Ensign Hickman Entries for May, 2011

Subscribe

Border News Translations: Abandoned Gramps; Divorce Rates; Tacos & Beer; Preschool Math; 5000 Trees

TIJUANA BC (El Sol de Tijuana, Laura Sánchez Law, 5/31/11) - About 50,000 "grandparents" are in complete abandonment in Tijuana, ...

Border News Translations: Teacher Missing; La Paz Improves

MEXICALI BC (En Linea Tijuana, 5/26/11) - A month of being kidnapped is enough. A young teacher of the State ...

Border News Translations: 2 y.o. Shot; No Tobacco Day

TIJUANA BC (Frontera, Luis Gerardo Andrade, 5/30/11) – Police are still investigating the case where a 2-year-old boy lost his ...

Border News Translations: Holiday Weekend; Amber Alerts

TIJUANA BC (Enlinea Tijuana, 5/29/11) - Hotel occupancy of around 90 % is expected in major tourist sites in Baja ...

Border News Translations: Armored Car; Prison Prereleases

TIJUANA BC (Enlinea Tijuana, 5/29/11) - Municipal police officers arrested a supposed entrepreneur and his bodyguards in possession of firearms ...

BORDER NEWS TRANSLATIONS: Meth Kids; Alcohol Permits

PLAYA ROSARITA BC (El Sol de Tijuana, Yolanda Caballero Jacobo, 5/28/11) - Nearly 4,000 children in the city are addicted ...

Border News Translations: Water Rights; Taxi Safety

ENSENADA BC (El Vigia, 5/28/11) - The dispute over the Ensenada-Rosarito territorial boundary does not affect the distribution of water ...

Border News Translations: Exercise Challenge; Protest March; Prisoners Escape

JUAREZ CHIH (Frontnet, Juan Carlos Carreón, 5/28/11) - More than 500,000 Juárenses gathered to exercise in the City of Juárez, ...

Border News Translations: Pet Food Hijacked; 1 Accident; Police get Training

TIJUANA BC (Frontera, 5/28/11) - A kidnapped truck driver was released the Friday night in the northern zone and seven ...

Border News Translations: Hungry Shoplifter; Phone Thief

LA PAZ BC (El Sud Californiano, 5/26/11) - Municipal Preventive Police, arrested Verónica Hernández Martínez, 42, on 5/24/11. She allegedly ...

Border News Translations: Church Posse; City Gas Thieves

MEXICALI BC (La Voz, Juan Galvan, 5/25/11) - The Municipal Public Safety (DSPM), the Bishop of the Apostolic Church and ...

Border News Translations: Wait Times; 1 Shot; Prisoners Wed

TIJUANA BC (Frontera, Ana Gómez Salcido, 5/27/11) - This morning there was a long wait at the Tijuana border crossing ...

Border News Translations: Human Trafficking

TINJUANA BC (El Sol de Tijuana, Krystel Gómez Seville, 5/26/11) - Just one case at the national level has been ...

Border News Translations: SD Crime; Revenge; Wife Dies

SAN DIEGO CA (Frontera, Ana L. Gomez, 5/26/11) - This past weekend officers of the San Diego Police Department - ...

Border News Translations: Shootout; Merchant Woes

MONTERREY NL (Dario, 5/25/11) - Five alleged gunmen were killed by the army after a chase and exchange of fire ...

BORDER NEWS TRANSLATIONS: Wrong Prisoners Out; Migration Act; Data Hacked

SAN DIEGO CA (Frontera, 5/25/11) - It was disclosed here today, California released by mistake and left without supervision, some ...

Border News Translations: 2 Shot; Fire Hydrants; Hot Metals

TIJUANA BC (El Mexicano, Said Betanzos, 5/25/11) - Two Masons were found this morning, shot dead in the interior of ...

Border News Translations: 2 Shot; Whooping Cough

TIJUANA BC (Tijuana Press, Daniel Angel, 5/25/11) Two women were shot with a firearm this morning while they were in ...

Border News Translations: Human Trafficing; Baja Aerospace

TIJUANA BC (Frontera, Laura Durán, 5/24/11) - The crime of trafficking in persons is so serious that it is at ...

Border News Translations: Missing Children; Counterfeit Pesos

TIJUANA BC (En Linea Tijuana, Henry Mondragon, 5/24/11) - In Mexico, since the beginning of the year there have been ...

Border News Translations: Alcohol Council; Viagra Sales

TIJUANA BC (El Sol de Tijuana, Krystel Gómez Seville, 5/24/11) - Yesterday the official Consultative Council of Spirits was formed. ...

Border News Translations: High School Openings; Wait Times; Rollover

TIJUANA BC (Frontera, Laura Durán, 5/24/11) - Unlike other years, Tijuana recorded an increased demand for places in high school ...

Border News Translations: School Testing; Baja Racing

TIJUANA BC (El Lineas Tijuana, 5/23/11) - In Baja California today around 470,000 pupils in basic education took the Enlace ...

Border News Translations: Migrant Rights; 2 Executions

TIJUANA BC (El Lineas Tijuana, 5/23/11) - The three branches of Government show an attitude of contempt and neglect on ...

Border News Translations: Alcoholmeters; Brothel; Striptease

TIJUANA BC (El Sol de Tijuana, Krystel Gómez Seville, 5/23/11) - Although there is no exact date for implementation, public ...

Border News Translations: Deputy Chief of Mischief; Child Labor

TIJUANA, BC (El Sol de Tijuana, Editorial, 5/23/11) - Apparently, a lack of attention by the Secretary of Municipal Public ...

Border News Translations: Psychiatry; Smuggling

TIJUANA BC (Frontera, Laura Durán, 5/22/11) - About 15% of the population in Baja California has suffered an episode of ...

Border News Translations: Liaison Work; Documentary Shown; Ready Lane

TIJUANA BC (El Mexicano, Rafael Morales Magana, 5/22/11) - Agents of the State Preventive Police (PEP) captured Francisco Antonio Castellanos, ...

Border News Translations: Hospital Care; Healthy Baby; Neurotics Anonymous

TIJUANA BC (El Sol de Tijuana, Laura Sánchez Law, 5/22/11) - Following recurrent complaints received last month at the Procuraduría ...

Border News Translations: Three Kidnap Murder Suspects Captured

TIJUANA BC (En Linea Tijuana, 5/20/11) - The Subprocuraduría Contra la Delincuencia Organizada (SCDO) captured three suspects responsible for the ...

Border News Translations: A Gallery of Thugs

TIJUANA BC (Frontera, 5/21/11) - The good boy. As we see it a baby face that wouldn’t kill a fly, ...

Border News Translations: Extortion or Telephone Fraud

TIJUANA BC (El Sol de Tijuana, Adam Mondragón, 5/20/11) - Baja California registered around 15,000 calls for extortion and telephone ...

Border News Translations: Prison Fire; Fugitive Captured; Man Shocked

Apodaca NL (El Vigia, 5/20/11) - A prison fire in the northern Mexico State of Nuevo León killed 14 prisoners ...

Border News Translations: Shootout; Taxi-jacking; Wait Times

Monterrey NL (SUN/Frontera, 5/20/11) – A strong army clashed today with armed men in the municipality of Juárez, that left ...

Border News Translations: Ensenada Man Sentenced

ENSENADA BC (En Linea Tijuana, 5/19/11) – The Juzgado Tercero de lo Penal (3rd Criminal Court) handed down a sentence ...

Border News Translations: Education for Police; Money for Teachers

TIJUANA BC (El Sol de Tijuana, Adam Mondragón, 5/19/11) - The recruitment of young people with higher levels of education ...

Border News Translations: 2 Shootouts; Elder Abuse

VICTORIA, TAM (Expresionenred, 5/18/11) - State authorities announced this afternoon that several armed individuals were dead after an incident with ...

Border News Translations: Radical; Family Arrested; Gate Waits

TIJUANA BC (Frontera, Celia Garcia, 5/19/11) - Opponents to the construction of the project at Plaza 11 de Julio threatened ...

Border News Translations: 1400 Grads; Police Funeral; Pope's a Mess

MEXICALI BC (La Cronica, María Magdalena Lopez, 5/19/11) - With a "wave", screams and applause, 1,400 University students expressed joy ...

Border News Translations: X-Ray on Tijuana

TIJUANA BC (Frontera, Celia Garcia, 5/18/11) - The regional director of the National Institute of Statistics, Geography and Informatics, Irma ...

Border News Translations: Kalimba Assault Charge; 200+ Sports Parks

TIJUANA BC (SanDiegoRed, Andrea García, 5/18/11) – New accusations are again in the sights for Mexican singer Kalimba. A magazine ...

Border News Translations: 513 Undocumented Immigrants Discovered

TUXTLA GUTIERREZ, CHIAPAS (San Diego RED, 5/18/11) - Mexican police discovered 513 undocumented immigrants from Latin American and Asian countries ...

Border News Translations: Indigents, alcoholics, drug addicts, deportees, polleros, and drug sellers

TIJUANA BC (El Sol de Tijuana, Laura Sánchez Law, 5/18/11) – Downtown area traders demanded, during a meeting in the ...

Border News Translations: Thanatology Needed

TIJUANA BC (Frontera, Angela Torres, 5/18/11) - The Procuraduría de los Derechos Humanos and Casa Dakini opened the Círculo de ...

Border News Translations: Young People Going Extinct

ROMA, Italia (El Vigia, 5/17/11) - The number of people aged between 15 and 34 years old in Italy decreased ...

Border News Translations: Solar Panels; Homophobia

TIJUANA BC (Tijuana Press, Daniel Angel/Leonardo Ortiz, 5/17/11) – Operations have started at the Siliken Company, a fabricator of solar ...

Border News Translations: Expired Food, Rollover, Migrant Spankings

TIJUANA BC (Frontera, 5/17/11) -- Protección de los Derechos del Consumidor A.C. (protection of consumer rights) warned the public about ...

Border News Translations: Rehab Centers Closed; Kidnappers; Counterfeiters

TIJUANA BC (Frontera, Laura Durán, 5/16/11) - Since the beginning of the year, 17 rehabilitation centers in the State have ...

Border News Translations: Immigration Workers Investigated; Time to Control Mosquitos

JUAREZ CHIH (El Dario, 5/15/11) - The Commissioner of the National Institute of migration, Salvador Beltran del Rio, reported that ...

Border News Translations: No School Fees; Hit & Run Death

MEXICALI BC (Frontera, Hugo Y. Martinez, 5/15/11) - No child will pay a fee for public education, said Governor of ...

Crime Data: Chula Vista "Who's in Jail?"

Chula Vista, “Who’s in Jail?” 5/15/11 Total Count: 37 In Custody Drug Treatment Program (Not Bail able): 18 Federal Inmate, ...

Crime Data: El Cajon, 2010

Top 5 Incident Calls Type of Call # of Calls Disturbance 6,556 Suspicious Circumstances 3,348 Burglary/Robbery Alarms 2,962 Battery 2,207 ...

Border News Translations: Ensenada has a Birthday

ENSENADA BC (El Vigia, Francisco Alberto Núñez Tapia, 5/15/11) - Today marks the 129th anniversary of Ensenada, Baja California. First ...

Border News Translations: Drug Sellers and Sexual Attackers Caught

TIJUANA BC (El Sol de Tijuana, Manuel Cordero, 5/14/11) – Seven "narcomenudistas" were arrested with more than 500 packages of ...

Border News Translations: New Priests Wanted; Kidney Disease Up

TIJUANA BC (Frontera, Laura Durán, 5/13/11) - This Saturday from 10: 00 to 17: 00 pm the Seminario menor, located ...

Border News Translations: Book Fair; Dog Shot; 2 Robberies

TIJUANA, BC (Frontera, Iván Moreno, 5/13/11) - The Mayor of Tijuana, Carlos Bustamante, formally inaugurated the 29th book fair of ...

Border News Translations: Reward Offered; Aerospace Forum; Roads Paved

Mexicali BC (El Sol de Tijuana, 5/13/11) - The Congress of the State authorized the General Procurator of Justice of ...

Border News Translations: Piedras Negras Navy

PIEDRAS NEGRAS, COAH (Zocalo, Editorial, 5/12/11) - Elements of the Secretariat of the Navy will be installed in permanent camps ...

Border News Translations: Porn; Asia; Exploitation

TIJUANA BC (Tijuana Press, Daniel Angel/Leonardo Ortiz, 5/11/11) – While there are few complaints about child pornography on the Internet ...

Border News Translations: Mexican Poet is Ill; Canines on Post

MEXICALI BC (LaCronica, Sandra E. Martinez, 5/11/11) - Mexican poet and novelist, Daniel Sada Villareal has won the Premio Xavier ...

Border News Translations: Car Sales Targeted; LP Plant Protested

TIJUANA BC (El Linea de Tijuana, Henry MONDRAGON, 5/10/11) - The Ministry of planning and finance in coordination with local ...

Border News Translations: Computer Thief Arrested

TIJUANA, BC (Frontera, Luis Gerardo Andrade, 5/11/11) –The Tijuana Area Attorney with the help of the Ministerial Police Apprehensions Group, ...

Border News Translations: Mama Mia; Population Policy

TIJUANA BC (En Linea Tijuana, EDUARDO JARAMILLO, 5/10/11) - Thousands of families swarmed early hour restaurants and shops in the ...

Border News Translations: Grass; Ballroom Workers; Military Seizures

TECATE BC (MEXICANO, Armando ACOSTA ROJAS, 5/10/11) - Municipal agents arrested Sergio Silva Rodríguez, 38, for possession of drugs. The ...

Border News Translations: $39K Found; Good Sam; Screwdriver Used to Get 50 Pesos

TIJUANA BC (Frontera, Luis Gerardo Andrade, 5/10/11) – $39,000 was found in an abandoned vehicle in the area east of ...

Border News Translations: Bridge Hanging; Inmate Unrest; Movie Making

TIJUANA BC (El Sol de Tijuana, 5/9/11) - The body of a young man was found hanging on a vehicular ...

Border News Translations: Single Moms; City Merchants; School Funds

TIJUANA BC (El Sol de Tijuana, Krystel Gómez Seville, 5/9/11) - In four out of every ten households in Baja ...

Central Division Small Claims: Buyer's Remorse Boob Job; The IRS; Curtain Rods

Central Division Small Claims Court: First up with the 9:30 group in courtroom A becomes settled via a mediation agreement. ...

Border News Translations: 16 Year-old Found Dead; Support Single Moms; Home Fires Controlled

Ensenada BC (El Vigía, 5/7/11) - The decomposed corpse of a minor was found in a house located at 354 ...

Border News Translations: Big Guns; Bad Daddy; 2 Found Dead

TIJUANA BC (El Linea Tijuana, 5/7/2011) - Elements of the Mexican army arrested a man in possession of high-powered weapons, ...

Border News Translations: Dividends are Due; Breastmilk is Good; Teachers' Week

TIJUANA BC (El Sol de Tijuana, Sonia García Ochoa, 5/7/ 2011) - Evading payment of profit distribution results in the ...

Border News Translations: Maquiladoras are Great Places to Work

TIJUANA (El Sol de Tijuana, by Laura Sánchez Law, 5/7/2011) - So far the economic impact hasn’t registered following alerts ...

Central Division Traffic Court: 40,000 per Month

Today’s visit to Traffic Court B was brief, but productive. This courtroom handles first appearances on tickets. No police are ...

Border News Translations: Migrant Boatload Sinks; Evidence is Important; 2 Found Dead; Homicides are the Common Type

ROSARITO BC (Frontera, 5/6/11) - Around 16 undocumented migrants were rescued by the Navy of Mexico in the Pacific Ocean, ...

Border News Translations: Sewer Thefts; Bank Robbery; No Hezbollah Here

Mexicali, BC (El Observador DIARIO, 5/3/11) - 90 to 100 lids of the sewage system are stolen weekly said representatives ...

Border News Translations: Sentence Overturned; Easy Divorce; Bike Cops

MEXICALI (La Voz de la Frontera, 5/6/11) - The young woman Leslie Karina was interned in the public prison for ...

Border News Translations: 4 Shot; Mayor Disrespected; Stolen Car

JUAREZ (El Diario, 5/5/11) - Two men and two women were shot dead in streets of the Chaveña colony, allegedly ...

Border News Translations: Abortion Prosecuted; Student Missing; HS Tuition Due

MEXICALI (En Linea Tijuana, 5/5/11) - A Baja California Court ordered the release of Leslie, a young woman who interrupted ...

Border News Translations: Deportee Crime; Street Vendors

TIJUANA BC (El Sol de Tijuana, Krystel Gómez Seville, 5/5/11) - Despite having options for help, deportees to Mexico are ...

Border News Translations: Gallery of Thugs, 5/2/11

Gallery of Thugs (Frontera, 5/2/11) I didn’t miss the wedding. This rogue was arrested because he entered a store to ...

Border News Translations: Shootout; Ice Bust; Sex Assault

TIJUANA BC (Frontera, Luis Gerardo Andrade, 5/5/11) - A strong police response was seen after a shootout occurred in delegación ...

Border News Translations: Avenida Revolution; Fire Clean-up; Police Accept Offer

TIJUANA BC (Tijuana Press, Daniel Angel/Leonardo Ortiz) - The avenida Revolución is not necessarily dead, said the Chairman of the ...

Border News Translations: New Prison; School Bullies; Garbage Truck Crash

TECATE BC (AFN Tijuana) - The Assistant Secretary of the State penitentiary system, Jesús Héctor Grijalva Tapia announced the construction ...

Border News Translations: Early Paroles; River Search; Pickpockets

TIJUANA BC (Tijuana Press, Daniel Ángel Rubio) - Between 1200 and 1300 convicts of prisons in Baja California each year ...

Border News Translations: Homes Burned; Family Dies; Sea Smugglers Foiled

ENSENADA (SanDiegoRED) - A family of five, including three children, died inside their home in the Northwestern port of Ensenada, ...

Border News Translations: Three stories, 3 Bodies

TIJUANA, BC (Frontera, Luis Gerardo Andrade) - Last night a young man at an Internet café in colonia Francisco Villa ...

Border News Translations: Broken Fingers; Cool Buses; Tequila Festival

NOGALES (El Diario de Sonora, 08 March 2011,Cesar Barragan) - An agent of the Municipal police received multiple injuries in ...

Border News Translations: Power Outage; Quality Schools; Drought

MATAMOROS (Expresionenred, Sandra Eunisse Rivera) –Yesterday from 5 a.m. until about 9 o'clock municipios de Matamoros, Valle Hermoso, Rio Bravo ...

Border News Translations: A Clash; Extortion; May Day

TORREON (El Mexicano) - Tonight in Sol de La Laguna there was a clash between elements of the Ejército Mexicano ...

Crime Data: Escondido PD, April 2011

Press Release Compilation: Escondido PD Activity, April 2011 April 3, Michael Skosh Simon, 23, arrested for violation sex registration requirements ...

Border News Translations: Scrapyards; Thief Caught; Garbage Dump

MEXICALI, Baja California (La Cronica) - The City Council closed 12 more chatarerras (scrapmetal dealers) for either breaching the soil, ...

Border News Translations: Alledged Rapist "El Capo" Captured

TIJUANA (En Linea Tijuana) - Luis Manuel Gallegos Soto was captured by La Unidad Especializada en la Investigación de Delitos ...

Central Division Small Claims: The Puppy Switch

This afternoon’s court hearing comes after Jefferey buys a puppy from Jelly’s Pet Store, and then has buyer’s remorse. Names ...

Border News Translations: 8000 at Kid's Day; COPD #4 Killer of Women

TIJUANA (El Sol de Tijuana, Laura Sánchez Law) - Some 8,000 children celebrated amidst wrestling, candy and children's games in ...

Central Division Small Claims: Pet Custody Case

What begins as a young lover’s tale in another southwest city five years ago ends here in a Small Claims ...