7:30 a.m., Oct. 2
- Community Blog
- Ensign Hickman
Border News Translations: Hungry Shoplifter; Phone Thief
LA PAZ BC (El Sud Californiano, 5/26/11) - Municipal Preventive Police, arrested Verónica Hernández Martínez, 42, on 5/24/11. She allegedly stole a jar of mayonnaise, a package of Fajita meat and bread from the Ley Express Store, located at calles Santa Rosa and Isla in colonia Miramar. At this corner is where the store guard detained her. Moments before, she had been arrested outside the premises stealing mayonnaise, herbal essences gel, a package of shredded beef and a package Virginia ham without having paid its value. The security guard said that as a legal representative of the business he would come before the agent of the Ministry Public del Fuero Común, to settle the arrest complaint. The subject was taken into custody and held at the disposal of the Judicial Authority.
LA PAZ BC (El Sud Californiano, 5/27/11) – At 5:45 a.m. on May 25, 2011, General Directorate of Public Security agents, Preventive Police Officers and Municipal Tránsito Guards, stopped Alejandro González Rubio Ojeda, 20, for his alleged responsibility in the commission of the crime of theft. The criminal act occurred in the street on May 5, Valentín Gómez Farías told police, stressing that moments earlier she reported an adult male of the same identification. She reported that moments before, this person and two more males, threatened to strike her, stripped her of her Sony Ericsson brand cellular phone. As well, they took a green sweater, silver jewelry and 1,300 pesos ($112). The detained Alejandro González Rubio Ojeda was transferred to the Legaspy Command, where he was made available to Ministry of Public Crime detectives. As for the victim, it was stated she should settle a corresponding complaint with the Social representative.
More like this:
- Baja & Border News Translations: Woman Shoots at ¨Ex¨; 3 Fugitives Detained — Dec. 2, 2012
- Border News: Mex. Census says U.S. Born Doubled; Drugs x 2; Critique of Mayor — June 7, 2011
- Border News Translations: Drug Sellers and Sexual Attackers Caught — May 14, 2011
- Border News Translations: Grass; Ballroom Workers; Military Seizures — May 10, 2011
- Border News Translations: Shootout; Ice Bust; Sex Assault — May 5, 2011