Anchor ads are not supported on this page.

4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs

Baja & Border News Translations: New Regulation for Public Entertainment in Mexicali; Homicides in Mexicali linked to Narco Carrillo Maza

New Regulation for Public Entertainment in Mexicali (Monitor Economico, 11/29/12)

Mexical, BC – The Regidores Commission of the Municipality of Mexicali adopted a new regulation for public shows, which seeks to protect the buyer against fraud. After a unanimous vote by the members of the Joint Commission of Government and Legislation, Tourism and Economic Development, the new regulation will be submitted for consideration by the Cabildo de Mexicali and will subsequently come into force in case of approval.

The regulation seeks to avoid fraud in the field of entertainment, establishing the concept of "ticketing" for specialized companies, ensuring that in case of a no-show by the artist, money is to be returned entirely to the buyer. Similarly bails are set for all events that take place in the municipality, as well as establish a unique calendar of events and a database of promoters.

The proposal was submitted by Councilor Claudia Ramirez, who analyzed and advised the members of the joint committees as well as various units involved in the topic. Regulations on the subject were approved at a meeting of Cabildo in 1989. To date it has not undergone any modification and would be replaced.

Councilor Carmen Frías stated that this new regulation will not only give greater security to consumers of money in the event of the suspension of an event, but also an insurance policy of civil liability for events, inspections, surveillance and sanctions shall be required.

For the new regulation to enter into force it must be approved in a session of Cabildo, to subsequently be published in the official State newspaper. http://monitoreconomico.org/noticias/2012/nov/29/nuevo-reglamento-para-espectaculos-publicos-en-mexicali/

Homicides in Mexicali linked to Narco Carrillo Maza (Monitor Economico, 11/29/12)

Mexicali, BC – Data released by the Ministry of Public Security shows in the last six years, homicides in Mexicali soared nearly 80%. The director of Public Safety of Mexicali, Marco Carrillo Maza said that the current administration is working to stop the trend.

Carrillo Maza published via twitter, “The 80% of homicides in Mexicali are linked to drug trafficking. The administration is up against the narcos¨.

However, the capital of Baja California recorded 79 murders during January to October in 2007. That data compares unfavorably with the 142 murders reported in the same period of this year at the rate of one every two days on average.

Annual rates in the SSP reports indicate murders in the city grew 24.6%. In absolute numbers, they went from 114 in the ten months of last year to 142 in this year.

Returning to a historical comparative, other sectors for victims of crime in the municipality are robberies to businesses increased by 59.1%, going from 1,953 (in 2007) to 3,107 though October 2012.

For home burglaries, there is a 43.7% increase and in absolute numbers a growth from 4,860 offences to 6,983. Vehicle thefts increased from 5,035 to 6,249, a rise of 24%. http://monitoreconomico.org/noticias/2012/nov/29/homicidios-en-mexicali-vinculados-al-narco-carrillo-maza/

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all

Previous article

Ten women founded UCSD’s Cafe Minerva

And ten bucks will more than likely fill your belly

New Regulation for Public Entertainment in Mexicali (Monitor Economico, 11/29/12)

Mexical, BC – The Regidores Commission of the Municipality of Mexicali adopted a new regulation for public shows, which seeks to protect the buyer against fraud. After a unanimous vote by the members of the Joint Commission of Government and Legislation, Tourism and Economic Development, the new regulation will be submitted for consideration by the Cabildo de Mexicali and will subsequently come into force in case of approval.

The regulation seeks to avoid fraud in the field of entertainment, establishing the concept of "ticketing" for specialized companies, ensuring that in case of a no-show by the artist, money is to be returned entirely to the buyer. Similarly bails are set for all events that take place in the municipality, as well as establish a unique calendar of events and a database of promoters.

The proposal was submitted by Councilor Claudia Ramirez, who analyzed and advised the members of the joint committees as well as various units involved in the topic. Regulations on the subject were approved at a meeting of Cabildo in 1989. To date it has not undergone any modification and would be replaced.

Councilor Carmen Frías stated that this new regulation will not only give greater security to consumers of money in the event of the suspension of an event, but also an insurance policy of civil liability for events, inspections, surveillance and sanctions shall be required.

For the new regulation to enter into force it must be approved in a session of Cabildo, to subsequently be published in the official State newspaper. http://monitoreconomico.org/noticias/2012/nov/29/nuevo-reglamento-para-espectaculos-publicos-en-mexicali/

Homicides in Mexicali linked to Narco Carrillo Maza (Monitor Economico, 11/29/12)

Mexicali, BC – Data released by the Ministry of Public Security shows in the last six years, homicides in Mexicali soared nearly 80%. The director of Public Safety of Mexicali, Marco Carrillo Maza said that the current administration is working to stop the trend.

Carrillo Maza published via twitter, “The 80% of homicides in Mexicali are linked to drug trafficking. The administration is up against the narcos¨.

However, the capital of Baja California recorded 79 murders during January to October in 2007. That data compares unfavorably with the 142 murders reported in the same period of this year at the rate of one every two days on average.

Annual rates in the SSP reports indicate murders in the city grew 24.6%. In absolute numbers, they went from 114 in the ten months of last year to 142 in this year.

Returning to a historical comparative, other sectors for victims of crime in the municipality are robberies to businesses increased by 59.1%, going from 1,953 (in 2007) to 3,107 though October 2012.

For home burglaries, there is a 43.7% increase and in absolute numbers a growth from 4,860 offences to 6,983. Vehicle thefts increased from 5,035 to 6,249, a rise of 24%. http://monitoreconomico.org/noticias/2012/nov/29/homicidios-en-mexicali-vinculados-al-narco-carrillo-maza/

Sponsored
Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Cover Stories — Front-page features Drinks All Around — Bartenders' drink recipes Excerpts — Literary and spiritual excerpts Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories Fishing Report — What’s getting hooked from ship and shore From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town The Gonzo Report — Making the musical scene, or at least reporting from it Letters — Our inbox Movies@Home — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Outdoors — Weekly changes in flora and fauna Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Street Style — San Diego streets have style Surf Diego — Real stories from those braving the waves Theater — On stage in San Diego this week Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close

Anchor ads are not supported on this page.