Anchor ads are not supported on this page.

4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs

Baja & Border News Translations: Remembrance of Women who Lost Fight to Breast Cancer; Announcement of Priority Electrification and Paving Work

Remembrance of Women who Lost Fight to Breast Cancer (El Vigia, 10/20/12 by Nicte Madrigal)

Ensenada, BC - During 2011, 126 women died from breast cancer in Baja California, according to data from the Ministry of Health. To reduce rates, agencies such as Grupo Reto, AC, has worked tirelessly in the prevention and care of women diagnosed with breast cancer.

Yesterday, the volunteers that make up this group placed a wreath at Monumento a la Madre, as recognition to women who fought against cancer, but did not survive the disease. The event was attended by Mayor Enrique Pelayo Torres and Aldermen Hannibal Santana Chaires and Raymundo de la Mora Arvide.

During the ceremony, Laura Arvide Jiménez, President of Grupo Reto, AC, in Ensenada, said that although it has lowered the incidence, breast cancer remains the leading cause of cancer deaths. However, she said, if detected in time, life expectancy is very high. She said according to official statistics, 14 women die every day from breast cancer. She stressed that an important part is early detection and treatments are less aggressive.

"Our challenge since 16 years ago has been to support women diagnosed with cancer. We provide psychological and group counseling and occupational therapy...”. In addition to this, she mentioned they have developed an educational program, which consists of discussions of early detection of cancer. She stressed women may be helped with coping with their fears, distress in group challenges and all of the changes in general that come with being diagnosed. One of the main elements is we are all volunteers.

Yesterday, a conference was also held, "How to deal with the adversities of life".

Laura Arvide invited the community to participate in the 6th Athletic Family Walk "Step by Step against Cancer", taking place tomorrow, October 21st. Although the walk starts at 8 AM, members of Grupo Reto will be at Ventana al Mar from 6: 30 AM for those who wish to participate. The registration is free. http://www.elvigia.net/noticia/recuerdan-mujeres-que-perdieron-lucha-contra-el-c-ncer-de-mama

Announcement of Priority Electrification and Paving Work (El Vigia, 10/20/12 by Enrique Rojas)

San Vicente Ferrer, BC - The priority work that is expected seen in 2013, with resources from Ramo 33, is electrification of the ejido Pai Pai and paving of the road stretching across the front of the primary school "Claudio Sarabia", said Jesús Retamoza García..

The municipal delegate stressed the importance of improving the road section mentioned due to difficulties arising in times of rain for the educational community at the campus. He said the request also includes the section that surrounds the West side and the municipal public park that will be fully covered with pavement. During the rainy season, he noted, the entrance to the school is flooded, making it very difficult for students and teachers to enter, "so we have asked this problem is addressed and finished".

On the work of electrification, Retamoza García said there is a pending request dating back several years and that it is impossible to realize the detriment to the quality of life of its inhabitants. He explained the requests are now before the Council of Municipal Development (CDM) so they should be approved, because it is not possible for landowners to continue living without this basic service.

The municipal public servant mentioned, in regard to roads, services are still being provided with scraping and filling in some cases. He confided more resources are available for this area in 2013. He acknowledged that there is discomfort for citizens in the State on some roads, but he is doing everything to try to keep them passable, and added that this effort is permanent. This same effort is being made in the other areas, mainly in garbage collection and public lighting service, major requests of the community, he concluded. http://www.elvigia.net/noticia/anuncian-obras-prioritarias-en-sv

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all

Previous article

Not enough Readers in Mission Beach

Mayor Todd Gloria's skin color
Next Article

A poem for March by Joseph O’Brien

“March’s Lovely Asymptotes”

Remembrance of Women who Lost Fight to Breast Cancer (El Vigia, 10/20/12 by Nicte Madrigal)

Ensenada, BC - During 2011, 126 women died from breast cancer in Baja California, according to data from the Ministry of Health. To reduce rates, agencies such as Grupo Reto, AC, has worked tirelessly in the prevention and care of women diagnosed with breast cancer.

Yesterday, the volunteers that make up this group placed a wreath at Monumento a la Madre, as recognition to women who fought against cancer, but did not survive the disease. The event was attended by Mayor Enrique Pelayo Torres and Aldermen Hannibal Santana Chaires and Raymundo de la Mora Arvide.

During the ceremony, Laura Arvide Jiménez, President of Grupo Reto, AC, in Ensenada, said that although it has lowered the incidence, breast cancer remains the leading cause of cancer deaths. However, she said, if detected in time, life expectancy is very high. She said according to official statistics, 14 women die every day from breast cancer. She stressed that an important part is early detection and treatments are less aggressive.

"Our challenge since 16 years ago has been to support women diagnosed with cancer. We provide psychological and group counseling and occupational therapy...”. In addition to this, she mentioned they have developed an educational program, which consists of discussions of early detection of cancer. She stressed women may be helped with coping with their fears, distress in group challenges and all of the changes in general that come with being diagnosed. One of the main elements is we are all volunteers.

Yesterday, a conference was also held, "How to deal with the adversities of life".

Laura Arvide invited the community to participate in the 6th Athletic Family Walk "Step by Step against Cancer", taking place tomorrow, October 21st. Although the walk starts at 8 AM, members of Grupo Reto will be at Ventana al Mar from 6: 30 AM for those who wish to participate. The registration is free. http://www.elvigia.net/noticia/recuerdan-mujeres-que-perdieron-lucha-contra-el-c-ncer-de-mama

Announcement of Priority Electrification and Paving Work (El Vigia, 10/20/12 by Enrique Rojas)

San Vicente Ferrer, BC - The priority work that is expected seen in 2013, with resources from Ramo 33, is electrification of the ejido Pai Pai and paving of the road stretching across the front of the primary school "Claudio Sarabia", said Jesús Retamoza García..

The municipal delegate stressed the importance of improving the road section mentioned due to difficulties arising in times of rain for the educational community at the campus. He said the request also includes the section that surrounds the West side and the municipal public park that will be fully covered with pavement. During the rainy season, he noted, the entrance to the school is flooded, making it very difficult for students and teachers to enter, "so we have asked this problem is addressed and finished".

On the work of electrification, Retamoza García said there is a pending request dating back several years and that it is impossible to realize the detriment to the quality of life of its inhabitants. He explained the requests are now before the Council of Municipal Development (CDM) so they should be approved, because it is not possible for landowners to continue living without this basic service.

The municipal public servant mentioned, in regard to roads, services are still being provided with scraping and filling in some cases. He confided more resources are available for this area in 2013. He acknowledged that there is discomfort for citizens in the State on some roads, but he is doing everything to try to keep them passable, and added that this effort is permanent. This same effort is being made in the other areas, mainly in garbage collection and public lighting service, major requests of the community, he concluded. http://www.elvigia.net/noticia/anuncian-obras-prioritarias-en-sv

Sponsored
Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Cover Stories — Front-page features Drinks All Around — Bartenders' drink recipes Excerpts — Literary and spiritual excerpts Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories Fishing Report — What’s getting hooked from ship and shore From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town The Gonzo Report — Making the musical scene, or at least reporting from it Letters — Our inbox Movies@Home — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Outdoors — Weekly changes in flora and fauna Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Street Style — San Diego streets have style Surf Diego — Real stories from those braving the waves Theater — On stage in San Diego this week Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close

Anchor ads are not supported on this page.