Don Bauder 6 p.m., Dec. 2
- Community Blog
- Ensign Hickman
Baja & Border News Translations
Extension Requested for Implementation of New Consumer Protection Laws; Municipal Police Identify Murder Suspect
MEXICALI, BC - Before the forthcoming implementation of the new official standard 185 on October 26th, which is intended to ensure to consumers purchasing liters of gasoline obtain an actual liter, gasoline station operators from around the country are calling for an extension in its application by at least 180 days. The law corrects a long-term practice where stations sell 900ml of fuel or less while still charging customers for a full liter (1000ml).
The President of the National Chamber of Commerce for Services and Tourism, Jorge Cervantes Arenas, confirmed the extension request yesterday and clarified a response from the federal authorities has not been obtained so far. This request, he said, was presented several weeks ago through associations in the country, as well as by his own National Confederation of Chambers of Commerce, however, so far there is no official response.
The leader of the organization sued, saying that the request for such an extension is because the supplier of the new software systems must install the changes on each fuel pump and they do not have sufficient capacity to meet the demand represented by 50,000 service stations operating in the country. He said once an owner contracts for the installation of the services, the provider can complete the work within 180 days, so it will be practically impossible for all the country's service stations to have the work done before the October 26 deadline.
He finally recognized the Federal Deputy, Fernando Castro Trenti, has offered to support them in seeking this extension, but so far the request has not been posted to the Official Journal of the Federation. As you will recall, the Ministry of Economy published a response to comments regarding the official Mexican standard 185 (185 NOM) in the Official Journal of the Federation, which introduces the new software requirement for fuel service stations along with official Mexican standard 005 (NOM 005). It stated the standards would enter into force on October 26th to directly protect the more than 32 million consumers of gasoline and diesel. The announcement of pending implementation has existed since at least July. http://www.el-mexicano.com.mx/informacion/noticias/1/3/estatal/2012/10/16/621624/exigen-prorroga-para-aplicacion-de-nom-185.aspx
Municipal Police Identify Murder Suspect (El Mexicano, 10/19/12 by Said Betanoz)
TIJUANA, BC - Raul Beltran Quintero, “El R-1”, is identified as the alleged murderer of Municipal police agent, Enrique Pérez González, unveiled Alberto Capella Ibarra.The Secretary of Municipal Public Security announced that he fired the gun against the officer. Citizens are asked for their cooperation in locating this person and his wife, Antonieta María Beltrán Carrillo, who presumably also has a responsibility in the case, he said at a press conference. http://www.el-mexicano.com.mx/informacion/noticias/1/22/policiaca/2012/10/19/622705/identifican-a-homicida-de-policia-muinicipal.aspx
More like this:
- Baja & Border News Translations: Theft of cables generates millions in losses; Tijuana Fire Department offers Open Water Lifeguard Certification; Children who ran-away are located; Second "Gasolinazo" of 2013 will come Saturday — Feb. 8, 2013
- Baja & Border News Translations: First Gas Price Gouging of 2013 — Jan. 5, 2013
- Mexican Gas Pumps Updated — Oct. 26, 2012
- Baja & Border News Translations: Missing Child Sought; US and Mexico Instructors to Train 125 Police Officers — Oct. 19, 2012
- Baja & Border News Translations: Sale of 900ml "Liters" of Petrol to End; Protesters Ask for Better Medical Services — Oct. 15, 2012