Anchor ads are not supported on this page.

4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs

Baja & Border News Translations: Municipal DIF Delivers Educational Stimuli; Monthly Unemployment Rates Still Low

Municipal DIF Delivers Educational Stimuli (La Voz de la Frontera, 1/23/13 by Alma R. Burciaga)

Mexicali, BC - With twice as many scholarships for 600 pesos ($47 US) and a food pantry, the DIF Mexicali benefited more than 1,369 school children in the Valley of Mexicali as part of the program "Valores... Impulsar la Educación (Values... Promote Education)".

The event was headed by the Chairperson of the Municipal DIF, Emma Pedrero of Pérez Tejada and took place at the baseball field of "Aztec" Ciudad Guadalupe Victoria (Km 43). The President of the Municipal DIF stressed the importance of the program as an incentive so that children can complete their studies, which is key to forming good men and women.

On this occasion there was a double installment of scholarships for 600 pesos ($47 US) and a food pantry to benefit more than 1,369 school children with an investment of more than 2 million pesos ($158,000 US). The minors are students from various primary schools in Venustiano Carranza, Delta, Cerro Prieto and Colonias Nuevas, delegations among others in the Guadalupe Victoria delegation.

Nina Mitzy Junitza Ayón Rodríguez, who is in her sixth year at primary school "Venustiano Carranza", said thank you for the support which will be used to continue her studies and in turn help her family.

Pedrero de Pérez Tejada stated that currently it has a registry of more than 7,000 children it supports with basic education in the Valley, Mexicali and San Felipe, which represents a total investment of 16.8 million pesos ($1.3 million US) in the annual program.

The first lady of the municipality took the time to thank the parents for their confidence and at the same time invited them to foster values in their children and encourage them in their studies. http://www.oem.com.mx/lavozdelafrontera/notas/n2853697.htm

Monthly Unemployment Rates Still Low (La Voz de la Frontera, 1/22/13 by Alejandro Dominguez)

Mexicali, BC - Baja California has accumulated four consecutive months with a low unemployment rate (TD) as December 2012 registered 5.7% according to a publication of the monthly indicator by the federal entity of the INEGI, said Antonio Escamilla Diaz, Deputy Director of Statistical and Economic Analysis of Sedeco.

The indicator sees a positive trend in the labor market. Since December 2011 the TD was 6.8%. In recent months it recorded 7.0% in September, 6.2% in October and 5.9% in November.

Entities on the northern border in Coahuila and Nuevo Leon recorded lower rates than Baja California in December with both at 5.6%, Chihuahua had 5.8%, Tamaulipas 5.9% and Sonora 6.2%.

Also in the national context, Baja California has a TD less than those in the State of Mexico at 5.8%, Aguascalientes at 5.9%, Queretaro at 6% and DF at 6.1%.

On the southern border of the United States, in December California recorded a TD of 9.7%, New Mexico of 6.5%, Texas of 6%, Arizona of 7.9% and the United States for its part registered a 7.6%.

In a notorious way, the entities with the lowest TD remain the poorest in the country, with Campeche at 2.2%, Veracruz at 2.2%, Oaxaca at 2.7%, Chiapas at 2.5%, Yucatán at 2.4% and Guerrero at 2.9% which will surely continue as the migratory flows from these States generate greater opportunities for development.

During 2013, the Government will maintain its policies of entrepreneurship and employment support through its boosting of public works, various training programs and accessible credit that seeks to serve different segments in both urban and rural activities. http://www.oem.com.mx/lavozdelafrontera/notas/n2852276.htm

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all

Previous article

Rise Southern Biscuits & Righteous Chicken, y'all

Fried chicken, biscuits, and things made from biscuit dough

Municipal DIF Delivers Educational Stimuli (La Voz de la Frontera, 1/23/13 by Alma R. Burciaga)

Mexicali, BC - With twice as many scholarships for 600 pesos ($47 US) and a food pantry, the DIF Mexicali benefited more than 1,369 school children in the Valley of Mexicali as part of the program "Valores... Impulsar la Educación (Values... Promote Education)".

The event was headed by the Chairperson of the Municipal DIF, Emma Pedrero of Pérez Tejada and took place at the baseball field of "Aztec" Ciudad Guadalupe Victoria (Km 43). The President of the Municipal DIF stressed the importance of the program as an incentive so that children can complete their studies, which is key to forming good men and women.

On this occasion there was a double installment of scholarships for 600 pesos ($47 US) and a food pantry to benefit more than 1,369 school children with an investment of more than 2 million pesos ($158,000 US). The minors are students from various primary schools in Venustiano Carranza, Delta, Cerro Prieto and Colonias Nuevas, delegations among others in the Guadalupe Victoria delegation.

Nina Mitzy Junitza Ayón Rodríguez, who is in her sixth year at primary school "Venustiano Carranza", said thank you for the support which will be used to continue her studies and in turn help her family.

Pedrero de Pérez Tejada stated that currently it has a registry of more than 7,000 children it supports with basic education in the Valley, Mexicali and San Felipe, which represents a total investment of 16.8 million pesos ($1.3 million US) in the annual program.

The first lady of the municipality took the time to thank the parents for their confidence and at the same time invited them to foster values in their children and encourage them in their studies. http://www.oem.com.mx/lavozdelafrontera/notas/n2853697.htm

Monthly Unemployment Rates Still Low (La Voz de la Frontera, 1/22/13 by Alejandro Dominguez)

Mexicali, BC - Baja California has accumulated four consecutive months with a low unemployment rate (TD) as December 2012 registered 5.7% according to a publication of the monthly indicator by the federal entity of the INEGI, said Antonio Escamilla Diaz, Deputy Director of Statistical and Economic Analysis of Sedeco.

The indicator sees a positive trend in the labor market. Since December 2011 the TD was 6.8%. In recent months it recorded 7.0% in September, 6.2% in October and 5.9% in November.

Entities on the northern border in Coahuila and Nuevo Leon recorded lower rates than Baja California in December with both at 5.6%, Chihuahua had 5.8%, Tamaulipas 5.9% and Sonora 6.2%.

Also in the national context, Baja California has a TD less than those in the State of Mexico at 5.8%, Aguascalientes at 5.9%, Queretaro at 6% and DF at 6.1%.

On the southern border of the United States, in December California recorded a TD of 9.7%, New Mexico of 6.5%, Texas of 6%, Arizona of 7.9% and the United States for its part registered a 7.6%.

In a notorious way, the entities with the lowest TD remain the poorest in the country, with Campeche at 2.2%, Veracruz at 2.2%, Oaxaca at 2.7%, Chiapas at 2.5%, Yucatán at 2.4% and Guerrero at 2.9% which will surely continue as the migratory flows from these States generate greater opportunities for development.

During 2013, the Government will maintain its policies of entrepreneurship and employment support through its boosting of public works, various training programs and accessible credit that seeks to serve different segments in both urban and rural activities. http://www.oem.com.mx/lavozdelafrontera/notas/n2852276.htm

Sponsored
Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Cover Stories — Front-page features Drinks All Around — Bartenders' drink recipes Excerpts — Literary and spiritual excerpts Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories Fishing Report — What’s getting hooked from ship and shore From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town The Gonzo Report — Making the musical scene, or at least reporting from it Letters — Our inbox Movies@Home — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Outdoors — Weekly changes in flora and fauna Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Street Style — San Diego streets have style Surf Diego — Real stories from those braving the waves Theater — On stage in San Diego this week Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close

Anchor ads are not supported on this page.