Anchor ads are not supported on this page.

4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs

Baja & Border News Translations: GPS Installed on Garbage Trucks; Only 8 Days Remain to Pay Utility Fines

GPS Installed on Garbage Trucks (Tijuana Press, 12/18/12 by Daniel Angel/Leonardo Ortiz)

Tijuana, BC - The City Council bought GPS locators for garbage trucks in the City, at the direction of municipal public services. According to a list of direct Government contract awards, in March of this year the Loc-Jack Company S.A. de C.V. was hired for a sum of 513,375 pesos ($40,348 US). The contract, according to this information, is "services for 125 satellite locators via the internet (GPS units) for garbage collection units".

The Loc-Jack Company S.A de C.V, on its Web site, presents itself as a leading nationwide company with more than 10 years experience and with Mexico, United States and Canadian field of locations for vehicle management. Francisco Barrón, of the public services management office, made the purchase request. There are about 130 garbage collection units and some 105 have the locators which are monitored from their locations to his office.

"The goal is to maintain direct routes and to avoid any abnormalities. Occasionally the speed of the truck is given... and more than anything, we want to know where the units are", the municipal official said.

Press reports dated July 2010 noted the19th City Hall announced, of 145 trucks, 85 have had the system since October 2009, although the director of public works in the 20th Town Hall said that none of the trucks had the system. He said that so far, they have not detected any irregularities in the work of the trucks and there is an intention to increase the installation of this equipment to other vehicles. http://www.tijuanapress.com/index.php?option=com_content&view=article&id=8453:ayto-instalo-gps-a-recolectores-de-basura&catid=1:locales&Itemid=50

Only 8 Days Remain to Pay Utility Fines (Tijuana Press, 12/18/12)

Tijuana, BC - The State Commission of Public Services in Tijuana (CESPT) reported that December 26th is the last day to take advantage of the State Governor’s, José Guadalupe Osuna Millan, Decree which allows for the payment of fines and surcharges. Engineer Hernando Durán Cabrera, Director General of CESPT, recalled that this document allows the offering discounts of up to 100% in fines and surcharges to users in debts for payment of water bills, provided that payments are made.

He said that this benefit applies only to surcharges generated up to before March 9, 2012 and there is also an opportunity to make an agreement, in some cases, for a discount of 75%. In the latter mentioned, users will have agree to a 10% prepayment for power to get the above discount as published within the notice in the official state newspaper, Duran Cabrera.

It was explained that it the new decree also supersedes this benefit for those who adhered to the one announced in 2011, also by the State Governor, where ordinarily you would be permitted to object to your indebtedness. It should be remembered that those who obtained this benefit last year, signed a document which they promised to maintain payments for twelve months or otherwise the debt would be reinstated.

The owner of the agency highlighted that same clause prevents further indebtedness in the current document. The State gives another opportunity to all those who for some reason are in arrears to also acquire a discount on surcharges generated even before March 9 of this year. Due to an exception in the new document, it is important to take advantage for those who created debts in 2011 and still have arrears in their original agreement, since they may make another agreement with only 10% prepayment of the total debt and acquire a respective discount of surcharges.

This benefit is only effective until December 26th of this year, so the Director-General has made a call to come as soon as possible, to any of branches of CESPT and not leave this pending until the last moment. The State official recalled, in these times it would be good for people to take advantage of their bonus payments to get abreast with these bills and other opportunities they are afforded. http://www.tijuanapress.com/index.php?option=com_content&view=article&id=8457:ocho-dias-mas-para-no-pagar-multas-ni-recargos&catid=1:locales&Itemid=50

Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all

Previous article

Navy solves San Diego homeless crisis by retiring four locally moored ships

Decommision Accomplished

GPS Installed on Garbage Trucks (Tijuana Press, 12/18/12 by Daniel Angel/Leonardo Ortiz)

Tijuana, BC - The City Council bought GPS locators for garbage trucks in the City, at the direction of municipal public services. According to a list of direct Government contract awards, in March of this year the Loc-Jack Company S.A. de C.V. was hired for a sum of 513,375 pesos ($40,348 US). The contract, according to this information, is "services for 125 satellite locators via the internet (GPS units) for garbage collection units".

The Loc-Jack Company S.A de C.V, on its Web site, presents itself as a leading nationwide company with more than 10 years experience and with Mexico, United States and Canadian field of locations for vehicle management. Francisco Barrón, of the public services management office, made the purchase request. There are about 130 garbage collection units and some 105 have the locators which are monitored from their locations to his office.

"The goal is to maintain direct routes and to avoid any abnormalities. Occasionally the speed of the truck is given... and more than anything, we want to know where the units are", the municipal official said.

Press reports dated July 2010 noted the19th City Hall announced, of 145 trucks, 85 have had the system since October 2009, although the director of public works in the 20th Town Hall said that none of the trucks had the system. He said that so far, they have not detected any irregularities in the work of the trucks and there is an intention to increase the installation of this equipment to other vehicles. http://www.tijuanapress.com/index.php?option=com_content&view=article&id=8453:ayto-instalo-gps-a-recolectores-de-basura&catid=1:locales&Itemid=50

Only 8 Days Remain to Pay Utility Fines (Tijuana Press, 12/18/12)

Tijuana, BC - The State Commission of Public Services in Tijuana (CESPT) reported that December 26th is the last day to take advantage of the State Governor’s, José Guadalupe Osuna Millan, Decree which allows for the payment of fines and surcharges. Engineer Hernando Durán Cabrera, Director General of CESPT, recalled that this document allows the offering discounts of up to 100% in fines and surcharges to users in debts for payment of water bills, provided that payments are made.

He said that this benefit applies only to surcharges generated up to before March 9, 2012 and there is also an opportunity to make an agreement, in some cases, for a discount of 75%. In the latter mentioned, users will have agree to a 10% prepayment for power to get the above discount as published within the notice in the official state newspaper, Duran Cabrera.

It was explained that it the new decree also supersedes this benefit for those who adhered to the one announced in 2011, also by the State Governor, where ordinarily you would be permitted to object to your indebtedness. It should be remembered that those who obtained this benefit last year, signed a document which they promised to maintain payments for twelve months or otherwise the debt would be reinstated.

The owner of the agency highlighted that same clause prevents further indebtedness in the current document. The State gives another opportunity to all those who for some reason are in arrears to also acquire a discount on surcharges generated even before March 9 of this year. Due to an exception in the new document, it is important to take advantage for those who created debts in 2011 and still have arrears in their original agreement, since they may make another agreement with only 10% prepayment of the total debt and acquire a respective discount of surcharges.

This benefit is only effective until December 26th of this year, so the Director-General has made a call to come as soon as possible, to any of branches of CESPT and not leave this pending until the last moment. The State official recalled, in these times it would be good for people to take advantage of their bonus payments to get abreast with these bills and other opportunities they are afforded. http://www.tijuanapress.com/index.php?option=com_content&view=article&id=8457:ocho-dias-mas-para-no-pagar-multas-ni-recargos&catid=1:locales&Itemid=50

Sponsored
Here's something you might be interested in.
Submit a free classified
or view all
Ask a Hipster — Advice you didn't know you needed Big Screen — Movie commentary Blurt — Music's inside track Booze News — San Diego spirits Classical Music — Immortal beauty Classifieds — Free and easy Cover Stories — Front-page features Drinks All Around — Bartenders' drink recipes Excerpts — Literary and spiritual excerpts Feast! — Food & drink reviews Feature Stories — Local news & stories Fishing Report — What’s getting hooked from ship and shore From the Archives — Spotlight on the past Golden Dreams — Talk of the town The Gonzo Report — Making the musical scene, or at least reporting from it Letters — Our inbox Movies@Home — Local movie buffs share favorites Movie Reviews — Our critics' picks and pans Musician Interviews — Up close with local artists Neighborhood News from Stringers — Hyperlocal news News Ticker — News & politics Obermeyer — San Diego politics illustrated Outdoors — Weekly changes in flora and fauna Overheard in San Diego — Eavesdropping illustrated Poetry — The old and the new Reader Travel — Travel section built by travelers Reading — The hunt for intellectuals Roam-O-Rama — SoCal's best hiking/biking trails San Diego Beer — Inside San Diego suds SD on the QT — Almost factual news Sheep and Goats — Places of worship Special Issues — The best of Street Style — San Diego streets have style Surf Diego — Real stories from those braving the waves Theater — On stage in San Diego this week Tin Fork — Silver spoon alternative Under the Radar — Matt Potter's undercover work Unforgettable — Long-ago San Diego Unreal Estate — San Diego's priciest pads Your Week — Daily event picks
4S Ranch Allied Gardens Alpine Baja Balboa Park Bankers Hill Barrio Logan Bay Ho Bay Park Black Mountain Ranch Blossom Valley Bonita Bonsall Borrego Springs Boulevard Campo Cardiff-by-the-Sea Carlsbad Carmel Mountain Carmel Valley Chollas View Chula Vista City College City Heights Clairemont College Area Coronado CSU San Marcos Cuyamaca College Del Cerro Del Mar Descanso Downtown San Diego Eastlake East Village El Cajon Emerald Hills Encanto Encinitas Escondido Fallbrook Fletcher Hills Golden Hill Grant Hill Grantville Grossmont College Guatay Harbor Island Hillcrest Imperial Beach Imperial Valley Jacumba Jamacha-Lomita Jamul Julian Kearny Mesa Kensington La Jolla Lakeside La Mesa Lemon Grove Leucadia Liberty Station Lincoln Acres Lincoln Park Linda Vista Little Italy Logan Heights Mesa College Midway District MiraCosta College Miramar Miramar College Mira Mesa Mission Beach Mission Hills Mission Valley Mountain View Mount Hope Mount Laguna National City Nestor Normal Heights North Park Oak Park Ocean Beach Oceanside Old Town Otay Mesa Pacific Beach Pala Palomar College Palomar Mountain Paradise Hills Pauma Valley Pine Valley Point Loma Point Loma Nazarene Potrero Poway Rainbow Ramona Rancho Bernardo Rancho Penasquitos Rancho San Diego Rancho Santa Fe Rolando San Carlos San Marcos San Onofre Santa Ysabel Santee San Ysidro Scripps Ranch SDSU Serra Mesa Shelltown Shelter Island Sherman Heights Skyline Solana Beach Sorrento Valley Southcrest South Park Southwestern College Spring Valley Stockton Talmadge Temecula Tierrasanta Tijuana UCSD University City University Heights USD Valencia Park Valley Center Vista Warner Springs
Close

Anchor ads are not supported on this page.