Quantcast
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs

Zaraguey is the cat

The Donald is the rat

Zaraguey, a Cuban band living and performing in San Diego, takes a musical swipe at The Donald with their song “La Rata Blanca.”
Zaraguey, a Cuban band living and performing in San Diego, takes a musical swipe at The Donald with their song “La Rata Blanca.”

Eight years ago Cuban musicians who played bars and restaurants in Ensenada told me that while they enjoyed playing for visiting gringos, they were forbidden from crossing the border and playing for them in the U.S.

That’s all changed.

Say hello to Zaraguey, four Cuban expatriates now based in San Diego who play salsa, bachata, merengue, rumba, pop, and reggae.

The freedom-loving Cubans, who have managed to make a living playing music full time while living in San Diego, have no problem poking fun at Donald Trump, the presidential candidate who seemed to get ahead politically despite slurring Hispanics.

Video:

"La Rata Blanca"

...a clip of Zaraguey in the studio

...a clip of Zaraguey in the studio

At the center of Zaraguey are lead singers Fernando del Rio and Yorily Quintero.

“Naturally, as Cubans we are very passionate about politics,” says del Rio, the songwriter for the band, and they have one song that is a special salute to Mr. Trump, “La Rata Blanca.” Yes, the white rat.

“We know what you want Mr. Trump/ We don’t want you to be our president/ We are the people who clean your streets/ We grow what you eat/ We even teach your children/ You’re talking to us like you want to president/ Yeah right...you think you are slick/ You are the rat and we are the cat and we don’t like what you represent.”

“When we wrote the song we were thinking how it might not be right for a presidential candidate to be racist and to say how all Latino people are a plague on the community,” del Rio tells the Reader. “We are not here to fight. But our point is that we want our voices heard. Not every [Latino] is a rapist or a thief.”

“We have been in San Diego for two years,” says del Rio, who explains that they are allowed to live and perform here as political refugees. “We used to play in Cuba. We now have a visa to work in the U.S.”

Place

Queen Bee's Art & Cultural Center

3925 Ohio Street, San Diego

In spite of la rata, del Rio says he loves the U.S.

“America is the land of opportunity. This is a proud, free country where you can have freedom and grow and be whoever you want to be. It is a shame our two countries have always been involved in conflict.”

Del Rio says there are two other Cuban bands playing in Tijuana, salsa artists Orquesta La Faranduela and Doble Impacto.

Zaraguey appears January 24 at Queen Bees in North Park.

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all

Previous article

San Diego inside sports

El Cajon Speedway, dark side of NFL, pick-up b-ball, Lakeside's Jarrod Boswell, start of Padres, SDSU football scandal
Next Article

Anne Bradstreet: the first writer in North America to be published

The first poet of importance in the American literary tradition
Zaraguey, a Cuban band living and performing in San Diego, takes a musical swipe at The Donald with their song “La Rata Blanca.”
Zaraguey, a Cuban band living and performing in San Diego, takes a musical swipe at The Donald with their song “La Rata Blanca.”

Eight years ago Cuban musicians who played bars and restaurants in Ensenada told me that while they enjoyed playing for visiting gringos, they were forbidden from crossing the border and playing for them in the U.S.

That’s all changed.

Say hello to Zaraguey, four Cuban expatriates now based in San Diego who play salsa, bachata, merengue, rumba, pop, and reggae.

The freedom-loving Cubans, who have managed to make a living playing music full time while living in San Diego, have no problem poking fun at Donald Trump, the presidential candidate who seemed to get ahead politically despite slurring Hispanics.

Video:

"La Rata Blanca"

...a clip of Zaraguey in the studio

...a clip of Zaraguey in the studio

At the center of Zaraguey are lead singers Fernando del Rio and Yorily Quintero.

“Naturally, as Cubans we are very passionate about politics,” says del Rio, the songwriter for the band, and they have one song that is a special salute to Mr. Trump, “La Rata Blanca.” Yes, the white rat.

“We know what you want Mr. Trump/ We don’t want you to be our president/ We are the people who clean your streets/ We grow what you eat/ We even teach your children/ You’re talking to us like you want to president/ Yeah right...you think you are slick/ You are the rat and we are the cat and we don’t like what you represent.”

“When we wrote the song we were thinking how it might not be right for a presidential candidate to be racist and to say how all Latino people are a plague on the community,” del Rio tells the Reader. “We are not here to fight. But our point is that we want our voices heard. Not every [Latino] is a rapist or a thief.”

“We have been in San Diego for two years,” says del Rio, who explains that they are allowed to live and perform here as political refugees. “We used to play in Cuba. We now have a visa to work in the U.S.”

Place

Queen Bee's Art & Cultural Center

3925 Ohio Street, San Diego

In spite of la rata, del Rio says he loves the U.S.

“America is the land of opportunity. This is a proud, free country where you can have freedom and grow and be whoever you want to be. It is a shame our two countries have always been involved in conflict.”

Del Rio says there are two other Cuban bands playing in Tijuana, salsa artists Orquesta La Faranduela and Doble Impacto.

Zaraguey appears January 24 at Queen Bees in North Park.

Sponsored
Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Previous article

Anne Bradstreet: the first writer in North America to be published

The first poet of importance in the American literary tradition
Next Article

Communion on the hood of a Humvee

The Apostle Paul says we see through a glass dimly
Comments
1

I just found out this show sold out. Alma from Queen Bees told me this article helped. Glad to help. There will be a second show Feb. 21. To me this was an obvious story for a TV crew considering that a/there is even a local band here in San Diego from Cuba, the country we are about normalize relations with after 55 years...b/these guys get hard core political against the most abusive (and popular) political figure in the country right now AT THEIR OWN PERIL...c/San Diego is truly becoming an international town, and d/what TV reporter wouldn't want to speak with a newly localized Cuban national who really wants to give his Trump his payback. Nobody else is. These guys are risking their citizenship while Bush and Rubio are wussies. I spoke with or emailed every single local TV assignment editor. NONE OF THEM got it. Sometimes I wonder if ANCHORMAN isn't really a farce after all. HAROLD GREENE LIVES! You can be in San Diego TV news if you have a great body and you are female and you give the weather. But other than that, if you have a brain, forget it. Back to you.

Jan. 29, 2016

Sign in to comment

Sign in

Art Reviews — W.S. Di Piero's eye on exhibits Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Best Buys — San Diego shopping Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits City Lights — News and politics Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Cover Stories — Front-page features Excerpts — Literary and spiritual excerpts Famous Former Neighbors — Next-door celebs Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town Here's the Deal — Chad Deal's watering holes Just Announced — The scoop on shows Letters — Our inbox [email protected] — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Of Note — Concert picks Out & About — What's Happening Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Pour Over — Grab a cup Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer News — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Set 'em Up Joe — Bartenders' drink recipes Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Sports — Athletics without gush Street Style — San Diego streets have style Suit Up — Fashion tips for dudes Theater Reviews — Local productions Theater antireviews — Narrow your search Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Waterfront — All things ocean Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close