Just Announced — The scoop on shows Letters — Our inbox [email protected] — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Of Note — Concert picks Out & About — What's Happening Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Pour Over — Grab a cup Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer News — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Set 'em Up Joe — Bartenders' drink recipes Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Sports — Athletics without gush Street Style — San Diego streets have style Suit Up — Fashion tips for dudes Theater Reviews — Local productions Theater antireviews — Narrow your search Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Waterfront — All things ocean Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close