4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs

Huli huli beats teriyaki

Author probes past the shrugging counter woman

A Hawaiian plate lunch, with pile of charred chicken, plus scoops of rice and macaroni salad.
A Hawaiian plate lunch, with pile of charred chicken, plus scoops of rice and macaroni salad.

It's been a while since the aroma of food lured me into a restaurant. But, as I was passing through North Park, whatever was cooking at Chris' Ono Grinds Island Grill made me hungry enough to stop.

Place

Chris’ Ono Grinds Island Grill

4506 30th Street, San Diego

"What smells so delicious?" I asked the young woman behind the service counter.

She shrugged. "We make Hawaiian food."

Once a farmers market stand, now a North Park counter service restaurant

If she wasn't impressed, I was gearing up to be. I scanned the menu board posted over the counter: ahi poke, kalua pig, loco moco. These were familiar Hawaiian dishes, but not responsible for the bouquet of grilled fowl that so enticed me.

"Huli huli chicken," I read aloud, "What's that?"

"It's like teriyaki," she said.

Her blasé comparison doesn't do huli huli justice. Teriyaki chicken is fine, but it's usually the last item I'd order off a Japanese menu. It's there to appeal to finicky eaters, to appease that member of the party who got dragged to the restaurant, and is too afraid to try raw fish, or foodie pleasures derived from fermented soy paste.

It's true enough that huli huli is Hawaiian cuisine's answer to teriyaki. A little research suggests the grilled chicken dish has been a staple of roadside stands since the 50s or 60s, and the guy who first put this islander twist on teriyaki bottled his sauce and trademarked the name huli huli (which translates to turn turn, because the chicken cooks on both sides).

Both marinades employ a ginger, brown sugar, and soy sauce base. But whereas teriyaki adds rice wine, Ono Grind's house-made huli huli incorporates sherry, sesame oil, honey, and ketchup.

It sounds ludicrous to suggest ketchup elevates teriyaki's flavor, so officially I'm going to suggest the sherry and sesame oil are responsible my liking huli huli better. However, as teenagers living on military bases in Japan, my friends and I did often pour teriyaki on pizza, so maybe it's the combination of tomato and ginger that I really find so alluring.

Despite any similarities in flavor, the standard Hawaiian plate lunch, where a pile of meat is served with ice-cream-scooped portions of white rice and macaroni salad, is about as far removed as one gets from the practiced elegance of Japanese presentation. So if I sound jaded about teriyaki's place on a sushi restaurant menu, I'm equally as enthusiastic to find its counterpart at Ono Grinds, on an unceremonious $11 plate.

The grilled chunks of marinated chicken breast lived up to the siren smells that brought me in off the street. Charred edges contributed smoky savor to balance a sauce that would normally prove too cloying for my palate. By the end of the meal, the sweetness did start to push my tolerance. But there's an umami beneath the brown sugar and honey that held me satisfied in between the white rice and the mayo of that mac salad.

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all

Previous article

John Ashbery: classmate to Kenneth Koch and Frank O’Hara

Poems with disjunction of syntax, a prevalence of puns, whimsy and wit
Next Article

Tasty trip to Tijuana

They have everything you’d expect, including my latest fave taco, octopus
A Hawaiian plate lunch, with pile of charred chicken, plus scoops of rice and macaroni salad.
A Hawaiian plate lunch, with pile of charred chicken, plus scoops of rice and macaroni salad.

It's been a while since the aroma of food lured me into a restaurant. But, as I was passing through North Park, whatever was cooking at Chris' Ono Grinds Island Grill made me hungry enough to stop.

Place

Chris’ Ono Grinds Island Grill

4506 30th Street, San Diego

"What smells so delicious?" I asked the young woman behind the service counter.

She shrugged. "We make Hawaiian food."

Once a farmers market stand, now a North Park counter service restaurant

If she wasn't impressed, I was gearing up to be. I scanned the menu board posted over the counter: ahi poke, kalua pig, loco moco. These were familiar Hawaiian dishes, but not responsible for the bouquet of grilled fowl that so enticed me.

"Huli huli chicken," I read aloud, "What's that?"

"It's like teriyaki," she said.

Her blasé comparison doesn't do huli huli justice. Teriyaki chicken is fine, but it's usually the last item I'd order off a Japanese menu. It's there to appeal to finicky eaters, to appease that member of the party who got dragged to the restaurant, and is too afraid to try raw fish, or foodie pleasures derived from fermented soy paste.

It's true enough that huli huli is Hawaiian cuisine's answer to teriyaki. A little research suggests the grilled chicken dish has been a staple of roadside stands since the 50s or 60s, and the guy who first put this islander twist on teriyaki bottled his sauce and trademarked the name huli huli (which translates to turn turn, because the chicken cooks on both sides).

Both marinades employ a ginger, brown sugar, and soy sauce base. But whereas teriyaki adds rice wine, Ono Grind's house-made huli huli incorporates sherry, sesame oil, honey, and ketchup.

It sounds ludicrous to suggest ketchup elevates teriyaki's flavor, so officially I'm going to suggest the sherry and sesame oil are responsible my liking huli huli better. However, as teenagers living on military bases in Japan, my friends and I did often pour teriyaki on pizza, so maybe it's the combination of tomato and ginger that I really find so alluring.

Despite any similarities in flavor, the standard Hawaiian plate lunch, where a pile of meat is served with ice-cream-scooped portions of white rice and macaroni salad, is about as far removed as one gets from the practiced elegance of Japanese presentation. So if I sound jaded about teriyaki's place on a sushi restaurant menu, I'm equally as enthusiastic to find its counterpart at Ono Grinds, on an unceremonious $11 plate.

The grilled chunks of marinated chicken breast lived up to the siren smells that brought me in off the street. Charred edges contributed smoky savor to balance a sauce that would normally prove too cloying for my palate. By the end of the meal, the sweetness did start to push my tolerance. But there's an umami beneath the brown sugar and honey that held me satisfied in between the white rice and the mayo of that mac salad.

Sponsored
Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Previous article

New and old favorites win beer medals, despite pandemic

A virtual Great American Beer Festival shows consistent fondness for San Diego beer
Next Article

Spanish hacienda at the southern edge of La Jolla

This Bird Rock estate features “an exceedingly rare oceanfront pool overlooking the surf.”
Comments
2

Whoo! White rice and macaroni salad. Those Hawaiians really know how to pack the calories on a plate. No vegetables, just fowl and carbs. Sounds mouth-watering, really.

Dec. 4, 2017

True, it's a meal best consumed between surf sessions.

Dec. 4, 2017

Sign in to comment

Sign in

Art Reviews — W.S. Di Piero's eye on exhibits Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Best Buys — San Diego shopping Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits City Lights — News and politics Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Cover Stories — Front-page features Excerpts — Literary and spiritual excerpts Famous Former Neighbors — Next-door celebs Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town Here's the Deal — Chad Deal's watering holes Just Announced — The scoop on shows Letters — Our inbox [email protected] — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Of Note — Concert picks Out & About — What's Happening Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Pour Over — Grab a cup Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Set 'em Up Joe — Bartenders' drink recipes Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Sports — Athletics without gush Street Style — San Diego streets have style Suit Up — Fashion tips for dudes Theater Reviews — Local productions Theater antireviews — Narrow your search Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Waterfront — All things ocean Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close