Immigrants deported from the US face ordeal
[Translated by Fulano from an article in El Mexicano.] TIJUANA.- In light of the constant raids by ICE, thousands of immigrants face an ordeal upon being deported from the United States and separated from their spouses and children. Meanwhile, they …
Who put the "ash" in Ash Wednesday?
Today is Ash Wednesday. Ash Wednesday is the first day of Lent. It occurs 46 days before Easter. It is a moveable fast that can fall as early as February 4 and as late as March 10. That is because …
A Valentines Day song for Mexicans
Anillo de Compromiso [Engagement Ring], by Cuco Sanchez You can listen to the song here. Anillo de bodas que puse en tu mano, Anillo que es símbolo de nuestro amor, Que unió para siempre y por toda la vida, A …
Rosarito Blues: Cantamar
[Translated by Fulano from an Op-Ed piece in Rosarito en la Noticia.com] by Gerardo Díaz Valles On the "San Lunes¹" long weekend for the Mexican Constitution Day celebration, three of our expensive congressional deputies: Nancy Sánchez, Rossana Soto and Laurencio …
American citizen kidnapped in Rosarito escapes by jumping from car
[While the following story was widely reported in many Baja California news sources, so far, after six days, no American periodical has reported this story.] Five men participated in the kidnapping of an American citizen and a Mexican citizen in …
Ensenada clinic refuses to treat insured patient with broken leg
[Translated by Fulano from an article in Ensenada.net. An injured man had to wait in pain for more than two hours with fractures of the tibia and fibula because the staff at the Isesalud Clinic at Ruiz and 14, where …