Ensign Hickman Entries for December, 2012

Subscribe

Baja & Border News Translations: Deported Family of 3 Spends New Year’s Eve in Mexicali; She Has Hope for a Different New Year

Deported Family of 3 Spends New Year’s Eve in Mexicali (El Cronica, 12/31/12 by Saul D.Martinez) MEXICALI, BC – With ...

Baja & Border News Translations: Village Property in Ruins; Accident Injures Pregnant Woman

Village Property in Ruins (El Vigia, 12/31/12 by Enrique Rojas) Vicente Guerrero, BC - Built more than 10 years, the ...

Baja & Border News Translations: Officer Saved from Beating, Dies in Accident; 88% of Accidents are Due to Human Error

Officer Saved from Beating, Dies in Accident (AFN, 12/31/12) TIJUANA, BC - Police officer Julio César Durán Flores, just got ...

Baja & Border News Translations: Quinceañera Shooting Death Investigated; BC Aerospace Industry Grew in 2012

Quinceañera Shooting Death Investigated (Uniradio Informa, 12/31/12) Nuevo León, Monterey - State Commission on Human Rights (ECHR) and local authorities ...

Baja & Border News Translations: BC Relies on Agencies who Work with Migrants; Zero Tolerance for Drunk Drivers during New Year Celebrations

BC Relies on Agencies who Work with Migrants (Uniradio Informa, 12/31/12) Tijuana, BC - The Secretary of State Social Development ...

Baja & Border News Translations: Military Seizes Arsenal; Tourist Police Allegedly Take Bribe

Military Seizes Arsenal (Tijuana Press, 12/29/12, SEDENA Communiqué) Culiacan, Sinaloa - The Secretariat of National Defense through commanders of the ...

Baja & Border News Translations: Popular Insurance Also Benefits Middle Class; Popular Insurance Receives ISO 9001:2008 Acceditation

Popular Insurance Also Benefits Middle Class (Tijuana Press, 12/28/12 by Vicente Calderón) Tijuana, BC - 10% of the subscribers of ...

Baja & Border News Translations: 2012 was Bad Year for BC Libraries; 2 Found with Serious Injuries

2012 was Bad Year for BC Libraries (Tijuana Press, 12/30/12 by Vicente Calderón) Tijuana, BC - 2012 was a difficult ...

Baja & Border News Translations: Illegal Alcohol Sales Risk 30,000 Pesos Fines; Day of the Police Festivities

Illegal Alcohol Sales Risk 30,000 Pesos Fines (El Sol de Tijuana, 12/30/12 by Yolanda Caballero Jacobo) Playas de Rosarito, BC ...

Baja & Border News Translations: Rosarito Police Lowest Paid in BC; Improved Cruise Ship Arrivals into Ensenada

Rosarito Police Lowest Paid in BC (El Sol de Tijuana, 12/30/12 by Yolanda Caballero Jacobo) Playas de Rosarito, BC - ...

Baja & Border News Translations: Marijuana Vendor Arrested; Wine Company Robbed

Marijuana Vendor Arrested (El Mexicano, 12/29/12 by SAID BETANZOS) TIJUANA, BC – The Attorney Against Organized Crime through the State ...

Baja & Border News Translations: Dogs Bite Couple; Vehicle Kills Octogenarian

Dogs Bite Couple (El Mexicano, 12/29/12 by SAID BETANZOS) TIJUANA, BC - A couple was bitten by two dogs whose ...

Baja & Border News Translations: San Pedro Mártir Records 30 Centimeters of Snow; Weather Provides for Intense BC Sierra Nevada Weekend

San Pedro Mártir Records 30 Centimeters of Snow (EL MEXICANO, 12/29/12 by LUCIA GÓMEZ SÁNCHEZ) Tijuana, BC - The Sierra ...

Baja & Border News Translations: 2 Policemen Referred to MP for Extortion; Man is Shot and Injured

2 Policemen Referred to MP for Extortion (AFN, 12/28/12) TIJUANA, BC - Two public safety officers were referred to the ...

Baja & Border News Translations: Sempra to Install 50 Wind Energy Towers in Tecate; Travelers Scales are Without Irregularities

Sempra to Install 50 Wind Energy Towers in Tecate (Uniradio Informa, 12/28/12) MEXICALI, BC - Next year, the transnational company ...

Baja & Border News Translations: Seeking Relatives of Baby Left at Hospital General; Offices Will Close for Festivities

Seeking Relatives of Baby Left at Hospital General (Tijuana Press, 12/27/12 by Nora Leticia Garcia) Tijuana, BC - The General ...

Baja & Border News Translations: "Liquid Crystal" Seized; Kidnapped Young Man Rescued

"Liquid Crystal" Seized (Tijuana Press, 12/28/12 by Nora Leticia Garcia) Tijuana, BC – An SSPE operation seized approximately 38 kilos ...

Baja & Border News Translations: Prepare for Extreme Cold; 8,688 Entrepreneurs Take Advantage of Free Services

Prepare for Extreme Cold (El Sol de Tijuana, 12/27/12 by Rocio Galvan) Tijuana, BC - Health authorities and Rescue and ...

Baja & Border News Translations: Red Cross Reports 160+ Daily Emergencies; Warning About Illegal New Year Alcohol Sales

Red Cross Reports 160+ Daily Emergencies (El Sol de Tijuana, 12/27/12 by Rocio Galvan) Tijuana, BC - La Cruz Roja ...

Baja & Border News Translations: 17 Municipal Employees are Possible Addicts; Driver's Uncle Dies in Crash

17 Municipal Employees are Possible Addicts (EL MEXICANO, 12/27/12 by Lorena Garcia Ramirez) TIJUANA, BC - At least 17 municipal ...

Baja & Border News Translations: Secure Pets before Fireworks; Municipal Police Arrest 4 Thieves

Secure Pets before Fireworks (El Mexicano, 12/27/12) Tijuana, BC - During the New Years Celebration, the 20th City of Tijuana ...

Baja & Border News Translations: Pollution Red Alert; Firefighters Answer 45 Calls During Holidays

Pollution Red Alert (La Cronica, 12/25/12 by Yerson Martinez) MEXICALI, BC – Yesterday, the Mexicali and Calexico index of air ...

Baja & Border News Translations: Police Arrest Pair of Shoplifters; Temporary Shelter has Opened 4 Times

Police Arrest Pair of Shoplifters (La Cronica, 12/26/12) MEXICALI, BC - A couple of subjects who entered two different supermarkets ...

Baja & Border News Translations: Township Controls Use of Official Vehicles; Few Traffic Problems at Christmas

Township Controls Use of Official Vehicles (El Vigia, 12/26/12 by Gerardo Sanchez) Ensenada, BC - Ensenada municipal government is maintaining ...

Baja & Border News Translations: Reckless Driver Only Ticketed; City Official Rants at Rosarito Treasurer

Reckless Driver Only Ticketed (AFN, 12/24/12) TIJUANA, BC – On Monday, an individual traveling in a brand-new yellow color Ford ...

Baja & Border News Translations: Kumeyaay Reserve in Tecate Invaded while City is Unaware of Situation; Clandestine Rocket Sales Targeted

Kumeyaay Reserve in Tecate Invaded while City is Unaware of Situation (Uniradio Informa, 12/25/12) Tecate, BC - Despite the fact ...

Baja & Border News Translations: IMMUJER Attends to 5 Violence Cases per Month; Popular Insurance Officials Share Christmas Dinner

IMMUJER Attends to 5 Violence Cases per Month (Tijuana Press, 12/24/12 by Daniel Angel/Leonardo Ortiz) Tijuana, BC – The Municipal ...

Baja & Border News Translations: Home Eating Habits Need to Change; State Government Improves Boulevard Morelos with Gardens

Home Eating Habits Need to Change (El Sol de Tijuana, 12/24/12 by Juan Guizar) Tijuana, BC – The Health Secretary ...

Baja & Border News Translations: Transgenders Allege Discrimination by Police; Galarza Delivers Pantry Items, Blankets, Toys and Candy

Transgenders Allege Discrimination by Police (El Sol de Tijuana, 12/24/12 by Adam Mondragon) Tijuana, BC - The Binational Commission on ...

Baja & Border News Translations: Woman Sold Stolen Auto; Couple Arrested Selling Rockets Without Permission

Woman Sold Stolen Auto (El Mexicano, 12/24/12 by Said Betanzos) TIJUANA, BC - Tijuanense Beatriz de Regil González, 49, and ...

Baja & Border News Translations: Federal Road Surveillance Reinforced; A Woman and an Addict are Killed On Christmas Eve

Federal Road Surveillance Reinforced (El Mexicano, 12/24/12) TIJUANA, BC - With the intention of avoiding more car accidents on roads ...

Baja & Border News Translations: Public Servants Participate in Disaster Contingency Plan Conference; Woman in Colonia Montecarlo Commits Suicide; Rollover Accident

Public Servants Participate in Disaster Contingency Plan Conference (El Mexicano, 12/24/12) Tijuana, BC- Around 30 public servants of different State ...

Baja & Border News Translations: Tecate, Coldest Municipality in BC; Sólo Por Ayudar Donates 500 Turkeys

Tecate, Coldest Municipality in BC (El Sol de Tijuana, 12/23/12 by Juan Guizar) Tijuana, BC – With extreme temperatures, even ...

Baja & Border News Translations: Citizens Group Brings Food to Those With Less; Couple Injured in Rollover Accident

Citizens Group Brings Food to Those With Less (La Cronica, 12/23/12 by Yerson Martinez) MEXICALI, BC - About 300 residents ...

Baja & Border News Translations: Young Man Dies From Apparent Overdose; Cachanillas Make Last-Minute Purchases

Young Man Dies From Apparent Overdose (La Cronica, 12/23/12 by Saul D.Martinez) MEXICALI, BC - The body of a young ...

Baja & Border News Translations: Wanted Man Arrested in Indeco; 2nd Carnival of Computing Performance

Wanted Man Arrested in Indeco (Peninsular Digital, 12/23/12) La Paz, BC Sur - With one desire to enjoy a drink ...

Baja & Border News Translations: Octogenarian Found Dead; Street Discussion Ends with Bottle Attack

Octogenarian Found Dead (Peninsular Digital, 12/23/12) La Paz, BC Sur - Shot, apparently self-inflicted, Mario Valdez Avilés died Saturday night ...

Baja & Border News Translations: Show Highlights Dangers of Pyrotechnics Misuse; CCE Seeks to Avoid Leakage of Consumers to U.S.

Show Highlights Dangers of Pyrotechnics Misuse (Frontera, 12/22/12 by Luis Gerardo Andrade) TIJUANA, BC – The Tijuana Fire Department conducted ...

Baja & Border News Translations: Baja California Test Won in Last 1000 Meters; Kayakers and Canoeists Compete

Baja California Test Won in Last 1000 Meters (Frontera, 12/22/12 by Angel f. González) TIJUANA, BC - The proof was ...

Baja & Border News Translations: 16 Breathalyzers Will be Out on Christmas Eve; Border will be Cloudy but Without Rain this Saturday

16 Breathalyzers Will be Out on Christmas Eve (Frontera, 12/22/12) TIJUANA, BC – On the occasion of the Christmas holidays, ...

Baja & Border News Translations: Landfill Dispute Frustrates Town Hall; Agency Approved for New Transport Route

Landfill Dispute Frustrates Town Hall (El Sol de Tijuana, 12/21/12 by Daniel Angel) Tijuana, BC - As it happened, the ...

Baja & Border News Translations: CDHDF Supports 3rd Migrant Caravan; Segob Collaborates on "Congresswoman Amiga, Deputy Amigo" Program

CDHDF Supports 3rd Migrant Caravan (El Sol de Tijuana, 12/21/12 by Manuel Carvallo) Mexico City – With the purpose of ...

Baja & Border News Translations: 400,000 Mothers Trained in Disease Detection; Rains Help Identify Needed Work in Cañón Otay

400,000 Mothers Trained in Disease Detection (El Sol de Tijuana, 12/21/12 by Juan Guizar) Tijuana, BC - More than 400,000 ...

Baja & Border News Translations: Criminal "Cockroach Effect"; Children Fighting Cancer have Christmas Posada

Criminal "Cockroach Effect" (El Sol de Tijuana, 12/21/12 by Adam Mondragon) Tijuana, BC - The Secretary of Public Security of ...

Baja & Border News Translations: School Performs Remembrance Presentation; Company Fails to Pay Bonuses

School Performs Remembrance Presentation (El Vigia, 12/21/12 by Enrique Rojas) San Quentin, B. C. - With the title "Remembranza", based ...

Baja & Border News Translations: Vicente Guerrero Seeks 2 Traffic Lights for 5th Time; 6 Students Receive Uniform Scholarships

Vicente Guerrero Seeks 2 Traffic Lights for 5th Time (El Vigia, 12/20/12 by Enrique Rojas) Vicente Guerrero, BC - For ...

Baja & Border News Translations: Casino Does Not Justify Land-Use; Truck Driver Leaves Migrant Laborers Stranded

Casino Does Not Justify Land-Use (El Vigia, 12/20/12, by Gerardo Sanchez) Ensenada, BC - For not filing an authorization for ...

Baja & Border News Translations: Social Reintegration of Women Convicts Promoted; Babies Continue to be Born with HIV

Social Reintegration of Women Convicts Promoted (El Mexicano, 12/20/12) Tijuana, BC - In order to promote the social reintegration of ...

Baja & Border News Translations: Secretary of Health Increases Flu Vaccines; Improved Security Image in Mexico is Sought

Secretary of Health Increases Flu Vaccines (El Mexicano 12/20/12 by Hilario Ochoa Movis) TIJUANA, BC - The Baja California Secretary ...

Baja & Border News Translations: PGJE to Verify Pawn Shops and Flea Markets; Airport Must Pay Property Taxes

PGJE to Verify Pawn Shops and Flea Markets (Radio Informa, 12/17/12) MEXICALI, BC - To combat home thefts, the Attorney ...

Baja & Border News Translations: Domestic Violence Persists due to Culture; Ignacio Anaya Will Run BC in 33 Days

Domestic Violence Persists due to Culture (Uniradio Informa, 12/18/12) TIJUANA, BC - Despite the legal instruments to defend women who ...

Baja & Border News Translations: Complaints Persist on International Migrants Day; Altiplano Families Must Walk in the Mud

Complaints Persist on International Migrants Day (Uniradio Informa, 12/18/12) TIJUANA, BC - To once again celebrate the International Day of ...

Baja & Border News Translations: 39.4% of BC Offenses Committed Carrying Weapons; Use Extreme Caution Moving Money

39.4% of BC Offenses Committed Carrying Weapons (Tijuana Press, 12/18/12 by Nora Leticia Garcia) Tijuana - According to a national ...

Baja & Border News Translations: Cold Weather to Continue; Student Vacation Begins

Cold Weather to Continue (Tijuana Press, 12/18/12 by Nora Leticia) Tijuana, BC - The State Directorate of Civil Protection in ...

Baja & Border News Translations: GPS Installed on Garbage Trucks; Only 8 Days Remain to Pay Utility Fines

GPS Installed on Garbage Trucks (Tijuana Press, 12/18/12 by Daniel Angel/Leonardo Ortiz) Tijuana, BC - The City Council bought GPS ...

Baja & Border News Translations: Rosarito Fiscal Crisis Closes Libraries

Rosarito Fiscal Crisis Closes Libraries (El Sol de Tijuana, 12/13/12) Playas de Rosarito, BC – Libraries in the Rosarito municipality ...

Baja & Border News Translations: Mexico Migration Falls

Mexico Migration Falls (El Sol de Tijuana, 12/17/12 by Victor Manuel Chávez Ogazón) Guadalajara, Jalisco - December 18th is celebrated ...

Baja & Border News Translations: Chihuahuenses Drink 163 Liters of Soft Drinks a Year

Chihuahuenses Drink 163 Liters of Soft Drinks a Year (El Heraldo de Chihuahua, 12/17/12 by Marina Martinez) Chihuahua - Chihuahuenses ...

Baja & Border News Translations: Canaco Tecate Celebrates 65th Anniversary; Hospital Juárez Opens Bulimia and Anorexia Clinic

Canaco Tecate Celebrates 65th Anniversary (El Sol de Tijuana, 12/17/12 by Salvador Aguiar Labrada) Tecate, BC - The National Chamber ...

Baja & Border News Translations: Hostel San Vicente Receives Sedesoe Check; Wife of Alderman Dies in Crash

Hostel San Vicente Receives Sedesoe Check (El Mexicano, 12/14/12) Ensenada, BC - In a follow-up of civil association support to ...

Baja & Border News Translations: Professional Staff Recognized; Los Vicente Guerrero and San Quintín Look to Coordinate Operations

Professional Staff Recognized (EL MEXICANO, 12/12/12) ENSENADA, BC – This Friday, December 14 at the State Center of the Arts ...

Baja & Border News Translations: Officials Promote "Rosarito Make It Yours"; Gas Station Robbery Thwarted

Officials Promote "Rosarito Make It Yours" (El Mexicano, 12/13/12) Playas de ROSARITO, BC - With the purpose of improving economic ...

Baja & Border News Translations: Water Rate Increase Proposed Due to Energy Costs; La Rumorosa Remains Open but Snow Continues

Water Rate Increase Proposed Due to Energy Costs (El Mexicano, 12/15/12 by Lucia Gomez Sanchez) TIJUANA, BC - A 5% ...

Baja & Border News Translations: 60% of Mexicans Work in Informal Sector; Classes Suspended for Rain

60% of Mexicans Work in Informal Sector (Tijuana Press, 12/11/12 by Daniel Angel) Tijuana, BC - In Mexico, over 48 ...

Baja & Border News Translations: Tijuana Prepares for Digital Switchover; 200,000 Visit Basilica of Guadalupe

Tijuana Prepares for Digital Switchover (El Sol de Tijuana, 12/13/12 by Rocio Galvan) Tijuana, BC - Tijuana is ready for ...

Baja & Border News Translations: Teachers Protest Unpaid Bonuses

Teachers Protest Unpaid Bonuses (El Vigia, 12/12/12) Mexicali, BC - What they consider an assault on the Magisterium of Baja ...

Baja & Border News Translations: 3,040 BC Children Live in Shelters; Money Laundering Law Requires Society

3,040 BC Children Live in Shelters (El Vigia, 12/12/12 by Nicte Madrigal) Ensenada, BC - A total of 3,040 children ...

Baja & Border News Translations: Son of Professor Shot in Rosarito; More than 8,000 Healthy Births Registered

Son of Professor Shot in Rosarito (Frontera, 12/12/12 by Carmen Gutiérrez) ROSARITO, BC - The son of deceased Professor Andrés ...

Baja & Border News Translations: 3 Hour Wait from Tijuana to U.S.; Help is Asked to Locate Missing Child, 14

3 Hours Wait from Tijuana to U.S. (Frontera, 12/12/12 by Ana L. Gómez) TIJUANA, BC - The wait at the ...

Baja & Border News Translations: Mota Hidden in Vehicle Engine; Dangerous Thief Captured

Mota Hidden in Vehicle Engine (El Mexicano, 12/11/12 by Said Betanzos) TIJUANA, BC - The driver of a car and ...

Baja & Border News Translations: 2 Men Rape Young Girl; Be Careful! There is "Daycare Syndrome"

2 Men Rape Young Girl (El Mexicano, 12/11/12 by Said Betanzos) TIJUANA, BC - A young girl, 16, reported that ...

Baja & Border News Translations: Basic Education Enrollment Period Extended; New Tijuana-San Ysidro Transport Service

Basic Education Enrollment Period Extended (El Mexicano, 12/11/12) TIJUANA/TECATE, BC - From November 22 to December 10, 153,296 requests have ...

Baja & Border News Translations: Police Hold Posada for Orphanage Children; Community Center Opens in Emperadores

Police Hold Posada for Orphanage Children (AFN, 12/11/12) TIJUANA, BC - Municipal police agents of the Sanchez Taboada District conducted ...

Baja & Border News Translations: Circus Continued as Scheduled; First Woman in BC Sentenced for Trafficking Offense

Circus Continued as Scheduled (AFN, 12/11/12) TIJUANA BC - Although with less assistance than usual, both circus events scheduled for ...

Baja & Border News Translations: Mayor Celebrates "El Trompo" Anniversary; Plaza Santa Cecilia Bee Nest Removed

Mayor Celebrates "El Trompo" Anniversary (El Mexicano, 12/10/12) Tijuana, BC - The interactive "El Trompo" Museum is one of the ...

Baja & Border News Translations: 1,217 Pet Sterilizations Made During 2012; It Will Rain Wednesday and Thursday

1,217 Pet Sterilizations Made During 2012 (El Mexicano, 12/10/12) Tijuana, BC – The 20th Town Council through the Department of ...

Baja & Border News Translations: Arrest Numbers Posted; Car Thieves Arrested

Arrest Numbers Posted (La Cronica 12/10/12 by Carmina Ortiz) MEXICALI, BC - The Directorate of Public Security of Mexicali announced ...

Baja & Border News Translations: Mechanical Failure Causes Crash; 1.5 Million Tires Recycled

Mechanical Failure Causes Crash (La Cronica, 12/10/12 by Alberto de la Hoya) MEXICALI, BC - The explosion of a tire ...

Baja & Border News Translations: Observatory Citizens Rate Municipal Police a “6”; City Delays Tijuana River Work for 30 Years

Observatory Citizens Rate Municipal Police a “6” (Uniradio Informa, 12/9/12) TIJUANA, BC - The Observatorio Ciudadano (Observatory Citizens) of Tijuana ...

Baja & Border News Translations: Doctors Will Offer Services to 7,000; City “Cleans” Channel

Doctors Will Offer Services to 7,000 (Tijuana Press, 12/10/12 by Nora Leticia Garcia) Tijuana, BC - The remodeling of the ...

Baja & Border News Translations: Bus Given to Agricultural School; Galarza Brings Christmas Gifts to 4 Colonies

Bus Given to Agricultural School (El Sol de Tijuana, 12/10/12) Tijuana, BC – A local legislator Laurencio Dado Alatorre delivered ...

Baja & Border News Translations: Commitment is to Cabenas Families; Workers under Protest at Cabo San Lucas General Hospital

Commitment is to Cabenas Families (El Sudcaliforniano, 12/6/12 by Christian Zarazua) Los Cabos, Baja California Sur - "As the Coordinator ...

Baja & Border News Translations: Councils Should Not Authorize Casino Licenses

Councils Should Not Authorize Casino Licenses (El Sudcaliforniano, 12/3/12 by Miguel Rubio) La Paz, Baja California Sur – The PRI ...

Baja & Border News Translations: Man Demands 3 Million Pesos; Water Leakage Costs More than 300,000 Pesos per Year

Man Demands 3 Million Pesos (Peninsular Digital, 12/5/12) La Paz, Baja California Sur - At the very moment he slipped ...

Baja & Border News Translations: Woman Shoots at ¨Ex¨; 3 Fugitives Detained

Woman Shoots at ¨Ex¨ (El Sol de Tijuana, 11/30/12 by Manuel Cordero) Tijuana, BC - A spiteful woman was intercepted ...

Baja & Border News Translations: 19 Inspection and Verification Inspectors Removed; Virgin of Guadalupe Pilgrimages Held

19 Inspection and Verification Inspectors Removed (El Sol de Tijuana, 12/2/12 by Daniel Angel) Tijuana, BC - So far, the ...

Baja & Border News Translations: World Human Immunodeficiency Virus Day Recognized; Ministerial Crimes Not Investigated Due to Lack of Gasoline

World Human Immunodeficiency Virus Day Recognized (El Sol de Tijuana, 12/2/12 by Juan Guizar) Tijuana, BC - On the World ...

Join our
newsletter list

Enter to win $25 at Broken Yolk Cafe

Each newsletter subscription
means another chance to win!

Close