Don Bauder 1:26 p.m., Aug. 2
- Community Blog
- Ensign Hickman
Baja & Border News Translations: Young Worker, 17, Electrocuted; American Found Dead
Young Worker, 17, Electrocuted (AFN Tijuana, 11/12/12)
TIJUANA, BC – A young man, 17, died today by electrical shock when he placed a cyclone mesh fence in the residential Colonia San Agustín housing, against live wires in the company of two others, reported Tijuana fire officials. The other two were also injured and were transferred to the General Hospital.
First reports said the accident occurred around 11: 45 a.m. when they were installing the mesh in the aforementioned fractionation, which lies on the carretera libre Rosarito-Tijuana. Due to the pronounced slope, high voltage cables are at the height of the floor of the houses.
So far it is known the three were construction workers who suffered electrical shock after the fence touched wires of the Federal Electricity Commission (CFE). According to witnesses, the now deceased was 17. Red Cross paramedics, who responded to the call, transferred the other two victims to receive urgent attention. http://www.afntijuana.info/seguridad/14097_pierde_la_vida_joven_al_electrocutarse
American Found Dead (AFN Tijuana, 11/12/12)
ENSENADA, BC - Last night Arturo Galcerán Perú, 65, was killed inside his house. He was a native of the United States who resided in the third section of the Ejido Esteban Cantu in this municipality.
There are no detainees and no motive is known for this murder. The body of the deceased had multiple gun and stab wounds. Galceran Peru was found lifeless in his room and there were no signs of forced entry to his home nor were any belongings missing at a glance, officials reported.
A person close to the sexagenarian found him dead at 3:45 p.m. yesterday. They realized that the main gate was not closed and that caught his attention. For that reason he began to shout the name of the victim without a response. He decided to enter and walk around the house when he found the corpse in one of the bedrooms.
As reported to the police, Galceran Peru was engaged in performing electrical work. In addition to his house in this ejido, he also had a home in United States. The deceased came alone to Ensenada sporadically, although in the neighboring country resided his three sons. He had not been seen since 15 days ago and it was not known when he had come back.
After reporting the finding to the center of Control, command, communication and computation (C-4), the scene was attended to by officers of the Municipal police attached to the delegation of Maneadero to protect the scene of the crime.
Elements of the State Ministerial police, the agent of the public prosecutor's Office, staff of the Directorate of forensic services and the forensic medical service also arrived. The justice zone Ensenada Attorney, announced that he will reveal the details of this murder once the autopsy of law is carried out. http://www.afntijuana.info/seguridad/14096_hallan_muerto_a_estadounidense_en_ensenada
More like this:
- Baja & Border News Translations: Circus Continued as Scheduled; First Woman in BC Sentenced for Trafficking Offense — Dec. 11, 2012
- Baja & Border News Translations: Baja California Leaders Visit Samsung in Seoul; $2 Million Discovered in Detonated Home — Nov. 7, 2012
- Baja & Border News Translations: New Tourist Area Security Patrols Established; Man Tries to Poison Sister with LP Gas — Nov. 7, 2012
- Baja & Border News Translations: Corpse Found in Canal; Suspected Murderer Stoned 2 Girls — Oct. 24, 2012
- Baja & Border News Translations: 5 Accidents Leave 3 Dead and 2 Injured — Oct. 17, 2012